-
1 picaresco
-
2 picaresco
picaresc -
3 picaresc
picaresco -
4 łotrzykowski
Picaresco -
5 šelmovský
picarescopicaruelopícaro -
6 picaresque
-
7 плутовской
прил.1) tramposo, fullero, socarrónплутовска́я улы́бка — sonrisa socarrona
плутовско́й приём — fullería f
2) лит. picaresco* * *прил.1) tramposo, fullero, socarrónплутовска́я улы́бка — sonrisa socarrona
плутовско́й приём — fullería f
2) лит. picaresco* * *adj1) gener. asocarronado, fullero, socarrón, tramposo, tunante, tuno, picaresco, trotón2) colloq. mantés -
8 ribald
tr['rɪbəld]1 grosero,-a, obsceno,-aribald ['rɪbəld] adj: escabroso, procazadj.• grosero, -a adj.• lascivo, -a adj.• obsceno, -a adj.'rɪbəld['rɪbǝld]ADJ [jokes, laughter] verde, colorado (LAm); [person] irreverente, procaz* * *['rɪbəld] -
9 roguish
tr['rəʊgɪʃ]1 pillo,-aroguish ['ro:gɪʃ] adj: pícaro, traviesoadj.• agranujado, -a adj.• apicarado, -a adj.• picaresco, -a adj.• picaruelo, -a adj.• pillo, -a adj.• pícaro, -a adj.• travieso, -a adj.n.• pícaro s.m.'rəʊgɪʃ['rǝʊɡɪʃ]ADJ [child] travieso; [look, smile etc] pícaro* * *['rəʊgɪʃ] -
10 schelmisch
'ʃɛlmɪʃadjpícaro, picarescopícaroAdjektiv————————Adverb -
11 забавный
прил.entretenido, divertido; recreativo; gracioso ( смешной); changuero (Лат. Ам.)* * *прил.entretenido, divertido; recreativo; gracioso ( смешной); changuero (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. chancero, changuero, curioso, célebre, divertido, entretenido, esparcido, gracioso (смешной), picaresco, recreativo, regocijado, regocijante, chistoso, chulo2) liter. picaro -
12 шутовской
шутовско́йhistriona.* * *прил.de bufón, burlescoшутовско́й наря́д — traje de bufón
шутовска́я вы́ходка — bufonada f
* * *adjgener. bufonesco, de bufón, escurril, truhanesco, burlesco, picaresco -
13 šibalský
Mé picardientoapicaradochulomantésmarrulleropicarescotruhántuhanesco -
14 šprýmařský
Ar fumistaCu facistolbromistabromísticopicaresco -
15 croustillant
1 Que cruje al ser mascado2 figuré (amusant) Picante, libre, picaresco, ca -
16 gauloiserie
substantif féminin → inflexionesDicho substantif masculin, picaresco, dicho substantif masculin, verde -
17 grivois
grivois, -oise adjectif employé aussi comme substantif inflexionesPicaresco, ca, licencioso, sa, verde -
18 picaresque
adjectif → inflexionesLITTÉRATURE Picaresco, ca -
19 picaresque
adj.picaresco. -
20 roguishness
s.1 picardía; ladronera, tunantada, bribonada; mala partida, partida de tuno.2 tunantería, bribonería, bribonada, tunería.The roguishness of his look, lo picaresco, lo travieso de su mirada.
См. также в других словарях:
picaresco — picaresco, ca 1. adj. Perteneciente o relativo a los pícaros. 2. Se dice de las producciones literarias en que se pinta la vida de los pícaros, y de este género de literatura. 3. f. Conjunto de pícaros. 4. Profesión de pícaros. 5. Género… … Diccionario de la lengua española
picaresco — |ê| adj. Burlesco, cômico … Dicionário da Língua Portuguesa
picaresco — picaresco, ca adjetivo 1. De los pícaros: aventura picaresca, literatura picaresca, vida picaresca. novela picaresca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
picaresco — ► adjetivo 1 Que es propio de pícaros. SINÓNIMO picaril 2 LITERATURA Se aplica a las obras literarias donde se narra la vida de los pícaros, y a este género de literatura. * * * picaresco, a 1 adj. De [los] pícaros: ‘Una historia picaresca’. 2 De … Enciclopedia Universal
picaresco — pi·ca·ré·sco agg. 1. TS lett. di un genere romanzesco sorto in Spagna nel secolo XVI e diffusosi poi in tutta Europa, imperniato sulle avventure del picaro: romanzo picaresco, novelle picaresche 2. CO estens., che ricorda o riecheggia gli… … Dizionario italiano
picaresco — [sp. picaresco, da picaro «imbroglione»] agg. 1. sfrontato, astuto, buffo CONTR. serio 2. avventuroso, romanzesco, rocambolesco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
picaresco — {{#}}{{LM P30231}}{{〓}} {{[}}picaresco{{]}}, {{[}}picaresca{{]}} ‹pi·ca·res·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del pícaro o relacionado con él. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una obra literaria,{{♀}} que tiene como tema el relato de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
picaresco — {{hw}}{{picaresco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Detto di genere letterario tipico della letteratura spagnola, in cui sono narrate avventure aventi come protagonista il picaro … Enciclopedia di italiano
picaresco — pl.m. picareschi sing.f. picaresca pl.f. picaresche … Dizionario dei sinonimi e contrari
picaresco — Sinónimos: ■ rufianesco, engañoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
picaresco — ca adj. Perteneciente o relativo a los pícaros. Aplícase a los escritos literarios que tratan la vida de los pícaros … Diccionario Castellano