-
1 piazzare
piazzare v. ( piàzzo) I. tr. 1. ( mettere) placer, poser, installer; ( in posizione orizzontale) étaler, coucher: piazzare l'antenna parabolica poser l'antenne parabolique; piazzare una bomba poser une bombe; piazzare una mina poser une mine. 2. ( Comm) placer: piazzare la merce placer la marchandise, écouler la marchandise. 3. ( Sport) placer: piazzare una palla placer une balle; piazzare un colpo vincente placer un coup gagnant. 4. ( Mil) positionner. 5. ( colloq) ( assestare) mettre, flanquer: piazzare un pugno flanquer un coup de poing; gli ho piazzato una sventola je lui ai collé une gifle. II. prnl. piazzarsi 1. ( colloq) ( sistemarsi) s'installer, s'incruster: si è piazzato davanti alla televisione il s'est installé devant la télé; si è piazzato in casa nostra il s'est incrusté chez nous. 2. ( Sport) ( classificarsi) se placer, se classer: piazzarsi tra i primi se classer parmi les premiers; il mio cavallo non si è piazzato nell'ultima gara mon cheval ne s'est pas placé dans la dernière course. 3. (region,colloq) ( risultare pesante per lo stomaco) rester sur l'estomac. -
2 ritto
ritto I. agg. 1. ( dritto in piedi) debout: si piazzò ritto in mezzo alla stanza il se mit debout au milieu de la pièce. 2. (levato in alto, alzato) dressé: il gatto passò con la coda ritta le chat passa avec la queue dressée. 3. ( posto verticalmente) vertical. 4. ( region) ( destro) droit. II. s.m. 1. ( Edil) ( piedritto) pied-droit, piédroit. 2. ( sostegno verticale) étai. 3. ( Sport) montant. 4. ( rar) ( dritto) endroit, dessus: il ritto della stoffa l'endroit du tissu.
См. также в других словарях:
B&B Del Piazzo — (Биелла,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso del Piazzo 14, 13900 Биелла, Италия … Каталог отелей
Piazzolla — Piazzọlla, Astor, argentinischer Musiker und Komponist, * Mar del Plata 11. 3. 1921, ✝ Buenos Aires 4. 7. 1992; gefeierter Bandoneonspieler, begann in Tangoorchestern und studierte ab 1940 Komposition bei A. Ginastera, ab 1954 in Paris bei N.… … Universal-Lexikon
Biella — Bielle Administration Nom italien Biella Nom piémontais Biela Pays … Wikipédia en Français
Bonne ville du Premier Empire — Armorial des communes d Empire Pour les articles homonymes, voir Bonne ville et Bonne ville (principauté de Liège). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Biella — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Biella name=Biella region = Piedmont province = Biella (BI) elevation m = 420 area total km2 = 46.68 population as of = population total = 46538 population density km2 = 992 timezone = CET, UTC+1 … Wikipedia
Villa Lagarina — Infobox CityIT img coa = official name = Villa Lagarina name = Villa Lagarina region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 24.1 population as of = Dec. 2004 population total = 3346 population density … Wikipedia
Palermo [1] — Palermo, 1) Provinz im nordwestlichen Theile der Insel Sicilien, aus Theilen des Val di Manzara u. Val des Demona bestehend, zwischen den Provinzen Messina, Catana, Caltanisetta, Girgenti, Trapani u. dem Tyrrhenischen Meere, welches hier die… … Pierer's Universal-Lexikon
Armorial de l'Italie napoléonienne — Article détaillé : Héraldique napoléonienne. Cet article donne les armoiries (figures et blasonnements) de la noblesse, des communes du Royaume d Italie (1805 1814), du Royaume de Naples ainsi que des principautés souveraines, alliées ou… … Wikipédia en Français
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
Biella — Biẹlla, 1) Hauptstadt der Provinz Biella, Piemont, Italien, am Alpenrand, 48 000 Einwohner. Die Stadt besteht aus drei historischen Stadtteilen, dem römischen Piano, dem mittelalterlichen Piazzo (der Bergstadt) und Vernato, der… … Universal-Lexikon
Reno High School — Infobox high school image caption = imagesize = 275px name= Reno High School native name= latin name= motto = established = 1879 type = Public secondary endowment = staff = faculty = Head teacher = schoolmaster = principal = enrollment = 1860… … Wikipedia
