-
1 piombo
piómbo 1. m 1) свинец di piombo -- свинцовый 2) пломба (напр на товаре) 3) fig свинец, пуля sotto il piombo del nemico -- под градом вражеских пуль 4) отвес 5) mar лот 2. avv: apiombo -- отвесно, перпендикулярно filo a piombo -- отвес linea a piombo -- вертикальная линия di piombo -- сразу, разом cadere di piombo -- внезапно свалиться, рухнуть, упасть всей тяжестью 3. agg invar свинцовый grigio piombo -- свинцово-серый color piombo -- свинцового цвета -
2 piombo
piómbo 1. m 1) свинец di piombo — свинцовый 2) пломба ( напр на товаре) 3) fig свинец, пуля sotto il piombo del nemico — под градом вражеских пуль 4) отвес 5) mar лот 2. avv: apiombo — отвесно, перпендикулярно filo a piombo — отвес linea a piombo — вертикальная линия di piombo — сразу, разом cadere di piombo — внезапно свалиться, рухнуть, упасть всей тяжестью 3. agg invar свинцовый grigio piombo — свинцово-серый color piombo — свинцового цвета -
3 piombo
piombopiombo ['piombo]sostantivo Maskulin1 chimica Blei neutro; pesare come il piombo schwer wie Blei sein; andare coi piedi di piombo figurato auf der Hut sein, vorsichtig sein; senza piombo bleifrei2 (del filo a piombo) Senkblei neutro; (di lenza) Angelblei neutro, Senker Maskulin; filo a piombo Lot neutro, Senkblei neutro; a piombo senkrecht3 (sigillo) Plombe Feminin4 (proiettile) (Blei)kugel Feminin, Projektil neutro5 plurale Bleiplatten Feminin plurale6 stampa, tipografia Drucktypen Maskulin plurale Lettern Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > piombo
4 piombo
piombo s.m. 1. ( Chim) plomb. 2. ( del filo a piombo) plomb. 3. ( piombino per sigillare) plomb. 4. ( estens) ( proiettile) plomb, balle f.; ( proiettili) balles f.pl.: ( colloq) riempire qcu. di piombo cribler qqn de balles.5 piombo
Piombo m, sigillo m di piomboPlombe fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > piombo
6 piombo
Piombo m, sigillo m di piomboSeal, lead sealDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > piombo
7 piombo
Piombo m, sigillo m di piomboПломба fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > piombo
8 piombo
9 piombo
m leada piombo plumbcon/senza piombo benzina leaded/unleadedfig andare con i piedi di piombo tread carefully* * *piombo s.m.1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism* * *['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured* * *['pjombo] 1.sostantivo maschile1) (metallo) leadsenza piombo — [ benzina] unleaded
cielo di piombo — lett. leaden sky
2) (nella pesca) lead, sinker3) (sigillo) lead seal4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.riempire qcn. di piombo — colloq. to fill o pump sb. full of lead
gli anni di piombo — giorn. = the years of terrorism
5) tip.6) a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer2.non essere a piombo — [ muro] to be off o out of plumb
grigio piombo — gunmetal grey BE o gray AE
••* * *piombo/'pjombo/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead2 (nella pesca) lead, sinker3 (sigillo) lead seal4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism5 tip. caratteri di piombo metal type6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumbpesante come il piombo as heavy as lead.10 PIOMBO
magile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) d'i piombo
— см. - G254— см. - C830— см. - S1024— см. - F762- P1828 —andare (или camminare, procedere) coi piedi (или col calzare, coi calzari) di piombo (тж. calzare calzari di piombo)
— см. - D837- P1829 —nuotare come una gatta di piombo
— см. - N603procedere coi piedi (или col calzare, coi calzari) di piombo
— см. - P1828a incudine di ferro, martello di piombo
— см. - I19011 piombo
['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured12 piombo
m.1.2) (pallottola) пуля (f.)2.•◆
a piombo — отвесно (перпендикулярно) (avv.)questa valigia pesa come il piombo! — что в этом чемодане, кирпичи? (этот чемодан неподъёмный)
anni di piombo — годы терроризма (в Италии и Германии, 1970-1980)
bisogna procedere coi piedi di piombo — надо соблюдать максимальную осторожность (действовать очень обдуманно, осмотрительно)
i Piombi — "Пьомби" (тюрьма во дворце дожей в Венеции)
13 piombo
14 piombo
м.1) свинец••3) грузило••* * *сущ.1) общ. пули, свинец, пломба (на товаре и т.п.)2) устар. свинцовые переплёты окон3) экон. пломба4) фин. печать15 piombo
16 piombo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piombo
17 piòmbo
m 1) олово; 2) пломба (на вагон, стока); 3) куршум; Ќ a piòmbo отвесно.18 piombo
гирька (напр. отвеса), грузик отвеса, грузило, отвес, свинец19 piombo
20 piombo
См. также в других словарях:
piombo — / pjombo/ [lat. plumbum ]. ■ s.m. 1. (chim.) [metallo di color bianco bluastro, presente in natura in numerosi minerali, usato per la fabbricazione di munizioni, lamiere e tubazioni, per rivestimenti] ▲ Locuz. prep. (con uso fig.): coi piedi di… … Enciclopedia Italiana
Piombo — Piombo, Fra Sebastiano del P., eigentlich Luciani, geb. 1485 in Venedig; Anfangs Musiker, wurde dann durch Giovanni Bellini für die Malerei gewonnen; ging in die Schule von Giorgione u. nach Rom, wo er sich erst an Rafael, dann an M. Angelo… … Pierer's Universal-Lexikon
Piombo — Piombo, Sebastiano del, eigentlich Luciani, ital. Maler, geb. um 1485 in Venedig, gest. 21. Juni 1547 in Rom, ward Schüler Giov. Bellinis, bildete sich aber auch unter dem Einfluß Giorgiones. Aus dieser Zeit stammt das Hochaltarbild in San… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piombo — (Sebastiano del). V. Sebastiano del Piombo … Encyclopédie Universelle
Piombo — Piombo, Fra Sebastiano del, eigentlich Luciani, ital. Maler, geb. 1485 zu Venedig, gest. 1547 zu Rom; malte: Auferweckung des Lazarus (London), Kreuzabnahme (Petersburg), Kreuztragung Christi (Madrid, Wien, Dresden); Bildnisse (Papst Clemens… … Kleines Konversations-Lexikon
Piombo — Piombo, Fra Sebastiano del, eigentlich Luciani, als päpstlicher Siegelbewahrer P. genannt, ital. Maler, geb. 1485 zu Venedig, hauptsächlich in Rom wirksam, st. 1547. Wegen seines meisterhaften Colorits übertrug ihm Michel Angelo oft die… … Herders Conversations-Lexikon
Piombo — Piombo, Sebastiano del … Enciclopedia Universal
Piombo — Die Heilige Familie Sebastiano del Piombo (* um 1485 in Venedig; † 15. Juni 1547 in Rom; Geburtsname Sebastiano Luciani) war ein zu Lebzeiten berühmter italienischer Maler der Renaissance, in Venedig Schüler Giovanni Bellinis und Kollege… … Deutsch Wikipedia
piombo — pióm·bo s.m., agg.inv., s.m.inv. 1a. s.m. AD metallo di colore grigio argenteo, usato spec. nella fabbricazione di accumulatori elettrici, di munizioni, di schermi protettivi contro le radiazioni oltre che nell industria chimica, elettrica,… … Dizionario italiano
piombo — {{hw}}{{piombo}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo, molle, di colore grigio, diffuso in natura spec. come solfuro dal quale si ricava; usato per accumulatori, per antidetonanti e per leghe speciali; SIMB. Pb | Camere di –p, grandi camere a… … Enciclopedia di italiano
piombo — A s. m. 1. (est.) piombino 2. sigillo, suggello 3. proiettile, pallottola, cartuccia, munizioni B in funzione di agg. (di colore) grigio scuro FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский