-
1 physische Training
das physische Trainingphysical training -
2 physische Geologie
f < geo> ■ physical geology -
3 physische Adresse
f.physical address n. -
4 physische Geographie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > physische Geographie
-
5 physische Karte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > physische Karte
-
6 physische Ozeanographie
marine hydrophysics; physical oceanographyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > physische Ozeanographie
-
7 physische Steuereinheit
f COMP PCU ( physical control unit)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > physische Steuereinheit
-
8 physische Adresse
fphysical address -
9 bad stress
■ Mental strain or tension that comes too often, in too high a dose or at the wrong times and which can therefore have a negative effect on an athlete's performance.■ Durch physische Überforderung und Ausbleiben von Erfolg und Anerkennung verursachte Anspannung, die langfristig Gesundheit und Leistungsfähigkeit des Spielers beeinträchtigen kann. -
10 Beanspruchung
f2. von Zeit, der Kräfte etc.: demand (on); starker / geringer Beanspruchung ausgesetzt sein be in heavy / little demand3. (Gebrauch) use4. (Anstrengung) strain; TECH. stress, strain, load; Beanspruchung durch die Arbeit etc. demands Pl. of work etc.5. TECH.: für starke oder hohe Beanspruchung for heavy-duty service, heavy-duty materials etc.; (Abnutzung) auch for hard wear; für normale Beanspruchung for normal use; bei normaler Beanspruchung under normal (working) conditions, in normal use, normally* * *die Beanspruchungclaim* * *Be|ạn|spru|chungf -, -en* * *Be·an·spru·chung<-, -en>f3. (Belastung) useberufliche/physische/psychologische \Beanspruchung job-related/physical/psychological stressübermäßige \Beanspruchung einer Maschine subjecting a machine to excessive load* * *die; Beanspruchung, Beanspruchungen demands pl. (Gen. on)die Beanspruchung durch den Beruf — the demands of his/her job
* * *2. von Zeit, der Kräfte etc: demand (on);starker/geringer Beanspruchung ausgesetzt sein be in heavy/little demand3. (Gebrauch) use5. TECH:hohe Beanspruchung for heavy-duty service, heavy-duty materials etc; (Abnutzung) auch for hard wear;für normale Beanspruchung for normal use;bei normaler Beanspruchung under normal (working) conditions, in normal use, normally* * *die; Beanspruchung, Beanspruchungen demands pl. (Gen. on)die Beanspruchung durch den Beruf — the demands of his/her job
* * *f.strain n.stress n.(§ pl.: stresses) -
11 Belastbarkeit
f; nur Sg.1. TECH. loading capacity; von Seilen etc.: tensile strength; einer Brücke: load-bearing capacity; ETECH. power rating; eines Lautsprechers: power handling (capacity)2. eines Menschen: ability to cope with pressure (nervliche: auch strain); von Organen: resilience; bis zur Grenze der Belastbarkeit to the breaking point* * *die Belastbarkeitloadability* * *Be|lạst|bar|keit [bə'lastbaːɐkait]f -, -en1) (von Brücke, Aufzug) load-bearing capacity2) (von Menschen, Nerven) ability to cope with stress; (von Gedächtnis) capacitydie höhere physische Belastbarkeit eines Sportlers — an athlete's higher degree of physical resilience
* * *Be·last·bar·keit<-, -en>f1. (Fähigkeit, Lasten auszuhalten) load-bearing capacity2. (Beanspruchbarkeit) ability to take [or handle] stress; von Gedächtnis capacity; von Organen, Körper maximum resilience3. ÖKOLdie \Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe ist schon überschritten the atmosphere has reached its saturation level for pollutants* * *die; Belastbarkeit, Belastbarkeitn1) (von Material) ability to withstand stress; (von Konstruktionen) load-bearing capacity2) (von Menschen) toughness; resilience* * *1. TECH loading capacity; von Seilen etc: tensile strength; einer Brücke: load-bearing capacity; ELEK power rating; eines Lautsprechers: power handling( capacity)bis zur Grenze der Belastbarkeit to the breaking point* * *die; Belastbarkeit, Belastbarkeitn1) (von Material) ability to withstand stress; (von Konstruktionen) load-bearing capacity2) (von Menschen) toughness; resilience* * *(Elektrotechnik) f.power rating n. (Technik) f.loading capacity n. f.ability to cope with pressure n. -
12 Belastungsfähigkeit
f Belastbarkeit* * *Be|lạs|tungs|fä|hig|keitf -,no pl1) (von Brücke, Aufzug) load-bearing capacity2) (von Menschen, Nerven) ability to cope with stress; (von Gedächtnis) capacitydie höhere physische Belastungsfähigkeit eines Sportlers — an athlete's higher greater physical resilience
* * *Be·las·tungs·fä·hig·keitf degree of resilience* * * -
13 Delirium
n; -s, Delirien; MED. delirium; im Delirium liegen oder sein be delirious; Delirium tremens delirium tremens, DT’s* * *das Deliriumdelirium* * *De|li|ri|um [de'liːriʊm]nt -s, Delirien[-riən] deliriumim Delírium redete der Kranke wirr und konfus — the sick man raved deliriously
in seinen Delirien — whenever he was delirious
Delírium tremens — delirium tremens, the DT's
* * *De·li·ri·um<-s, -rien>[deˈli:ri̯ʊm, pl deˈli:ri̯ən]nt deliriumim \Delirium sein (stark betrunken) to be paralytic fam; (im Wahn) to be delirious [or in a state of delirium]* * *das; Deliriums, Delirien delirium* * *sein be delirious;Delirium tremens delirium tremens, DT’s* * *das; Deliriums, Delirien delirium -
14 Hospitalismus
m; -, kein Pl.; bes. PSYCH. hospitalism* * *Hos|pi|ta|lịs|mus [hɔspita'lɪsmʊs]m -, no pl (MED)hospitalism* * *Hos·pi·ta·lis·mus<->[hɔspitaˈlɪsmʊs]m kein pl1. (psychische o physische Schädigung) hospitalism, institutionalism* * * -
15 Abgleich
m <tech.allg> (Vorgang; allg., physische, elektrische Anpassung) ■ matchingm <el> (betont: Ausgewogenheit, gleiches Niveau) ■ balancing -
16 Aufwand
-
17 Außenhaut
f <tech.allg> (z.B. von Gebäuden, Schiffen, Flugzeugen, Raumsonden, Autos) ■ outer skin; outer shell; shell pract ; skin collf < alarm> (physische Begrenzung eines überwachten Bereichs) ■ interior perimeter; inside perimeter; perimeter -
18 dämpfen
-
19 Konstruktion
f <tech.allg> (Dimensionierung eines Tragwerks etc.) ■ structural designf <tech.allg> (als Disziplin) ■ design engineeringf <tech.allg> (Vorgang; z.B. rechnergestützt) ■ design effort; designf <tech.allg> (Konzeption, Entwurf) ■ design concept; designf <tech.allg> (allgemeine Bauart; technische Konzeption) ■ designf <tech.allg> (konstruktive Anordnung, Geometrie) ■ design configuration; design; layoutf <tech.allg> (physikalische Struktur, Gefüge) ■ structuref <tech.allg> (konkrete, physische, realisierte Bauweise) ■ constructionf <tech.allg> (Realisierung mit bestimmten Merkmalen; z.B. robust, ex-geschützt) ■ construction -
20 Stärke
f <tech.allg> (physische Leistungsfähigkeit) ■ powerf <tech.allg> (Dicke; z.B. Wandstärke) ■ thickness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Physische Auszeichnungen — legen in HTML die Erscheinungsform der Zeichen fest und sehen bei jedem Benutzer ähnlich aus. Hierbei wird nichts über die Bedeutung der Zeichen angegeben. Sie haben den Nachteil, dass sie – im Gegensatz zu logischen Auszeichnungen – unflexibel… … Deutsch Wikipedia
Physische Karte — der Erde Als eine physische Karte bezeichnet man eine Übersichtskarte, welche die Beschaffenheit der Erdoberfläche darstellt. Darüber hinaus zeigt sie administrative und staatliche Grenzen, Siedlungen und Verkehrswege und benennt Staaten,… … Deutsch Wikipedia
Physische Geographie — Physische Geographie, Physikalische Geographie, Zweig der Geographie (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
physische Distribution — physische Distribution, Betriebswirtschaftslehre: Logistik, Vertrieb … Universal-Lexikon
physische Geographie — physische Geographie, allgemeine Geographie … Universal-Lexikon
physische Karte — physische Karte, physikalische Karte, Kartographie: kleinmaßstäbige Karte mit ausgearbeiteter farbiger Reliefdarstellung … Universal-Lexikon
Physische Intervention — Eine physische Intervention ist ein Begriff aus der Wirtschaft, der an der Börse verwendet wird. Er bedeutet, dass ein direkter oder indirekter Marktteilnehmer in den Handel eingreift und durch massive Käufe oder Verkäufe ein Preisniveau (oder… … Deutsch Wikipedia
Physische Geographie — Die Physische Geographie (auch Physiogeographie) ist ein Teilgebiet der Geographie. Sie erfasst, beschreibt und erklärt die Erdoberfläche als System. Gegenstand Der Gegenstand der Physischen Geographie ist die Erdoberfläche im Sinne der Geosphäre … Deutsch Wikipedia
Physische IT-Sicherheit — Die physische IT Sicherheit befasst sich mit den Maßnahmen zur Vermeidung von Gefahren durch unmittelbare, körperliche (physische) Einwirkung auf Computersysteme. Der Bereich der physischen IT Sicherheit beginnt mit einfachen Mitteln wie… … Deutsch Wikipedia
Physische Geografie — Die Physische Geographie (auch Physiogeographie) ist ein Teilgebiet der Geographie. Sie erfasst, beschreibt und erklärt die Erdoberfläche als System. Gegenstand Der Gegenstand der Physischen Geographie ist die Erdoberfläche im Sinne der Geosphäre … Deutsch Wikipedia
physische Eigenschaft — fiziniai asmenybės bruožai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečiai asmenybei būdingi sveikatos, fizinio išsivystymo ir fizinio pajėgumo požymiai. atitikmenys: angl. physical personality traits vok. physische Eigenschaft,… … Sporto terminų žodynas
