-
21 espantajo
m.1 scarecrow.2 fright, sight (persona fea).3 phantom, scarecrow, bird scarer, bogy.4 frump.* * *1 (muñeco) scarecrow* * *SM1) (=espantapájaros) scarecrow2) (=persona) sight *, fright ** * *masculino scarecrow* * *= minger, stooge.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.* * *masculino scarecrow* * *= minger, stooge.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.* * *1 (espantapájaros) scarecrow2 (persona mal vestida) scarecrow ( colloq)* * *espantajo nm1. [espantapájaros] scarecrow2. [persona mal vestida] scarecrow;[persona fea] fright, sight* * *m scarecrow; figsight* * *espantajo nm: scarecrow -
22 fantasma1
1 = ghost, spectre [specter, -USA], wraith, spook, phantasm, phantom.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = El catálogo automatizado se convirtió en un espectro del inminente cambio ya que los mismos avances electrónicos que hicieron realidad el catálogo en línea prometían transformaciones aún mayores.Ex. The article is entitled ' Wraiths, revenants and ritual in medieval culture'.Ex. The article 'Ghosts, spooks and spectres' looks briefly at some of the ways in which public librarians have been portrayed in popular fiction.Ex. Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.Ex. The phantoms of the book's name are those sensed by amputees who have vividfeeling, even pain, in limbs they know are gone.----* cazar fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* perseguir fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* pueblo fantasma = ghost town.* ver un fantasma = see + a ghost. -
23 abandonado
adj.1 abandoned, forlorn, forsaken, uncared-for.2 abandoned, sloppy, neglectful, negligent.3 abandoned, deserted, desert-like, phantom.4 abandoned, dissipated, dissolute, incontinent.5 abandoned, derelict.past part.past participle of spanish verb: abandonar.* * *1→ link=abandonar abandonar► adjetivo1 abandoned2 (descuidado) neglected3 (desaseado) untidy, unkempt* * *(f. - abandonada)adj.1) abandoned, deserted2) derelict3) neglected* * *ADJ1) (=sin gente) [pueblo, vivienda vacía] abandoned, deserted; [fábrica, cantera] disused; [edificio en ruinas] derelict2) (=desatendido) [jardín, terreno] neglectedla casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo — the house was really neglected, completely covered in dust
¡abandonado me tenías! — you'd forgotten all about me!
el autobús nos dejó abandonados en la carretera — the bus left us stranded o abandoned us by the roadside
3) (=despreocupado) slack4) (=desaliñado) scruffy, shabbya ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco — come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby
5) (=solitario) desolate, forlorn frm* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *abandonado11 = relegated, neglected, deserted, abandoned, lorn, forsaken, disused.Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.
Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.* abandonado y en ruinas = derelict.* niño abandonado = waif.abandonado22 = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.].Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.* * *abandonado -daA [ ESTAR] (deshabitado) ‹pueblo/casa› deserted, abandonedB [ ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandonedC1 [ ESTAR](desatendido, descuidado): el jardín está muy abandonado the garden is really neglected o overgrownnos tienes muy abandonados, ya no nos visitas you've forgotten o deserted o abandoned us, you never come and see us anymoretiene a su familia muy abandonada he hardly spends any time with o he neglects his family2 (dejado, desaliñado) ‹persona›es muy abandonado en el vestir he's very sloppy in the way he dresses, he dresses very scruffilyúltimamente está muy abandonada she's really let herself go recentlyno seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación don't be a slob, straighten up this room a bit¡qué abandonado es! hace años que no va al dentista he doesn't look after himself, he hasn't been to the dentist for yearses tan abandonado, todo lo deja para mañana he's so slack about everything, he's always putting things off* * *
Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar)
abandonado es:
el participio
Multiple Entries:
abandonado
abandonar
abandonado◊ -da adjetivo
1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted
2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo
1
‹marido/amante› to leave;
‹coche/barco› to abandon;
2 [ fuerzas] to desert
3
◊ abandonado los estudios to drop out of school/college
verbo intransitivo (Dep)
(en boxeo, lucha) to concede defeat
abandonarse verbo pronominal
1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth
2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted
(persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of
(un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
' abandonado' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonarse
- guacho
English:
abandoned
- derelict
- deserted
- disused
- forlorn
- godforsaken
- marooned
- neglect
- neglected
* * *abandonado, -a adj1. [desierto] deserted;una casa abandonada [desocupada] a deserted house;[en mal estado] a derelict house;viven en un cobertizo abandonado they live in a disused shed2. [niño, animal, vehículo] abandoned3. [descuidado] [persona] unkempt;[jardín, casa] neglected;es muy abandonado he neglects o doesn't look after his appearance;tiene muy abandonadas a sus plantas she's been neglecting o hasn't been looking after her plants;tiene la tesis muy abandonada he has hardly done any work on his thesis (recently)* * *I adj abandonedII part → abandonar* * *abandonado, -da adj1) : abandoned, deserted2) : neglected3) : slovenly, unkempt -
24 aparecido
f. & m.phantom, ghost.past part.past participle of spanish verb: aparecer.* * *1→ link=aparecer aparecer► nombre masculino,nombre femenino1 ghost, spectre (US specter)* * *aparecido, -aSM / F ghost* * ** * ** * *1 (espectro) ghost* * *aparecido, -a nm,f1. [fantasma] ghost* * *m ghost -
25 estantigua
f.1 phantom, vision, hobgoblin.2 a deformed person in a ridiculous garb.* * *1 figurado sight, scarecrow* * *SF1) (=aparición) apparition2) * (=adefesio) fright *, sight *, scarecrow -
26 nahual
* * *(AmC, Méx)A1 (hechicero) sorceror2 (de persona — doble en forma de animal) animal with which a spiritual link is established at birth; (— espíritu protector) personal guardian spirit -
27 falso flete
• dead freight• phantom freight -
28 fantasma magnético
• magnetic phantom -
29 imagen obsesiva
• haunted• hauntingly• obsessive image• phantom• specter -
30 acciones fantasma
f.pl.phantom stock. -
31 acciones ficticias
f.pl.phantom stock. -
32 aneurisma fantasma
f. & m.phantom aneurysm. -
33 antena fantasma
f.dummy antenna, phantom antenna. -
34 bobina fantasma
f.phantom coil. -
35 buque fantasma
m.ghost ship, phantom ship. -
36 canal fantasma
m.phantom channel. -
37 corpúsculo fantasma
m.ghost corpuscle, phantom corpuscle, shadow corpuscle. -
38 embarazo psicológico
m.phantom pregnancy. -
39 empleado fantasma
m.phantom employee, person who receives a salary without doing any work. -
40 extremidad imaginaria
f.phantom limb.
См. также в других словарях:
Phantom — can refer to any of the following.Paranormal*A ghost or other apparition * Phantom kangaroo, a type of legendary creatureTechnology*Phantom power, a method for supplying current to devices over signaling cables * A device or test pattern that… … Wikipedia
Phantom — (von gr.: Phantasma, Phantasie) bedeutet Trugbild, unwirkliche Erscheinung, Einbildung oder Gespenst, Geist. Phantom bezeichnet in den Medien: Phantom (1922) von Friedrich Wilhelm Murnau Phantom (Comic) von Lee Falk (ab 1936) Das Phantom (1996),… … Deutsch Wikipedia
Phantom — Saltar a navegación, búsqueda Phantom puede hacer referencia a: La película muda El nuevo fantomas dirigida por F. W. Murnau, estrenada el 10 de noviembre de 1922 en Düsseldorf. La novela Phantom de Susan Kay, que cuenta de nuevo la vida del el… … Wikipedia Español
Phantom — Phan tom, n. [OE. fantome, fantosme, fantesme, OF. fant[^o]me, fr. L. phantasma, Gr. ?, fr. ? to show. See {Fancy}, and cf. {Pha[ e]ton}, {Phantasm}, {Phase}.] That which has only an apparent existence; an apparition; a specter; a phantasm; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Phantom — Phan tom, a. Being, or of the nature of, a phantom. Phantom isles are floating in the skies. B. Taylor. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Phantom II — ist die Bezeichnung für: Rolls Royce Phantom II, ein von 1929 bis 1935 hergestellter britischer Luxuswagen. McDonnell F 4 Phantom II, ein US amerikanisches Jagdflugzeug. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
phantom — [fan′təm] n. [ME fantome, fantosme < OFr fantosme < L phantasma: see PHANTASM] 1. something that seems to appear to the sight but has no physical existence; apparition; vision; specter 2. something feared or dreaded 3. something that exists … English World dictionary
Phantom — Sn Trugbild erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fantôme m., dieses mit unregelmäßiger Formentwicklung aus l. phantasma, aus gr. phántasma, zu gr. phantázesthai erscheinen, sichtbar werden (zu einer Ableitung von gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Phantom — (v. gr.), 1) Trugbild als Erzeugniß der Einbildungskraft; 2) (Geburtsh.), s. Fantom … Pierer's Universal-Lexikon
Phantōm — (griech.), soviel wie Phantasma (s. d.). In der Medizin versteht man unter einem geburtshilflichen P. ein natürliches oder künstliches, mit Leder überzogenes weibliches Becken, das beim Unterricht zur Einübung der Technik der geburtshilflichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phantom — Phantōm (grch.), s.v.w. Phantasma; Nachbildung von Körperteilen (Becken, Kopf, Kehlkopf) zur Einübung von Operationen … Kleines Konversations-Lexikon