-
101 серьезный
1. thorough, solidЭта организация нуждается в серьезной реформе — this organization needs a thorough reform.Это серьезная работа — This is a solid piece of work.2. serious, carefulМы ожидаем, что американская сторона со всей серьезностью отнесется к изложенным соображениям. - We expect that the American side will give serious/careful consideration to the views expressed here.- серьезный человек
- серьезный ученый
- это несерьезноРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > серьезный
-
102 искусный
skilful, cleverиску́сный стрело́к — marksman
иску́сный врач — skilful surgeon
иску́сная рабо́та — a clever piece of work
-
103 создание
с.1) ( творение) creation, making2) ( произведение) creation, (piece of) work3) ( существо) creature -
104 создание
-
105 на скорую руку
что-л.
, сде́ланное на ско́рую ру́ку — a slipshod piece of work -
106 созвучный
прлin keeping/tune withпроизведе́ние, созву́чное эпо́хе — a piece/a work in keeping with the times
-
107 солидный
прл1) прочный solid, firm, strongсоли́дные зна́ния — sound knowledge
2) представительный, внушительный imposing, impressive; уважаемый respectable, solidсоли́дный особня́к — imposing mansion
соли́дная газе́та — old-established/respectable newspaper
написа́ть соли́дную рабо́ту — to write a solid (piece of) work
3) о возрасте mature, advanced, middle-agedсоли́дная су́мма (де́нег) — considerable/tidy coll sum (of money)
соли́дный дохо́д — sizable income
-
108 тонкий
прл1) небольшой в поперечнике, в обхвате thinто́нкий ло́мтик — thin slice
то́нкая та́лия — thin/slender waist
то́нкие ни́тки — fine thread sg
то́нкие па́льцы — thin/delicate fingers
2) о звуках thinто́нкий го́лос — thin/small voice
3) изысканный delicate, fine, subtleто́нкое бельё — fine linen
то́нкие черты́ лица́ — fine/delicate features
то́нкая рабо́та — fine/sophisti-cated (piece of) work
отлича́ться то́нким вку́сом в еде — to have a delicate palate
4) умный subtle, keenто́нкое замеча́ние — subtle/shrewd/insightful remark/observation
то́нкий знато́к чего-л — connoisseur, good/keen/subtle judge of sth
5) чуткий keenто́нкий слух — acute/keen hearing
-
109 фрукт
мfruit; мн fruit(s); разг неодобр (nasty) fellow, bad typeпоосторо́жнее с ним, он тот ещё фрукт — look out for him, he's a nasty piece of work coll
-
110 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
111 добросовестный
1. bona fide2. in good faith3. neighborly4. conscientious5. religious6. scrupulous -
112 доказательство правильности завершения работы
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
Русско-английский большой базовый словарь > доказательство правильности завершения работы
-
113 заканчивать недоделанную работу
Русско-английский большой базовый словарь > заканчивать недоделанную работу
-
114 исполнять тяжелую работу
Русско-английский большой базовый словарь > исполнять тяжелую работу
-
115 выполним
-
116 выполнит
-
117 выполнит
1. execute2. fulfilРусско-английский словарь по информационным технологиям > выполнит
-
118 выполнит
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнит
-
119 закончит
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закончит
-
120 выполнит
См. также в других словарях:
piece of work — ► piece of work informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. Main Entry: ↑piece … English terms dictionary
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc. * * * … Universalium
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc … English World dictionary
piece of work — noun a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing it is not regarded as one of his more memorable works the symphony was hailed as an ingenious work he was indebted to the pioneering work of… … Useful english dictionary
piece of work — noun a) A product or manufactured article, especially an item of art or craft. “Dead Man Walking” is a powerful and intelligent piece of work. b) A person who has a strong and unusual … Wiktionary
piece of work — Person (usu. derog., often nasty piece of work) … A concise dictionary of English slang
piece of work — informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. → piece … English new terms dictionary
piece of work — Date: 1928 a complicated, difficult, or eccentric person … New Collegiate Dictionary
piece of work — n. person of unappealing or undesirable character … English slang
What a piece of work is a man — The phrase What a piece of work is a man! comes from Shakespeare s Hamlet, Prince of Denmark , Act II, scene II, and it is often used in reference to the whole speech containing the line. The speechThe monologue, spoken in the play by the title… … Wikipedia
What a Piece of Work I Am — infobox Book | name = What a Piece of Work I Am title orig = translator = image caption = author = Eric Kraft cover artist = country = United States language = English series = The Personal History, Adventures, Experiences Observations of Peter… … Wikipedia