-
41 rozmia|r
Ⅰ m (G rozmiaru) 1. Handl. size- rozmiar buta shoe size- buty/sukienka w czyimś rozmiarze shoes/a dress in sb’s size- buty/ubrania we wszystkich rozmiarach shoes/clothes in all sizes- jaki rozmiar pan/pani nosi? what size are you a. do you take?2. (wymiary) dimensions, size- przedmiot pokaźnych rozmiarów a sizeable object- obraz niewielkich rozmiarów a small picture- organizm mikroskopijnych rozmiarów a living organism of microscopic dimensions- pojazd kosmiczny gigantycznych rozmiarów a spaceship of enormous dimensions- posąg naturalnych rozmiarów a life size(d) statue- przedmiot rozmiarów piłki tenisowej an object the size of a tennis ball- nie różnić się rozmiarami od czegoś to be no bigger than sthⅡ rozmiary plt (problemu, porażki) size sg; (zagrożenia, zniszczeń) scale sg- osiągnąć rozmiary klęski/epidemii to reach catastrophic/epidemic proportions- jego popularność osiągnęła olbrzymie rozmiary he gained enormous popularityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmia|r
-
42 rykosze|t
m (G rykoszetu) 1. (pocisku, piłki) ricochet- odbić się rykoszetem od czegoś to rebound from sth2. (odbity pocisk) rebound- rykoszet ugodził go w pierś the rebound hit him in the chest3. przen. (konsekwencja) rebound- zła decyzja wcześniej czy później odbije się na nas rykoszetem sooner or later the wrong decision is going to rebound on usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rykosze|t
-
43 sympaty|k
m sympaty|k, sympatyczka f (doktryny, teorii) sympathizer; (drużyny, partii, polityka) supporter; (piosenkarza, zespołu) fan- być sympatykiem piłki nożnej to like football- zjednać sobie sympatyków to win supportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sympaty|k
-
44 świec|a
Ⅰ f 1. (źródło światła) candle- świeca łojowa a tallow candle- kolacja przy świecach a candlelit dinner- świeca mruga/płonie a candle flickers/burns- zdmuchnąć świecę to blow a candle out- prosty jak świeca straight as a rod2. Aut., Techn. spark plug 3. Sport (ćwiczenie gimnastyczne) shoulder stand 4. Sport (lot piłki) skyer 5. Techn., Wojsk. flare 6. Lotn. vertical climb a. zoom 7. Fiz. candela- wydajność światła wynosi 10 świec a luminous intensity of 10 candelasⅡ świece plt Myślis. animal’s eyes- □ świeca dymna Techn., Wojsk. (do tworzenia zasłon dymnych) smoke, smoke bomb; (do odstraszania szkodników lub insektów) smoke- tak uzdolnionej dziewczyny ze świecą (trzeba) szukać such talented girls are hard to find a. few and far betweenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świec|a
-
45 wyłap|ać
pf — wyłap|ywać impf (wyłapię — wyłapuję) vt 1. (wychwytać) to catch (all of)- policjanci wyłapywali włóczęgów the policemen would catch all the vagabonds- z tej rzeki wyłapano już wszystkie ryby the river is fished out2. Sport (w grach sportowych) [bramkarz] to catch [piłki] 3. pot. (zauważyć) to spot [błędy, usterki, aluzje]- wyłapała go bystrym wzrokiem w tłumie her keen eyes spotted him in the crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłap|ać
-
46 zwariowan|y
adj. pot. 1. (niezrównoważony) [osoba] mad pot.; (w agresywny, niekontrolowany sposób) crazy 2. (absurdalny) [świat, sen] crazy pot.; (niekontrolowany, szaleńczy) [tempo, pośpiech] mad pot.; (głupi, nierozsądny) [pomysł, idea] mad pot., crazy pot.; (intensywny) [dzień, okres, styl życia] hectic; crazy pot. 3. (pełen entuzjazmu) mad pot., crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- jest zwariowany na punkcie samolotów he’s mad about a. on aeroplanes- moja zwariowana na punkcie sportu/pieniędzy siostra my sport-/money-mad sister- wrzaski zwariowanych na punkcie piłki nożnej kibiców the yelling of football-crazy fansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariowan|y
-
47 kształt kształ·t
-
48 sędziować sędzi·ować
-uję, -ujeszvi1) (prowadzić rozprawę) to judge2) (w meczu piłki nożnej, koszykówki) to referee3) (w meczu tenisowym, siatkówki) to umpire -
49 piłeczka
[пілечка]f -
50 boisko
boisko do piłki nożnej Fußballplatz m -
51 kibic
kibic piłki nożnej Fußballfan m -
52 kozioł
\kozioł śnieżny Schneegämse f, Schneeziege f -
53 mecz
\mecz piłki nożnej [Fußball]Spiel nt -
54 odbicie
odbicie [ɔdbiʨ̑ɛ] nt -
55 przejęcie
-
56 wyłapać
-
57 wyrzut
\wyrzut ramienia Armschwung mrobić komuś \wyrzuty jdm Vorwürfe machen3) \wyrzuty sumienia Gewissensbisse mPl -
58 Abschlag
-
59 Balljunge
( beim Tennisspiel) chłopiec m podający piłki -
60 Ballwechsel
( beim Tennisspiel) wymiana f piłki
См. также в других словарях:
Polski Zwiazek Pilki Noznej — Polski Związek Piłki Nożnej Gegründet 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
Polski Związek Piłki Nożnej — Gründung 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
pilkinis — pilkìnis, ė adj. (2) pilkos spalvos: Pieviniai sijonai vis buvo pilkìniai, retai kumet raudoni Trk. Jūs vilkeliai, jūs pilkineliai, ar neregėjot jūs ma[no] oželių? (d.) Švnč … Dictionary of the Lithuanian Language
PZPN — Polski Związek Piłki Nożnej Gegründet 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
Polnischer Fußballverband — Polski Związek Piłki Nożnej Gegründet 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
International Football Cup 1966/67 — Der 6. und letzte Wettbewerb um den International Football Cup (IFC) wurde zwischen Juni 1966 und Mai 1967 durchgeführt. Folgende elf europäische Fußballverbände hatten daran teilgenommen: Deutschland (DFB) DDR (DFV) Belgien (BEL) Frankreich… … Deutsch Wikipedia
International Football Cup 1965/66 — Der 5. Durchgang des International Football Cups (IFC) fand 1965/66 statt. An ihm beteiligten sich 32 Mannschaften aus acht Europäischen Fußballverbänden: Deutschland (DFB) DDR (DFV) Jugoslawien (YUG) Niederlande (NED) Polen (POL) Schweden (SWE)… … Deutsch Wikipedia
piłka — I ż III, CMs. piłkałce; lm D. piłkałek 1. «kula sprężysta różnej wielkości, wykonana z gumy, skóry itp., wypełniona powietrzem lub wypchana czymś (rzadziej lana), służąca do zabawy i gier sportowych» Piłka gumowa, skórzana, plastykowa, szmaciana … Słownik języka polskiego
pilkas — pìlkas, à adj. (3), pìlkas, a (1) NdŽ 1. R, K pelenų, švino spalvos: Pìlkas kaip pelė Grg. Pìlkas kaip vilkas LTR(Šll). Pìlkas kaip ežys LTR(Rs). Pìlkas kaip žemė NdŽ. Adomo veidas pilkas kaip pelenai J.Gruš. Pìlkas kailis Dkš. Pilkuomsiu … Dictionary of the Lithuanian Language
Football in Poland — In Poland, football (soccer) is the most popular sport. Over 400,000 Poles play football regularly, while millions more play occasionally. The first professional clubs were founded in the early 1900s and the Polish national football team played… … Wikipedia
kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… … Słownik języka polskiego