-
41 photo-finish judge
s jutge -essa de foto d'arribadaEsports: Atletisme. Esports: Ciclisme. Esports: HípicaDef. del Termcat: Jutge responsable del funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar, juntament amb dos adjunts, la classificació dels competidors i els temps respectius. -
42 photo-finish photograph
s foto d'arribadaDef. del Termcat: Imatge fotogràfica dels participants d'una cursa obtinguda en el moment en què els primers arriben a la meta, que permet de determinar, si cal, qui n'ha estat el guanyador. -
43 photo-finish camera
• maalikamera -
44 a photo finish is on the cards
ожидают, что победа на выборах будет с очень незначительным перевесомPolitics english-russian dictionary > a photo finish is on the cards
-
45 photo
photo f;∎ to take good photos prendre de bonnes photos;∎ to take a good photo (be photogenic) être photogénique;∎ it was a good photo opportunity c'était une bonne occasion de se faire prendre en photo►► photo album album m de photos;Computing photo CD CD-Photo m, Photo-CD m;Computing photo editing retouche f d'images;photo finish Sport arrivée f groupée; figurative partie f serrée;∎ the race was a photo finish il a fallu départager les vainqueurs de la course avec la photo-finish;∎ the election is going to be a photo finish pour les élections, la partie sera serrée;photo shoot séance f photos -
46 photo
-
47 ♦ photo
♦ photo /ˈfəʊtəʊ/n. (pl. photos)(fam.) foto; fotografia: passport photo, foto formato tessera● photo agency, agenzia fotografica □ ( banca) photo-card, carta di credito con fotografia □ photo finish, ( sport) fotofinish; finale di gara serrato; arrivo testa a testa □ photo-frame, portaritratti □ ( Internet) photo gallery, raccolta foto □ photo opportunity ► photocall □ photo safari, fotosafari □ (comput.) photo stitching, creazione di foto panoramiche □ photo typesetting, fotocomposizione □ (comput., Internet) photo viewer, visualizzatore di foto.(to) photo /ˈfəʊtəʊ/v. t.(fam.) fotografare. -
48 finish
-
49 photo
ˈfəutəu сущ.
1) сокр. от photograph
1. фотография, снимок Syn: snapshot, picture
2) сокр. от photo-finish спорт фотофиниш( разговорное) фотография, снимок (разговорное) снимать, фотографировать - we were *ed full-length нас сняли во весь рост photo (pl os) сокр. разг. от photograph -
50 photo
noun(pl. -os) collocation abbr. of photograph 1.* * *(n) фото* * *сокр. от photograph 1. фотография, снимок* * *[pho·to || 'fəʊtəʊ] n. фото, фотография, фотографический снимок* * *джаз-фотоснимокфотофотографияфотокарточка* * *1) сокр. от photograph 1. фотография 2) сокр. от photo-finish спорт фотофиниш -
51 photo
-
52 gloss finish
nome vernice f. lucida di rifinitura* * *nwith a gloss finish — (paint) lucido (-a), (photo) su carta lucida
* * *nome vernice f. lucida di rifinitura -
53 foto
foto sustantivo femenino picture, photo (esp BrE); me sacó or tomó una foto he took a picture o photo of me;◊ foto de carné/pasaporte passport photo
foto f fam photo: le sacamos una foto a La Cibeles, we took a photo of La Cibeles
máquina de fotos, camera ' foto' also found in these entries: Spanish: contraluz - foto robot - fotorrobot - hojear - lente - movida - movido - recortar - tirar - borroso - corresponder - cuándo - enmarcar - estar - frente - imagen - mal - mosaico - nítido - parar - parecer - perfil - pose - reciente - sacar - salir - sensacionalista - tomar English: caption - cheese - coloured - come out - flattering - in - mount - photo - photo finish - photograph - picture - sharp - shot - snap - snapshot - take - justice - mug - pinup -
54 фотодокумент
муж. documentary photographфото|документ - м. documentary photograph;
~карточка ж. photograph;
photo разг. ;
~конкурс м. photographic competition;
~копия ж. photocopy;
~корреспондент м. (newspaper) photographer;
~лаборатория ж. photographic laboratory;
~любитель м. amateur photographer;
~монтаж м. photomontage;
~офсет м. photo-offset;
~пластинка ж. photographic plate;
~плёнка ж. film;
~репортёр м. photographer;
~робот м. photofit, identikit (picture) ;
~ружьё с. camera gun;
~синтез м. photosynthesis;
~снимок м. photo(graph) ;
~студия ж. photographic studio;
~телеграмма ж. picture telegram, wirephoto;
~телеграф м. phototelegraph;
~финиш м. photo-finish;
~химия ж. photochemistry;
~хроника ж. pictorial review, news in pictures;
~элемент м. photocell, photoelectric cell.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фотодокумент
-
55 photoelectric cell photocell
фотоэлемент
Фотоэлементы используются системе фотофиниша на линии финиша.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photoelectric cell photocell
Photocells are used in photo finish system at the finish line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photoelectric cell photocell
-
56 electronic timer
электронный датчик времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электронный хронометр
Устройство, использующее оптические сенсоры, систему фотофиниша или сигнал с датчика, закрепленного на спортсмене, для регистрации времени пересечения финишной линии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
electronic timer
Timing device based on optical sensors, photo-finish system or transmitter worn by a competitor and used to record when an athlete crosses the finish line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic timer
-
57 фотофиниш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фотофиниш
-
58 photofinish
ˌfəutəuˈfɪnɪʃ сущ.;
спорт фотофиниш Syn: photo-finish( спортивное) фотофиниш - * camera фотокамера, установленная на финише photofinish спорт. фотофинишБольшой англо-русский и русско-английский словарь > photofinish
-
59 camera
2) киносъёмочный аппарат, киноаппарат, кинокамера6) архит. сводчатое покрытие•to thread camera — заряжать киносъёмочный аппарат- 6×6 cm camera -
accelerated motion-picture camera
-
aerial camera
-
aerophotographic camera
-
all-sky camera
-
amateur camera
-
animation camera
-
astrographic camera
-
astronomical camera
-
auto camera
-
autofocusing camera
-
autoprocess camera
-
background camera
-
ball camera
-
ballistic camera
-
battery-powered camera
-
bellows-type camera
-
bellows camera
-
bipack camera
-
blimped camera
-
borehole camera
-
box-type camera
-
box camera
-
broadcast camera
-
caption camera
-
cartographic camera
-
cartoon camera
-
cartridge loading camera
-
cartridge camera
-
cassette camera
-
CCD camera
-
cine camera
-
cinefluorographic camera
-
cinematographic X-ray recording camera
-
cineradiology camera
-
closed-circuit TV camera
-
close-up camera
-
cloud camera
-
collapsible camera
-
color camera
-
color television camera
-
color-slide camera
-
combination single film camera
-
compact-size camera
-
composite electronic and film camera
-
continuous-motion camera
-
copying camera
-
copy camera
-
darkroom camera
-
data-recording camera
-
Debye-Scherrer camera
-
deep-water camera
-
discontinuously writing camera
-
documentary camera
-
double-eight camera
-
double-extension camera
-
double-frame camera
-
drum camera
-
dual-gage camera
-
easily handled camera
-
EFP camera
-
electric eye camera
-
electric-driven camera
-
electric camera
-
electronic camera
-
electron camera
-
electronic news gathering camera
-
endoscopic camera
-
ENG camera
-
environmentally protected camera
-
fast pulldown camera
-
field camera
-
film camera
-
film developing camera
-
film recording camera
-
fixed camera
-
fixed-focus camera
-
fixed-pin registration camera
-
flash camera
-
flow camera
-
folding camera
-
foreground camera
-
framing camera
-
full-frame format camera
-
gallery camera
-
graphic arts camera
-
graphics camera
-
grid camera
-
ground glass focusing camera
-
ground glass camera
-
Guinier camera
-
gyroscope camera
-
half-format camera
-
hand camera
-
hand-held camera
-
HDTV camera
-
high-frequency camera
-
high-resolution camera
-
high-speed camera
-
hologram camera
-
horizontal camera
-
image compensation camera
-
image-converter camera
-
image-dissection camera
-
industrial-type camera
-
industrial camera
-
industrial-type television camera
-
industrial television camera
-
infrared camera
-
instant camera
-
instant-load camera
-
instrumentation camera
-
interchangeable camera
-
intermittent camera
-
Kerr cell camera
-
kinescope recording camera
-
kinescope camera
-
large-format camera
-
laser camera
-
Laue camera
-
left-eye camera
-
lenticular screen camera
-
live camera
-
log camera
-
low-speed recording camera
-
low-speed camera
-
magnetic video camera
-
manual camera
-
mapping camera
-
mask camera
-
measuring camera
-
medium format camera
-
microfiche camera
-
microfilm camera
-
miniature camera
-
monoblock camera
-
monochrome camera
-
motion-picture camera
-
motor-driven camera
-
movie camera
-
moving-image camera
-
narrow-gage camera
-
newsreel camera
-
news camera
-
one-piece camera
-
one-tube camera
-
optical compensation camera
-
outside broadcast camera
-
overhead camera
-
paging camera
-
panoramic camera
-
photo-finish camera
-
photogrammetric camera
-
photographic camera
-
photomechanical camera
-
photomicrographic camera
-
photoreproduction camera
-
photostat camera
-
phototheodolite camera
-
pickup camera
-
picosecond framing camera
-
picture-taking camera
-
picture camera
-
pilot camera
-
pinhole camera
-
plain camera
-
planetary camera
-
plate camera
-
platemaker camera
-
plotting camera
-
pocket camera
-
portable camera
-
precision camera
-
press camera
-
process camera
-
professional camera
-
programmed camera
-
projecting camera
-
rangefinder camera
-
recording camera
-
reduction camera
-
reflex camera
-
reporter camera
-
reproduction camera
-
right-eye camera
-
robot camera
-
rotary camera
-
Sauter camera
-
scanning camera
-
scientific camera
-
seismic camera
-
self-contained camera
-
self-developing camera
-
self-threading camera
-
semiautomatic camera
-
shoulder-operated camera
-
shoulder camera
-
silent camera
-
single-film camera
-
single-frame camera
-
single-lens reflex camera
-
slate camera
-
slave camera
-
slow-motion camera
-
sound motion-picture camera
-
sound-film camera
-
sound-on-film camera
-
spectrographic camera
-
stand camera
-
step-and-repeat camera
-
stop-motion camera
-
streak camera
-
studio camera
-
subminiature camera
-
taking camera
-
technical camera
-
telecine camera
-
television camera
-
time-lapse motion camera
-
time-lapse camera
-
topographical camera
-
traveling matte camera
-
trick camera
-
twin-lens camera
-
two-piece camera
-
vertical process camera
-
video camera
-
video still camera
-
view camera
-
viewfinder camera
-
Weissenberg camera
-
wide-angle camera
-
X-ray diffraction camera
-
X-ray camera -
60 cámara
cámara sustantivo femenino 1 cámara de gas gas chamber; cámara frigorífica cold store 2 (Gob, Pol): Ccámara de los Comunes/de los Lores House of Commons/of Lords; Ccámara de Representantes House of Representatives 3 (Com, Fin) association; 4 ( aparato) camera; en or (Esp) a cámara lenta in slow motion; cámara de video or (Esp) vídeo video camera; cámara fotográfica camera
cámara
I sustantivo femenino
1 Fot TV camera
2 (habitación, reservado) room, chamber
cámara acorazada, vault
cámara de gas, gas chamber
3 (refrigerador industrial) cold-storage room
4 Pol Chamber, House
cámara alta, (senado) upper house
cámara baja, (congreso) lower house
Cámara de los Diputados, Chamber of Deputies
5 Com Cámara de Comercio, Chamber of Commerce
cámara de compensación, clearing house
6 Auto (de un neumático) inner tube
7 Mús música de cámara, chamber music
II sustantivo masculino y femenino (hombre) cameraman (mujer) camerawoman Locuciones: a cámara lenta, in slow motion ' cámara' also found in these entries: Spanish: boquete - descompresión - enfocar - enseñar - frigorífica - frigorífico - lord - operador - operadora - orquesta - resonancia - rollo - simple - sumergible - traerse - visor - cargar - espía - mover English: camcorder - camera - cameraman - chamber - chamber music - Chamber of Commerce - common - crew - damage - face - focus - gas chamber - house - House Lords - House of Commons - House of Representatives - loaded - lord - photo finish - representative - saloon - slow-motion - speaker - strap - strongroom - train - tube - Upper House - valet - vault - cinecamera - Commons - digital - gas - inner - movie camera - pan - slow motion - steady - strong
См. также в других словарях:
Photo finish — On utilise la photo finish dans des compétitions de course, quand plusieurs concurrents passent la ligne d arrivée dans un intervalle de temps très réduit qui peut être de l ordre du millième de seconde. Quand la différence ne peut être remarquée … Wikipédia en Français
photo-finish — [ fɔtofiniʃ ] n. f. • mil. XXe; de photo(graphie) et angl. finish « arrivée » ♦ Anglic. Enregistrement photographique de l arrivée d une course; appareil qui l effectue. Des photos finish. Arrivée contrôlée au photo finish. ● photo finish, photos … Encyclopédie Universelle
Photo-Finish — (album) Photo Finish Album par Rory Gallagher Sortie 1978 Enregistrement Dierks Studio, Cologne Durée 44:18 (original) Genre(s) Blues Rock, British Blues … Wikipédia en Français
photo-finish — photo finishes also photo finish N COUNT If the end of a race is a photo finish, two or more of the competitors cross the finishing line so close together that a photograph of the finish has to be examined to decide who has won. He was just… … English dictionary
photo finish — A photo finish is when two contestants (usually in a race) finish at almost exactly the same time, making it difficult to determine the winner. (The saying stems from the practice of taking a photograph when the winners cross the finish line to… … The small dictionary of idiomes
photo finish — photo finish, adj. Sports. a finish of a race in which two or more contestants are so close to the finish line that reference to a photograph of the finish is necessary to determine the winner. [1935 40] * * * … Universalium
photo finish — n. 1. a race finish so close that the winner can be determined only from a photograph of the contestants crossing the finish line 2. any close finish of a contest … English World dictionary
photo finish — n the end of a race in which the leading runners finish so close together that a photograph of it has to be examined to decide which is the winner … Dictionary of contemporary English
photo finish — ► NOUN ▪ a close finish of a race in which the winner is identifiable only from a photograph of competitors crossing the line … English terms dictionary
photo finish — noun count the end of a race where the people or animals competing are so close to each other that officials need to look at a photograph to see who won … Usage of the words and phrases in modern English
photo finish — → foto de llegada … Diccionario panhispánico de dudas