Перевод: с английского на русский

с русского на английский

piece+of+paper

  • 81 answer

    1. noun
    1) ответ; in answer to в ответ на; to know all the answers иметь на все готовый ответ; быстро реагировать; to have a ready answer иметь готовый ответ
    2) решение (вопроса и т. п.)
    3) возражение
    4) math. решение (задачи)
    5) leg. возражение ответчика
    Syn:
    rejoinder, reply, response, retort, riposte
    Ant:
    question
    2. verb
    1) отвечать, откликаться; to answer the door (или the bell) открыть дверь (на звонок, на стук и т. п.); to answer the phone подойти к телефону;
    to answer a call
    а) ответить по телефону;
    б) откликнуться на зов; to answer to the name of... откликаться на какое-л. имя
    2) соответствовать; подходить; to answer the description (purpose) соответствовать описанию (цели)
    3) исполнять, удовлетворять; to answer the helm naut. слушаться руля
    4) ручаться (for - за кого-л.); быть ответственным; to answer for the consequences отвечать за последствия
    5) возражать (to - на обвинение)
    6) удаваться; иметь успех; the experiment has not answered at all опыт не удался
    7) реагировать (to)
    8) служить (в качестве или взамен чего-л.); a piece of paper on the table answered for a table-cloth вместо скатерти на столе лежал лист бумаги
    answer back
    * * *
    1 (n) объяснение; ответ; решение вопроса
    2 (v) ответить; ответить на; отвечать; отечать на
    * * *
    * * *
    [an·swer || 'ɑːnsə] n. ответ, возражение, реакция; решение v. отвечать, откликаться, реагировать, возражать; соответствовать, подходить, удовлетворять; удаваться, иметь успех; исполнять, служить; ручаться, быть ответственным; решать, найти решение
    * * *
    возражение
    ответ
    ответить
    ответьте
    отвечать
    подходить
    соответствовать
    * * *
    1. сущ. 1) ответ 2) возражение 3) ответное действие 4) решение (вопроса, задачи и т. п.) 2. гл. 1) отвечать 2) подходить, соответствовать, удовлетворять (часто answer to) 3) ручаться; быть ответственным, нести ответственность (for - за кого-л.) 4) нести ответственность (to - перед кем-л.)

    Новый англо-русский словарь > answer

  • 82 roll

    1. noun
    1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы)
    2) катышек (масла, воска)
    3) рулон; катушка
    4) реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке; roll of honour список убитых на войне; the Rolls hist. судебный архив на Парк-Лейн; to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики
    5) вращение; катание; качка; крен
    6) булочка
    7) рулет (мясной и т. п.)
    8) (pl.) collocation булочник, пекарь
    9) бортовая качка
    10) походка вразвалку
    11) раскат грома или голоса; грохот барабана
    12) amer. slang деньги, особ. пачка денег
    13) mil. скатка
    14) tech. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток
    15) aeron. бочка, двойной переворот через крыло
    16) archit. завиток ионической капители
    2. verb
    1) катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill (с)катиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи; to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами
    2) свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу; to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед; to roll smth. in a piece of paper завернуть что-л. в бумагу; to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок
    3) укатывать (дорогу и т. п.)
    4) раскатывать (тесто)
    5) прокатывать (металл); вальцевать, плющить
    6) испытывать бортовую качку
    7) идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along)
    8) волноваться (о море)
    9) плавно течь, катить свои волны
    10) быть холмистым (о местности)
    11) греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук 'р'
    roll away
    roll back
    roll by
    roll in
    roll on
    roll out
    roll over
    roll round
    roll up
    to roll logs for smb. делать тяжелую работу за кого-л.
    Syn:
    rotate
    * * *
    1 (n) официальный список адвокатов; рулон
    2 (v) перекладывать; свернуть; свертывать
    * * *
    сверток, рулон, список
    * * *
    [ rəʊl] n. рулон, клубок, свиток, сверток; связка; катышек, скатка, валик; булка, булочка, сайка, рулет; список, реестр, ведомость, каталог; вращение; крен, качение, качка, бортовая качка; валок, вальцы, вал; цилиндр, каток, ролик; завиток ионической капители v. катить, катиться, прикатывать, докатиться; вертеть, вращать, перевернуть, вертеться, вращаться, перевернуться; катать, свертывать, скатывать; испытывать бортовую качку, идти покачиваясь; плавно течь, катить свои волны
    * * *
    булочка
    ведомость
    вертеть
    вертеться
    вращение
    вращения
    вяжущая
    вязанка
    греметь
    документ
    каталог
    катить
    катиться
    катушка
    клубиться
    клубок
    крен
    крениться
    обращение
    прокат
    прокручивать
    протокол
    реестр
    рулон
    сведение
    свернуть
    сверток
    свертывать
    свиток
    связка
    список
    * * *
    1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаги); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) 3) а) реестр б) список личного состава (военного подразделения) в) шотл., юр. список дел, разбираемых в суде 4) а) вращение б) раскачивание; качка; крен; бортовая качка (на корабле) 5) походка моряка, походка вразвалку 6) а) булочка; рулет (мясной и т. п.) б) мн.; разг. (человек, делающий булочки) булочник 7) амер., австрал.; сленг денежные ресурсы 2. гл. 1) а) катить б) катить, везти, вести; начинать двигаться, приводить в движение в) преодолевать какое-л. расстояние на велосипеде г) играть на кегельбане 2) а) свертывать(ся), скатывать(ся), сворачивать(ся); завертывать (тж. roll up) б) прям. перен. скатывать, собирать в кучу 3) а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие) б) раскатывать (тесто) в) прокатывать (металл) 4) а) испытывать бортовую качку б) идти покачиваясь, идти вразвалку (часто roll along)

    Новый англо-русский словарь > roll

  • 83 brush

    1. III
    brush smth.
    1) brush one's boots (one's clothes, one's jacket, one's coat, etc.) чистить ботинки и т. д.; brush one's hair расчесывать /приглаживать/ волосы щеткой
    2) the leaves (the foliage, the snow, etc.) brushed my face (my cheek, my hand, etc.) листья и т. д. легко касались моего лица /задевали мое лицо/ и т. д.; your fender just brushed our bumper вы слегка задели крылом [вашего автомобиля] наш бампер
    2. IV
    brush smth. in some manner brush smth. carefully (hastily, etc.) аккуратно и т. д. чистить что-л. [щеткой]; brush one's hair back (forward, up, etc.) зачесывать волосы назад и т. д.; brush smth. at some time brush smth. daily (seldom, etc.) чистить что-л. ежедневно и т. д.; you must brush your teeth twice a day надо чистить зубы два раза в день
    3. VI
    brush smth. to some state brush smth. clean вычистить что-л.
    4. XVI
    brush against (by, past) smth., smb. brush against a tree (by the wall, past the man standing by the door, etc.) [проходя мимо,] задевать /касаться/ дерева и т. д.; he brushed against me on his way out выходя, он слегка задел меня
    5. XXI1
    brush smth. from /off/ (with) smth. brush the tears from one's eyes (from one's cheeks, from one's face, etc.) смахнуть слезы; brush the plate (the dust, a piece of paper, etc.) off the table смахнуть /сбросить/ тарелку и т. д. со стола; brush a fly with one's hand смахнуть /согнать/ рукой муху

    English-Russian dictionary of verb phrases > brush

  • 84 crush\ up

    1. III
    crush up smth. /smth. up/ crush up sugar (nuts, etc.) толочь. сахар и т. д.; crush up stones (marble, etc.) дробить камни и т. д.
    2. XXI1
    crush up smth. in smth. crush up a piece of paper (a letter, a telegram etc.) in his hand комкать в руке бумажку и т. д crush up smth. into smth. crush up a handker chief into a ball смять платочек в комок

    English-Russian dictionary of verb phrases > crush\ up

  • 85 double

    1. I
    1) the output (the amount, his income, their capital, etc.) doubled выпуск продукции и т.д. удвоился /увеличься вдвое/; the sales have doubled сбыт увеличился вдвое
    2) double! ряды сдвоить!; quick march double! кругом, бегом марш!
    2. II 3. III
    double smth.
    1) double one's fortune (a number, one's stake, the bid, etc.) удваивать свое состояние и т.д., увеличивать свое состояние и т.д. в два раза; double the dose вдвое увеличить дозу
    2) double a piece of paper (a cloth, a blanket, the shawl, etc.) складывать лист бумаги и т.д. вдвое /пополам/; Jack doubled his slice of bread to make a sandwich Джек положил одну половинку хлеба на другую, чтобы получился бутерброд || double the fists сжать кулаки
    4) double the parts играть две роли в одном спектакле; he is doubling the parts of a servant and a farm worker он исполняет роль слуги и батрака
    5) double a film дублировать фильм
    4. XI
    be doubled even if it were double d his salary would not be large даже если его зарплату увеличили бы вдвое, она все равно была бы невелика
    5. XVI
    1) double (up)on smth. double upon one's steps /upon one's track/ a) идти обратно; б) идти назад по своим же следам; the fox doubled on his track to get away from the dogs лиса запутала след, чтобы уйти от собак
    2) double for smth., smb. a basketball court doubled for dances баскетбольная площадка служила одновременно площадкой для танцев; she doubled for the maid она подменила горничную
    3) double for smb. who doubles for you? кто ваш дублер? ||
    6. XVIII 7. XX1
    double as smb. the maid doubled as cook горничная была одновременно /работала по совместительству/ и поварихой
    8. XXI1
    1) double smth. in some time double one's capital in two years за два года увеличить свой капитал вдвое; money left in a savings bank will double in about 20 years примерно через двадцать лет деньги, находящиеся в сберкассе удвоятся
    2) double smth. round smb., smth. double the blanket round smb., smth. закутать кого-л., что-л. в одеяло; double for smb. in smth. who doubles for you in this part? кто ваш дублер в этой роли?
    9. XXVII2
    double for smb. when... he doubles for me when I stay home он замещает меня [в те дни], когда я остаюсь дома

    English-Russian dictionary of verb phrases > double

  • 86 write\ down

    1. III
    write down smth. /smth. down/ write down smb.'s name (all they said, etc.) записывать чье-л. имя и т.д.; write my address down before you forget it запишите мой адрес, пока не забыли; write down all the facts изложите все факты на бумаге
    2. XVI
    write down in smth. write down in one's notebook записывать в блокнот
    3. XXI1
    write down smth. /smth. down/ on smth. write down all the names on a piece of paper записать все фамилии на клочке бумаги || write smth. down from dictation записывать что-л. под диктовку
    4. XXV
    write down what... write down what I say запишите, что я скажу

    English-Russian dictionary of verb phrases > write\ down

  • 87 tear off

    to tear from, to rip from сорвать (обертку, одежду); оторвать что-то (от чего-то)

    He tore off his jacket and jumped into the water. He tore off a piece of paper and wrote his telephone on it.

    English-Russian mini useful dictionary > tear off

  • 88 tear out

    to tear from, to rip from вырвать что-то (из чего-то)

    I wonder why he tore out page 5. He tore out a piece of paper and wrote his telephone on it.

    English-Russian mini useful dictionary > tear out

  • 89 answer

    ['ɑːn(t)sə] 1. гл.
    1) отвечать; откликаться

    to answer politely / sharply / rudely — отвечать вежливо, резко, грубо

    to answer a question / smb.'s remark — отвечать на вопрос, чьё-л. замечание

    to answer in the affirmative / negative — дать положительный / отрицательный ответ

    He answered me nothing. — Он мне ничего не ответил.

    - answer a call
    - answer the door
    - answer the helm
    - answer up
    2) ( answer to) откликаться, реагировать на ( имя)

    The dog answers to the name of Rex. — Собака отзывается на кличку Рекс.

    3) подходить, соответствовать, удовлетворять

    to answer smb.'s demand / wishes — отвечать, соответствовать чьим-л. требованиям, желаниям

    The man answers (to) the description of the wanted murderer. — Этот человек соответствует описанию разыскиваемого убийцы.

    to answer one's expectations — не обмануть (чьих-л.) ожиданий

    Syn:
    4) нести ответственность; ручаться

    I will answer for it. — Я ручаюсь за это.

    I can't answer for his honesty. — Я не могу поручиться за его честность.

    He has а lot to answer for. — Ему за многое придётся ответить.

    Syn:
    account 2. 3)
    5) удаваться; иметь успех

    The experiment has not answered at all. — Опыт совсем не удался.

    6) заменять, служить (в качестве или взамен чего-л.)

    A piece of paper on the table answered for a tablecloth. — Вместо скатерти на столе лежал лист бумаги.

    •
    ••
    2. сущ.

    to give / offer / provide an answer — дать ответ

    blunt / curt answer — грубый ответ

    direct / straight answer — прямой ответ

    evasive / vague answer — уклончивый, туманный ответ

    - know all the answers
    Syn:
    Ant:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Short answer[/ref]
    2) ответное действие, реакция

    His only answer was to walk out. — Его единственной реакцией был демонстративный уход.

    4) юр. возражение ответчика
    Syn:
    plea 2)
    5) (равноценная) замена, достойный ответ; аналог

    East Germany joined the Warsaw Pact, the Soviet answer to NATO, in 1956. — В 1956 году Восточная Германия присоединилась к Организации Варшавского договора, советскому аналогу НАТО.

    VH-1 is the baby boomers' answer to MTV. — Музыкальный канал VH-1 - это своего рода MTV для поколения беби-бумеров.

    Англо-русский современный словарь > answer

  • 90 roll

    [rəul] 1. гл.

    Alice's tears rolled down her face, forming a pool at her feet. — Слёзы катились из глаз Алисы, так что у её ног образовалась лужа.

    Mind that the baby doesn't roll off the bed. — Проследи за тем, чтобы ребёнок не скатился с кровати.

    - roll the bones
    - Heads will roll.
    Syn:
    2) вертеться, вращаться

    Every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee. — Каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена.

    3) катить, везти

    If you hold the door open, we can roll the thing in. — Если вы подержите дверь, мы закатим это в дом.

    If the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out. — Если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу.

    Syn:
    4) преодолевать какое-л. расстояние ( на колёсном транспортном средстве)

    I had rolled off seventy-seven miles from London. — Я отъехал от Лондона на 77 миль.

    6) = roll up завёртывать

    to roll smth. in a piece of paper — завернуть что-л. в бумагу

    I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. — Я согревался, надевая на себя всё, что можно.

    7)
    а) свёртываться, скатываться
    б) свёртывать, скатывать

    The kitten rolled itself into a ball. — Котёнок свернулся в клубок.

    •
    Syn:
    8) разг. накапливать, постепенно увеличивать

    In the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes. — На последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов.

    9)
    а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие)
    в) прокатывать ( металл); вальцевать, плющить
    Ant:
    11) = roll along идти покачиваясь, идти вразвалку
    13)
    б) течь, катить волны

    The great river rolled on. — Великая река не спеша несла свои воды.

    14)
    а) греметь, грохотать, громыхать
    б) произносить громко; грассировать, рокотать

    to roll one's r's — раскатисто произносить звук "р"

    15) мед. сильно или в больших количествах выпускать газы
    17) говорить, вести беседу
    18) амер.; разг. грабить ( особенно пьяных или спящих)
    •
    - roll back
    - roll by
    - roll in
    - roll off
    - roll on
    - roll out
    - roll up
    ••

    to be rolling in money / it — купаться в деньгах, жить в достатке

    2. сущ.
    1)
    а) свиток; свёрток (материи, бумаги и т. п.)
    Syn:
    scroll 1.
    2) катышек (масла, воска)
    3)
    а) реестр, каталог; список; ведомость

    to be on the rolls — быть, состоять в списке

    to take / call the roll — делать перекличку; вызывать по списку

    Syn:
    register 1., list I 1., catalogue 1.
    б) ( the Rolls) ист. судебный архив на Парк-Лейн
    в) юр. официальный список адвокатов
    г) = muster roll список личного состава ( военного подразделения)
    д) шотл.; юр. список дел, разбираемых в суде
    4)
    а) вращение; катание
    б) раскачивание; качка
    в) крен; бортовая качка ( на корабле)
    5) походка моряка, походка вразвалку
    6)

    He sat down to his rolls, eggs, and coffee. — Он сел за стол, чтобы отведать булочек, яиц и кофе.

    jelly roll амер. / Swiss брит. roll — рулет с вареньем, швейцарский рулет

    7) денежные ресурсы, деньги
    Syn:
    8) воен. скатка
    9) тех. валок ( прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток
    Syn:
    10) авиа бочка, двойной переворот через крыло
    11) архит. завиток ионической капители
    12) киноплёнка с отснятым материалом, скрученная в бобину
    Syn:
    spool 1.

    Англо-русский современный словарь > roll

  • 91 script

    сценарий имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > script

  • 92 ball

    I [bɔːl] n
    бал, танцы

    They are giving a big ball at the Embassy tonight. — Сегодня вечером в посольстве большой бал.

    We were really having a ball at your party. — Нам было очень весело на вашем вечере

    - fine ball
    - masked ball
    - final ball
    - country ball
    - ball gown
    - ball room
    - ball-book
    - invitation for a ball
    - give a ball
    - give a ball for smb
    - invite smb to a ball
    - go to a ball
    - meet smb at the ball
    - dress for a ball
    - arrange a ball
    - throw a ball
    - open the ball
    - have a ball
    - dance at a ball     II [bɔːl] n
    клубок, ком, мяч, шар, шарик, ядро, пуля

    The ball was stuck in the tree (on the roof). — Мяч застрял на дереве (на крыше).

    He had a blister on the ball of his foot. — У него на подушечке ступни образовался волдырь.

    When we had our meeting our director started the ball rolling by saying that the organization had made a large profit this year. — На нашем собрании директор начал дискуссию, сказав, что организация за этот год получила большую прибыль

    - big ball
    - hollow ball
    - tennis ball
    - rubber ball
    - golf ball
    - billiard ball
    - croquet ball
    - hockeyball
    - hockey ball
    - good ball
    - stray ball
    - playing ball
    - punching ball
    - wrecking ball
    - adopted ball
    - meat balls
    - cotton ball
    - moth balls
    - signal ball
    - sling ball
    - cannon ball
    - ball boy
    - ball and chain
    - ball lightning
    - ball of wool
    - ball of clay
    - ball of snow
    - ball of earth
    - ball of fortune
    - ball of fire
    - ball of the eye
    - ball of the knee
    - ball of the thumb
    - bal of the foot
    - powder and ball
    - play ball
    - roll a ball
    - walk on the balls of the feet
    - balance on a ball
    - bat a ball
    - start the ball rolling
    - take up the ball
    - keep the ball rolling
    - carry the ball
    - strike a ball
    - catch a ball
    - drop a ball
    - hit a ball
    - kick a ball about
    - pick up a ball
    - strike the ball under the line
    - catch the ball before the bound
    - kick the ball about
    - strike a ball with a racket
    - meet the ball
    - shoot a ball
    - stop a ball with one's head
    - cut the ball
    - return the ball
    - pass the ball
    - get the ball away from smb
    - kick the ball off
    - kick the ball into play
    - place the ball in midfield
    - play ball with smb
    - shoot the ball into one's own goal
    - have the ball at one's feet
    - hit the ball
    - shape meat into a ball
    - crush a piece of paper
    - struggle for the ball
    - rush upon the ball
    - seize on the ball
    - take a swing at the ball
    - curl up in a ball
    - keep one's eyes on the ball
    - follow the ball with one's eyes
    - ball rolls
    - ball is out of the play
    - ball starts rolling

    English-Russian combinatory dictionary > ball

  • 93 small

    [smɔːl]
    adj
    1) маленький, небольшой, мелкий

    Don't write so small. — Не пиши так мелко.

    The matrass is too small for the bed. — Матрас слишком мал для этой кровати.

    She is small for her age. — Для своего возраста она мала ростом.

    - conveniently small
    - pathetically small
    - small house
    - small station
    - small river
    - small pocket
    - small bag
    - small margins
    - small coin
    - small doze
    - smallest shoe size
    - small net
    - small difference
    - small abilities     - small waist
    - small sieve
    - small window
    - small piece of paper
    - too small for smb, smth
    - coffee of small grinding
    - rather on the small side
    - in a small voice
    - on a small scale
    - break smth into small pieces
    - do smth in a small way
    - have small hope for success
    - small wonder that...
    2) маленький, малого возраста

    She is too small for housework. — Ей еще рано заниматься домашней работой.

    He is too small to go to school. — Он еще мал, чтобы ходить в школу.

    She is still a small girl. — Она еще маленькая девочка.

    - small boy
    - small birds
    - book for small children
    3) небольшой, немногочисленный

    I haven't any small change. — У меня совсем нет мелочи/мелких денег.

    He has small vocabulary (stock of knowledge). — У него ограниченный запас слов (ограниченные знания).

    - small group
    - small audience
    - small sum of money
    - small in number
    - play for small stakes
    4) незначительный, несущественный

    It was a small matter of money. — Это вего лишь вопрос денег.

    I have no time for such small matters. — На такие мелочи у меня нет времени.

    - small detail
    - small things
    - small mistake
    - small favour
    - small worries of life
    - play small parts
    - feel small
    - make smb feel small
    5) подлый, мелочный, низменный

    It is small of you to grudge him his success. — С вашей стороны непорядочно завидовать его успеху.

    There is small choice in rotten apples. — ◊ На безрыбье и рак рыба.

    - small passions
    - it is small of her
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому маленький соответствуют английские прилагательные small и little. При описании размера, величины, как правило, употребляется нейтральное small. Прилагательное little имеет в своем значении дополнительный компонент положительной оценки и часто сопровождается еще одним оценочным прилагательным: He is a nice little boy. Он хороший маленький мальчик. Прилагательное small может определяться наречиями quite, very, rather, too. (2.) В отличие от small, прилагательное little, как правило, не сочетается с very, quite, rather, too, а обычно образуется сочетание с другими прилагательными: a nice little house хорошенький маленький домик; historic little shop небольшая историческая лавка. Small в предложении употребляется и атрибутивно, и предикативно: a small boat (атрибутивное употребление) и the boat is small (предикативное употребление). Little употребляется только атрибутивно. (3.) Small и little входят в ряд градуальных прилагательных степени, расположенных по мере увеличения в следующем порядке: tiny крошечный, очень маленький; minute маленький; small/little маленький, небольшой; middle-sized, average-sized среднего размера; big, big-sized большой; huge огромный

    English-Russian combinatory dictionary > small

  • 94 wrap

    [ræp]
    v

    The child was wrapped in a blanket. — Ребенок был закутан в одеяло

    English-Russian combinatory dictionary > wrap

  • 95 tear across etc

    phrvi infml

    The next time you tear across the road like that you'll get under the bus — В следующий раз ты попадешь под автобус, если будешь бежать через дорогу сломя голову

    He tore out of the room waving a piece of paper — Он выскочил из комнаты, размахивая клочком бумаги

    Well, excuse me, I have to tear off — Извините меня, я побежал

    The new dictionary of modern spoken language > tear across etc

  • 96 crumple

    1. n мятая складка, морщина
    2. v мять
    3. v мяться, морщиться
    4. v комкать, мять в руках
    5. v смять, раздавить
    6. v оказаться смятым, побеждённым; утратить боеспособность
    7. v свалиться, рухнуть
    8. v согнуться
    9. v падать духом
    Синонимический ряд:
    1. collapse (verb) collapse; fall; topple; tumble
    2. crimp (verb) crease; crimp; crimple; crinkle; rimple; ruck up; ruffle; rumple; screw; scrunch; wrinkle
    3. give (verb) bend; break; cave; fold up; give; go; yield
    4. press (verb) beat; bruise; compress; crush; jam; mangle; mash; press

    English-Russian base dictionary > crumple

  • 97 screw up

    1. phr v завинчивать; наглухо закрывать
    2. phr v взвинчивать
    3. phr v подвинчивать
    4. phr v подтягивать, укреплять
    5. phr v сжимать
    6. phr v морщить; поджимать

    a face screwed up with pain — лицо, искажённое от боли

    7. phr v создавать напряжение; возбуждать
    8. phr v сл. испортить, изгадить, напортачить
    Синонимический ряд:
    make a mistake (verb) blunder; botch; bungle; err; foul up; go wrong; make a mistake; miscalculate; mishandle

    English-Russian base dictionary > screw up

  • 98 roll

    [rəul]
    roll реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики electoral roll список избирателей to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок muster roll список лиц судового экипажа roll in приходить, сходиться в большом количестве; offers rolled in предложения так и посыпались roll бортовая качка roll ав. бочка, двойной переворот через крыло roll булочка roll pl разг. булочник, пекарь roll быть холмистым (о местности) roll тех. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток roll волноваться (о море) roll вращение; катание; качка; крен roll греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук "р" roll амер. sl. деньги, особ. пачка денег roll архит. завиток ионической капители roll идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along) roll испытывать бортовую качку roll катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill катиться с горы; скатиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи roll катышек (масла, воска) roll плавно течь, катить свои волны roll походка вразвалку roll прокатывать (металл); вальцевать, плющить roll протокол судопроизводства; досье по делу roll раскат грома или голоса; грохот барабана roll раскатывать (тесто) roll реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке roll рулет (мясной и т. п.) roll рулон; катушка roll свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы) roll (уст.) свиток roll свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу roll воен. скатка roll список; реестр roll укатывать (дорогу и т. п.) roll свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу roll away откатывать(ся) roll away рассеиваться (о тумане) roll back откатывать(-ся) назад roll back снижать цены до прежнего уровня; roll by = roll on roll back снижать цены до прежнего уровня; roll by = roll on roll катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill катиться с горы; скатиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи roll in разг. иметь в большом количестве, изобиловать; roll on проходить (о времени и т. п.) roll in приходить, сходиться в большом количестве; offers rolled in предложения так и посыпались to roll (smth.) in a piece of paper завернуть (что-л.) в бумагу to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами roll катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill катиться с горы; скатиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи roll up воен. атаковать фланги; расширять участок прорыва; to roll logs (for smb.) делать тяжелую работу (за кого-л.) roll of honour список убитых на войне; the Rolls ист. судебный архив на Парк-Лейн roll back снижать цены до прежнего уровня; roll by = roll on roll in разг. иметь в большом количестве, изобиловать; roll on проходить (о времени и т. п.) to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами roll греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук "р" to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед roll out произносить отчетливо, внушительно roll out раскатывать roll over опрокинуть (кого-л.); roll round приходить, возвращаться (о временах года) roll over перекатывать(ся); ворочаться roll over опрокинуть (кого-л.); roll round приходить, возвращаться (о временах года) roll up воен. атаковать фланги; расширять участок прорыва; to roll logs (for smb.) делать тяжелую работу (за кого-л.) roll up разг. появиться внезапно, заявиться roll up скатывать; свертывать(ся); завертывать to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок roll of honour список убитых на войне; the Rolls ист. судебный архив на Парк-Лейн rolls: rolls: tax roll налоговые ведомости sausage roll пирожок с мясом sausage roll сосиска, запеченная в булочке to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики tally roll контрольный список tally roll сверочная ведомость till roll чековая лента

    English-Russian short dictionary > roll

  • 99 девизы

    paper exchanges, paper, piece of foreign exchange

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > девизы

  • 100 Merchant Wholesalers, Nondurable Goods

    торг., стат., амер. оптовая торговля товарами кратковременного пользования* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся оптовой торговлей товарами с нормативным сроком службы менее трех лет, напр., бумагой и картоном, одеждой и обувью, бакалейными товарами, книгами, журналами и газетами, цветами, табачной и алкогольной продукцией, нефтепродуктами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Merchant Wholesalers, Nondurable Goods

Страницы

См. также в других словарях:

  • piece of paper — noun paper used for writing or printing (Freq. 3) • Syn: ↑sheet, ↑sheet of paper • Hypernyms: ↑paper • Hyponyms: ↑slip, ↑slip of paper, ↑ …   Useful english dictionary

  • piece of paper — noun A single sheet or scrap of paper …   Wiktionary

  • piece of paper — folio, sheet of paper …   English contemporary dictionary

  • Paper shredder — with built in wastebasket A paper shredder is a mechanical device used to cut paper into chad, typically either strips or fine particles. Government organizations, businesses, and private individuals use shredders to destroy private, confidential …   Wikipedia

  • paper — pa·per n 1: a piece of paper containing a written statement: as a: a formal written composition or document often intended for publication the Federalist paper s b: a document containing a statement of legal status, identity, authority, or… …   Law dictionary

  • Paper prototyping — is a widely used method in the user centered design process, a process that helps developers to create software that meets the user s expectations and needs mdash; in this case, especially for designing and testing user interfaces. It is… …   Wikipedia

  • paper towel — noun count 1. ) a piece of paper in a public toilet that you can use for drying your hands 2. ) AMERICAN a piece of soft thick paper used for wiping up liquid that you have spilt …   Usage of the words and phrases in modern English

  • paper airplane — piece of paper folded to resemble and glide like an airplane …   English contemporary dictionary

  • paper — pa|per1 W1S1 [ˈpeıpə US ər] n ↑flower, ↑paper, ↑string ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for writing/wrapping)¦ 2¦(newspaper)¦ 3¦(documents/letters)¦ 4 on paper 5¦(examination)¦ 6¦(speech/piece of writing)¦ 7¦(piece of schoolwork)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • paper — pa|per1 [ peıpər ] noun *** ▸ 1 for writing/wrapping ▸ 2 newspaper ▸ 3 documents ▸ 4 academic writing/talk ▸ 5 covering for walls ▸ 6 examination ▸ + PHRASES 1. ) uncount the thin flat substance that you use for writing on or wrapping things in:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • paper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 material ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ plain ▪ lined ▪ graph ▪ A3 …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»