-
1 picaresco
adj.1 roguish (travieso), knavish.2 picaresque, mischievous, rascally.* * *► adjetivo1 literal picaresque1 picaresque genre* * *ADJ1) (=travieso) roguish, rascally2) (Literat) picaresque* * *- ca adjetivo picaresque* * *= picaresque.Ex. But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of 'colorful' characters.* * *- ca adjetivo picaresque* * *= picaresque.Ex: But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of 'colorful' characters.
* * *picaresco -capicaresque* * *
picaresco◊ -ca adjetivo
picaresque
' picaresco' also found in these entries:
English:
ribald
* * *picaresco, -a adj1. Lit picaresque2. [del pícaro] mischievous, roguish* * *adj picaresque* * *picaresco, -ca adj1) : picaresque2) : rascally, roguish -
2 picaresco
pika'reskoadj1) schelmisch2)novela picaresca — LIT pikaresker Roman m
————————picaresca sustantivo femeninoDer Schelmenroman war eine populäre und einflussreiche spanische Literaturgattung im 16. und 17. Jahrhundert. Er schildert das Leben spitzbübischer Schelme (pícaros) und Landstreicher. Der Schelmenroman ist meist in der Ich-Form erzählt und weist häufig satirische und sozialkritische Züge auf. Auch heute noch bezeichnet das Wort pícaro Personen ähnlicher Charaktereigenschaften, wie die der Romanhelden.picarescopicaresco , -a [pika'resko, -a]num1num (astuto) schelmischnum2num (comentario) frech -
3 picaresco
adj1) хитрый; плутовской (тж лит.) -
4 picaresco
прил.общ. забавный, плутовской, шутовской -
5 picaresco
1. adj1) плутовско́й; лука́вый; шельмовско́й разгnovela picaresca — плутовско́й рома́н ( литературный жанр)
2) жу́льнический; моше́ннический2. f1) моше́нничество; плу́тни разг2) мир жу́ликов, моше́нников, афери́стов -
6 picaresco
• mischievous• picaresque• rogues' gallery• roguish -
7 picaresco
• šelmovský• šibalský• šprýmařský* * *• lit. pikareskní (román) -
8 picaresco,
a adj 1) измамнически, мошенически; 2) забавен. -
9 picaresco
adj1) хитрый; плутовской (тж лит.)2) фривольный; игривый, пикантный -
10 picaresco
picaresc -
11 picaresca
adj.&f.feminine of PICARESCO.f.1 picaresque literature (literature).2 roguery (modo de vida).3 gang of rogues.* * *1→ link=picaresco picaresco,-a* * *SF1) (Literat) (genre of the) picaresque novel2) (=astucia) guile, chicanery liter, subterfugela picaresca española — Spanish guile, Spanish wiliness
3) (=hampa) (criminal) underworld* * *a) (Lit)b) ( cualidad de pícaro) craftiness, guile* * *a) (Lit)b) ( cualidad de pícaro) craftiness, guile* * *picaresca y pícaro (↑ picaresco a1)1 ( Lit):la picaresca the picaresque genre2 (cualidad de pícaro) craftiness, guile, cunning* * *picaresca nf2. [modo de vida] roguery3. [falta de honradez] dishonesty -
12 picaril
adjсм. picaresco 1) -
13 плутовской
-
14 viveza
f.1 vividness.2 liveliness.* * *1 (persona) liveliness, vivacity2 (color, relato) vividness3 (al hablar) vehemence4 (agudeza) sharpness, quick-wittedness5 (ardor) passion, force6 (en ojos) sparkle* * *noun f.1) liveliness2) vividness* * *SF [de ritmo] liveliness; [de imagen] vividness; [de luz, color] brightness; [de mente, movimiento] sharpness, quickness; [de sensación] intensity, acuteness; [de emoción] strength, depthviveza criolla — native wit; pey low cunning pey
* * *1)a) (rapidez, agilidad) livelinessviveza de ingenio — readiness o sharpness of wit
b) ( de recuerdo) vividnessc) ( de color) brightness; (de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity2) ( astucia) sharpness•* * *= jauntiness, vividness, aliveness.Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.Ex. He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.----* con viveza = vivaciously.* * *1)a) (rapidez, agilidad) livelinessviveza de ingenio — readiness o sharpness of wit
b) ( de recuerdo) vividnessc) ( de color) brightness; (de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity2) ( astucia) sharpness•* * *= jauntiness, vividness, aliveness.Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
Ex: He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.* con viveza = vivaciously.* * *picaresca y pícaro (↑ picaresco a1)A1 (rapidez, agilidad) livelinessviveza de ingenio readiness o sharpness of wit2 (de una descripción, un recuerdo) vividness; (de un estilo) livelinesslo describió todo con gran viveza she described it all very vividly3 (de un color) brightness; (del fuego) brightness4 (de los ojos, la mirada) liveliness, brightness5 (de una emoción, un deseo) strength, intensity1 (cualidad) sharpness2(acto): estará haciendo una de sus vivezas he's probably up to one of his little schemes o his clever little tricksCompuesto:* * *
viveza sustantivo femenino
◊ viveza de ingenio readiness o sharpness of wit
(de ojos, mirada) liveliness, brightness;
(de emoción, deseo) strength, intensity
viveza sustantivo femenino
1 (agudeza mental) sharpness, quick-wittedness
2 (expresividad, vivacidad) liveliness, vivacity
(en los ojos) sparkle
3 (ardor) passion, strength
4 (brillantez, colorido) brightness, vibrancy
' viveza' also found in these entries:
Spanish:
vida
English:
brightness
- brilliance
- richness
- sprightliness
- vivacity
* * *viveza nf1. [de colorido, descripción] vividness2. [de deseo] intensity;[de color, tono] brightness3. [de persona, discusión, ojos] liveliness;discutían con viveza they were having a lively discussion4. [de ingenio, inteligencia] sharpnessEcuad, Perú, RP viveza criolla native cunning o wit* * *f liveliness* * *viveza nf1) vivacidad: liveliness2) brillo: vividness, brightness3) astucia: cleverness, sharpness -
15 viveza criolla
(AmS hum & pey) native wit and cunning* * *(AmS hum & pey) native wit and cunning* * *picaresca y pícaro (↑ picaresco a1). -
16 BATACLANA
сущ. прил.хористка в мошенническом"спектакле"Corista de espectaculos de teatro picaresco. -
17 picaril
adj вж. picaresco 1). -
18 picaril
adjсм. picaresco 1)
См. также в других словарях:
picaresco — picaresco, ca 1. adj. Perteneciente o relativo a los pícaros. 2. Se dice de las producciones literarias en que se pinta la vida de los pícaros, y de este género de literatura. 3. f. Conjunto de pícaros. 4. Profesión de pícaros. 5. Género… … Diccionario de la lengua española
picaresco — |ê| adj. Burlesco, cômico … Dicionário da Língua Portuguesa
picaresco — picaresco, ca adjetivo 1. De los pícaros: aventura picaresca, literatura picaresca, vida picaresca. novela picaresca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
picaresco — ► adjetivo 1 Que es propio de pícaros. SINÓNIMO picaril 2 LITERATURA Se aplica a las obras literarias donde se narra la vida de los pícaros, y a este género de literatura. * * * picaresco, a 1 adj. De [los] pícaros: ‘Una historia picaresca’. 2 De … Enciclopedia Universal
picaresco — pi·ca·ré·sco agg. 1. TS lett. di un genere romanzesco sorto in Spagna nel secolo XVI e diffusosi poi in tutta Europa, imperniato sulle avventure del picaro: romanzo picaresco, novelle picaresche 2. CO estens., che ricorda o riecheggia gli… … Dizionario italiano
picaresco — [sp. picaresco, da picaro «imbroglione»] agg. 1. sfrontato, astuto, buffo CONTR. serio 2. avventuroso, romanzesco, rocambolesco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
picaresco — {{#}}{{LM P30231}}{{〓}} {{[}}picaresco{{]}}, {{[}}picaresca{{]}} ‹pi·ca·res·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del pícaro o relacionado con él. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una obra literaria,{{♀}} que tiene como tema el relato de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
picaresco — {{hw}}{{picaresco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Detto di genere letterario tipico della letteratura spagnola, in cui sono narrate avventure aventi come protagonista il picaro … Enciclopedia di italiano
picaresco — pl.m. picareschi sing.f. picaresca pl.f. picaresche … Dizionario dei sinonimi e contrari
picaresco — Sinónimos: ■ rufianesco, engañoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
picaresco — ca adj. Perteneciente o relativo a los pícaros. Aplícase a los escritos literarios que tratan la vida de los pícaros … Diccionario Castellano