-
1 espantajo
m.1 scarecrow.2 fright, sight (persona fea).3 phantom, scarecrow, bird scarer, bogy.4 frump.* * *1 (muñeco) scarecrow* * *SM1) (=espantapájaros) scarecrow2) (=persona) sight *, fright ** * *masculino scarecrow* * *= minger, stooge.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.* * *masculino scarecrow* * *= minger, stooge.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.* * *1 (espantapájaros) scarecrow2 (persona mal vestida) scarecrow ( colloq)* * *espantajo nm1. [espantapájaros] scarecrow2. [persona mal vestida] scarecrow;[persona fea] fright, sight* * *m scarecrow; figsight* * *espantajo nm: scarecrow -
2 espantajo
espan'taxom1) ( espantapájaros) Vogelscheuche f2) (fig: persona que infunde miedo) Schreckgespenst n, Popanz msustantivo masculinoespantajoespantajo [espaDC489F9Dn̩DC489F9D'taxo]num1num (espantapájaros) Vogelscheuche femenino; tal como vas vestido pareces un espantajo in diesem Aufzug siehst du wie eine Vogelscheuche aus -
3 espantajo
m 1) плашило; 2) прен. бостанско плашило; смешен човек; 3) прен. стряскащо, но безобидно нещо; плаши Пейо гаргите; espantajo de higuera разг. прякор за внушителен, но глупав и страхлив човек. -
4 espantajo
m1) пугало, чучело2) пугало, жупел -
5 espantajo
сущ.1) общ. (пугало) чучело, жупел, пугало (тж. перен.), пугало2) разг. ничтожество, страшилище, надоедливый человек -
6 espantajo
m; = espantapájaros1) пу́гало; чу́чело2) перен и детск страши́ла; страши́лище; бу́ка3) ( часто ложная) угро́за; пу́гало; жу́пел -
7 espantajo
• bugaboo• bugbear• frump• hobby loss• hobnail -
8 espantajo
m• i přen. hastroš• i přen. strašák• bubák• strašidlo -
9 espantajo
s. Manchachi, arariwa. -
10 Espantajo
1 Suxu, saynata, kulun kulun, sankatilla, qupa jaqi.2 Vide: phantasma. -
11 espantajo
m1) пугало, чучело2) пугало, жупел -
12 espantajo
espantall -
13 espantajo de higuera
• mnoho povyku pro nic• nafouklá bublina -
14 Espantajo para pájaros
Jajayu jaqich'uki. + Ponerle o levantarle: sät'äna. -
15 tal como vas vestido pareces un espantajo
tal como vas vestido pareces un espantajoin diesem Aufzug siehst du wie eine Vogelscheuche ausDiccionario Español-Alemán > tal como vas vestido pareces un espantajo
-
16 agitar el espantajo
гл.общ. размахивать жупеломИспанско-русский универсальный словарь > agitar el espantajo
-
17 ella va hecho un espantajo
• je jak hastroš (oblečená) -
18 Diablillo o espantajo
Suxu, saynata, sankatilla, qupa jaqi, llama llama, kulun kulun -
19 espantapájaros
-
20 coco
m.1 coconut (fruto).2 nut, head (informal) (cabeza).está mal del coco he's soft o isn't right in the headpor más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've racked my brains but I still can't understand itcomerse el coco to worry (one's head)3 bogeyman (informal) (fantasma).si no te portas bien vendrá el coco if you're not good the bogeyman will come and get you4 coccus (biology) (bacteria).5 coconut plant.6 weevil.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cocar.* * *2 (fruta) coconut\coco rallado desiccated coconut————————1 (bacteria) coccus————————1 (larva) larva, worm, grub————————1 familiar (fantasma) bogeyman\comer el coco a alguien familiar to brainwash somebodycomerse el coco familiar to get worked up, worry about it* * *ISM1) (Bot) (=fruto) coconut; (=árbol) coconut palm2) ** (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *, headse ha dado un golpe en el coco — he banged his head, he banged himself on the nut *
tuve que romperme el coco para resolver el problema — I had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn —
mira, tío, no me comas el coco — hey, stop going on about it
3) (=prodigio) whizz *IISM1) (=fantasma) bogeyman, boogeyman (EEUU) *¡que viene el coco! — the bogeyman's coming!
2) (=persona fea)es un coco — he's an ugly devil, he's ugly as sin *
3)IIIhacer cocos a algn — (=carantoñas) to make eyes at sb; (=halagos) to coax sb, wheedle sb
SM1) (=bacteria) coccus2) (=insecto) weevil* * *I- ca adjetivo (AmC) baldII1) (Bot, Coc) coconutcaerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed
2) (fam) ( cabeza) headanda or está mal del coco — he's off his head (colloq)
comerle el coco a alguien — (Esp fam)
comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something
3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); ( persona fea) ugly person4) ( bacteria) coccus* * *= coconut.Ex. This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.----* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* extracto de coco = coconut extract.* * *I- ca adjetivo (AmC) baldII1) (Bot, Coc) coconutcaerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed
2) (fam) ( cabeza) headanda or está mal del coco — he's off his head (colloq)
comerle el coco a alguien — (Esp fam)
comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something
3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); ( persona fea) ugly person4) ( bacteria) coccus* * *el coco(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex: The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.= coconut.Ex: This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.
* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* extracto de coco = coconut extract.* * *( AmC) baldcoco2anda or está mal del coco he's off his head ( colloq)no voy a romperme el coco I'm not going to lose any sleep over itle comí el coco a mi padre para que me prestara el coche I softsoaped my father into lending me the car ( colloq)durante la dictadura nos comían el coco a todos during the dictatorship we were all brainwashedexprimirse el coco ( fam); to rack one's brainsC2 ( fam) (persona fea) ugly personD (bacteria) coccusG( Ven fam) (obsesión): anda con un coco que quiere comprarse un perro she has a real thing about wanting to buy a dog ( colloq)* * *
coco sustantivo masculinoa) (Bot, Coc) coconut
◊ está mal del coco he's off his head (colloq)
coco sustantivo masculino
1 Bot (fruto) coconut u familiar (inteligencia) brains: tiene mucho coco, she has a good brain
2 fam (cabeza) no sabes cómo me duele el coco hoy, you can't imagine how my head is aching today
3 familiar (hombre del saco) bogeyman
♦ Locuciones: familiar comerle el coco a alguien, to brainwash somebody
familiar comerse el coco, to get obsessed
' coco' also found in these entries:
Spanish:
comer
- comerse
- comedura de coco
- icaco
- palma
- partir
English:
bogeyman
- coconut
- nut
- desiccated
* * *coco nm1. [fruto] coconutese chico está mal del coco that boy is soft o isn't right in the head;por más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've Br racked o US cudgeled my brains, but I still can't understand it;Famcomer el coco: le están comiendo el coco para que les ayude they're going on at him to help them;Famno te comas el coco, no ha sido él don't worry yourself about it, it wasn't him;Famtener mucho coco to be really brainysi no te portas bien vendrá el coco if you're not good, the bogeyman will come and get youes un coco de chico he's an ugly devil* * *m1 BOT coconut2 monstruo bogeyman fam3:comerse el coco fam worry;estar hasta el coco fam be fed up* * *coco nm1) : coconut* * *coco n1. (fruto) coconut2. (cabeza) head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espantajo — (Del despect. de espanto). 1. m. Cosa que se pone en un lugar para espantar y especialmente en los sembrados para espantar los pájaros. 2. Cosa que por su representación o figura causa infundado temor. 3. coloq. Persona estrafalaria y… … Diccionario de la lengua española
espantajo — sustantivo masculino 1. Espantapájaros. 2. Uso/registro: coloquial. Persona estrafalaria o despreciable : No sé cómo se atreven a salir a la calle vestidos de espantajos. 3. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espantajo — ► sustantivo masculino 1 Figura de apariencia humana colocada en sembrados y huertas para espantar los pájaros: ■ en el huerto hay un espantajo con trapos y latas. SINÓNIMO espantapájaros 2 Aquello que provoca un temor infundado. 3 Persona de… … Enciclopedia Universal
espantajo — {{#}}{{LM E16134}}{{〓}} {{SynE16550}} {{[}}espantajo{{]}} ‹es·pan·ta·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se pone para espantar o asustar: • Colocamos un espantajo en el huerto para espantar los pájaros.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espantajo — pop. Persona fea// molesta// despreciable// mujer mal arreglada … Diccionario Lunfardo
espantajo — ► espantapájaros … Diccionario del Argot "El Sohez"
espantajo — sustantivo masculino 1) espantapájaros. 2) estantigua (coloquial), adefesio (coloquial), esperpento (coloquial). * * * Sinónimos: ■ fantoche, mamarracho, facha ■ pelele, espantapá … Diccionario de sinónimos y antónimos
espantajo — m. Espantapájaros. fig. Cosa que por su figura infunde temor. fig. fam. Persona molesta, desagradable … Diccionario Castellano
espantapájaros — ► sustantivo masculino 1 Figura de apariencia humana que se pone en sembrados o árboles para ahuyentar los pájaros: ■ los niños se entretenían golpeando al espantapájaros del huerto. IRREG. plural espantapájaros 2 despectivo Persona fea, ridícula … Enciclopedia Universal
Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… … Wikipedia Español
Leyendas de Costa Rica — Las leyendas de Costa Rica son un conjunto de relatos y tradiciones folclóricas de Costa Rica, ubicadas dentro del folclor narrativo popular, referidas a algún suceso maravilloso irreal, pero con huellas de realidad, donde se determinan temas… … Wikipedia Español