-
1 phalanges
сущ.общ. пальцы -
2 Phalanges libanaises
-
3 les phalanges célestes
небесное воинство, ангелыDictionnaire français-russe des idiomes > les phalanges célestes
-
4 coussinet des phalanges
Dictionnaire médical français-russe > coussinet des phalanges
-
5 muscle extenseur dorsal des phalanges
Dictionnaire médical français-russe > muscle extenseur dorsal des phalanges
-
6 coussinet des phalanges
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coussinet des phalanges
-
7 les phalanges célestes
Французско-русский универсальный словарь > les phalanges célestes
-
8 muscle extenseur dorsal des phalanges
сущ.мед. разгибатель пальцевФранцузско-русский универсальный словарь > muscle extenseur dorsal des phalanges
-
9 serrer les phalanges
гл.разг. пожимать рукуФранцузско-русский универсальный словарь > serrer les phalanges
-
10 phalange
f3) полит. ист. фаланга4) анат. фалангаserrer les phalanges разг. — пожимать руку5) анат. проксимальная фаланга ( пальца) -
11 phalange
-
12 céleste
adjpain céleste — см. pain des anges
-
13 phalange
-
14 serrer la main à qn
(serrer la main [тж. прост. la serrer, serrer les cinq (sardines); serrer la cuiller / la louche, les phalanges, la pince] à qn)поздороваться с кем-либо, пожать руку кому-либо; попрощатьсяPacarel. - On nous dit que vous êtes là, mon cher Lanoix... je descends quatre à quatre vous serrer la main... (G. Feydeau, Chat en poche.) — Пакарель. - Нам сказали, что вы здесь, дорогой Лануа... я мигом прибежал, чтобы поздороваться с вами...
Lui, il détonne sur tous ceux que j'ai rencontrés depuis que je navigue dans les eaux clandestines. Il me serre la cuillère, il est enchanté... (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Он отличается от всех, с кем я встречался с тех пор, как стал плавать по водам подполья. Он жмет мне руку, говорит, рад познакомиться.
Maintenant [...] je suis prisonnier de tous ces bataillons qui arrivent, et dont les gradés veulent serrer la pince - ou la vis - au rédacteur en chef du "Cri du Peuple", la seule écharpe écarlate qui traîne dans l'arrondissement. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Теперь [...] я пленник всех этих прибывающих сюда батальонов, командиры которых хотят пожать руку - или зажать рот - главному редактору "Кри дю пепль", единственной революционной газеты, которая еще осталась в округе.
Sur le quai, une surprise l'attendait: Vanheede et Mithoerg étaient là. Sachant l'heure de son départ, ils avaient voulu lui serrer la main. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — На перроне Жака ожидал сюрприз. Там были Ванхееде и Митерг. Узнав, когда отходит его поезд, они пришли, чтобы пожать ему руку на прощание.
À la sortie de cimetière, ce fut le défilé. Debout, de toutes ses forces, seule, car tante Augustine avait refusé de se tenir près d'elle, Bernadette eut à serrer des mains. (J. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — У выхода с кладбища гости стали по очереди прощаться. Собрав все свои силы, Бернадетта стояла одна - тетушка Огюстина отказалась быть рядом с нею - и пожимала руки.
Enfin il a tenu tout de même, et chaleureux, à me remercier, à rendre hommage à ma probité intellectuelle... il m'a serré la pogne entre deux mains... bla-bla... il m'accordait son estime. (A. Boudard, Cinoche.) — И все же под конец господин Сииман счел необходимым тепло поблагодарить меня, воздать должное моей интеллектуальной честности... Он двумя руками пожал мне руку... та-та-та... он весьма меня уважает...
Dictionnaire français-russe des idiomes > serrer la main à qn
-
15 muscle
mмышцы, мускулсм. тж. muscles- muscle abaisseur de la lèvre inférieure
- muscle abducteur de l'hallux
- muscle abducteur de petit doigt
- muscle abducteur du petit orteil
- muscle acoustico-malléen
- muscle adducteur de l'hallux
- muscle adducteur du pouce
- muscle ànconé
- muscle angulaire de l'omoplate
- muscle de l'antitragus
- muscle articulaire
- muscle ary-épiglottique
- muscle aryténoïdien oblique
- muscle aryténoïdien transverse
- muscle atloïdo-axoïdien
- muscle atloïdo-mastoïdien
- muscle auriculaire antérieur
- muscle auriculaire postérieur
- muscle auriculaire supérieur
- muscle axoïdo-occipital
- muscle basio-glosse
- muscle biceps brachial
- muscle biceps fémoral
- muscle bipenné
- muscle brachial
- muscle brachio-radial
- muscle de Brücke
- muscle buccinateur
- muscle bulbo-caveneux
- muscle bulbo-spongieux
- muscle canin
- muscle carré fémoral
- muscle carré de la lèvre inférieure
- muscle carré des lombes
- muscle carré du menton
- muscle carré plantaire
- muscle carré prontaeur
- muscle chondro-glosse
- muscle chondro-pharyngien
- muscle ciliaire
- muscle coccygien
- muscle constricteur inférieur du pharynx
- muscle constricteur moyen du pharynx
- muscle constricteur supérieur du pharynx
- muscle coraco-branchial
- muscle corrugateur du sourcil
- muscle court abducteur du pouce
- muscle court adducteur
- muscle court extenseur de l'hallux
- muscle court extenseur des orteils
- muscle court extenseur du pouce
- muscle court extenseur radial du carpe
- muscle court fléchisseur de l'hallux
- muscle court fléchisseur des orteils
- muscle court fléchisseur du petit doigt
- muscle court fléchisseur du petit orteil
- muscle court fléchisseur du pouce
- muscle court palmaire
- muscle court péronier
- muscle court péronier latéral
- muscle court supinateur
- muscle couturier
- muscle crémaster
- muscle crico-aryténoïdien latéral
- muscle crico-aryténoïdien postérieur
- crico-thyroïdien muscle
- muscle cubital antérieur
- muscle cutané
- muscle deltoïde
- muscle dentelé antérieur du thorax
- muscle dentelé postérieur inférier
- muscle détrusor vésical
- muscle deuxième radial externe
- muscle digastrique
- muscle dilatateur de la pupille
- muscle droit de l'abdomen
- muscle droit de la cuisse
- muscle droit inférieur
- muscle droit interne
- muscle droit interne de la cuisse
- muscle droit latéral
- muscle droit médial
- muscle droit postérieur profond
- muscle droit postérieur superficiel
- muscle droit supérieur
- muscle droit ventral de la tête
- muscle élévateur de l'anus
- muscle élévateur de la prostate
- muscle élévateur de la scapula
- muscle élévateur de voile du palais
- muscle épicrânien
- muscle épineux
- muscle épineux de la tête
- muscle érecteur du rachis
- muscle érecteur spinal
- muscle de l'étrier
- muscle extenseur commun des doigts
- muscle extenseur commun des orteils
- muscle extenseur dorsal des phalanges
- muscle extenseur de l'index
- muscle extenseur oblique du carpe
- muscle extenseur propre du gros orteil
- muscle extenseur ulnaire du carpe
- muscle fléchisseur accessoire
- muscle fléchisseur commun profond des doigts
- muscle fléchisseur radial du carpe
- muscle fléchisseur superficiel des doigts
- muscle fléchisseur ulnaire du carpe
- muscle frontal
- muscle fusiforme
- muscle gastrocnémien
- muscle génio-glosse
- muscle génio-hyoïdien
- muscle glosso-staphylin
- muscle gracile
- muscle grand adducteur
- muscle grand dentelé
- muscle grand dentelé du cou
- muscle grand dorsal
- muscle grand droit dorsal de la tête
- muscle grand fessier
- muscle grand de l'hélix
- muscle grand oblique
- muscle grand oblique de la tête
- muscle grand palmaire
- muscle grand pectoral
- muscle grand psoas
- muscle grand rhomboïde
- muscle grand rond
- muscle grand zygomatique
- muscle de la houpe du menton
- muscle hyo-glosse
- muscle hyo-pharyngien
- muscle iliaque
- muscle ilio-coccygien
- muscle ilio-costal
- muscle ilio-psoas
- muscle incisif
- muscle infra-épineux
- muscle interaryténoïdien oblique
- muscle interaryténoïdien transverse
- muscle ischio-caverneux
- muscle jambier antérieur
- muscle jumeau inférieur
- muscle jumeau supérieur
- muscle jumeaux de la jambe
- muscle lacrymal
- muscle lingual inférieur
- muscle lingual supérieur
- muscle lisse
- muscle long abducteur
- muscle long abducteur du pouce
- muscle long dorsal
- muscle long extenseur de l'hallux
- muscle long extenseur des orteils
- muscle long extenseur du pouce
- muscle long extenseur radial du carpe
- muscle long fléchisseur de l'hallux
- muscle long fléchisseur du pouce
- muscle long palmaire
- muscle long péronier
- muscle long péronier latéral
- muscle long supinateur
- muscle long de la tête
- muscle longissimus
- muscle longissimus de la tête
- muscle longitudinal inférieur
- muscle longitudinal supérieur
- muscle du marteau
- muscle masséter
- muscle masticateur
- muscle maxillo-labial
- muscle mentonnier
- muscle moyen adducteur
- muscle moyen fessier
- muscle multipenne
- muscle mylo-hyoïdien
- muscle nasal
- muscle oblique externe de l'abdomen
- muscle oblique inférieur
- muscle oblique inférieur de la tête
- muscle oblique intérieur de l'abdomen
- muscle oblique supérieur
- muscle oblique supérieur de la tête
- muscle obturateur externe
- muscle obturateur interne
- muscle oculomoteur
- muscle omo-hyoïdien
- muscle opposant du petit doigt
- muscle opposant du pouce
- muscle orbiculaire
- muscle orbiculaire de la bouche
- muscle orbiculaire des lèvres
- muscle orbiculaire de l'œil
- muscle orbitaire
- muscle orbito-palpébral
- muscle palato-glosse
- muscle palato-pharyngien
- muscle palato-staphylin
- muscle palmaire cutané
- muscle palpébral
- muscle papillaire antérieur
- muscle papillaire du cône artériel
- muscle papillaire postérieur
- muscle papillaire subatrial
- muscle papillaire subauriculaire
- muscle peaucier
- muscle pectiné
- muscle pédieux
- muscle perforant
- muscle perforé
- muscle péristaphylin
- muscle péristaphylin externe
- muscle péristaphylin interne
- muscle petit complexus
- muscle petit dentelé inférieur
- muscle petit dentelé supérieur
- muscle petit droit antérieur de la tête
- muscle petit droit dorsal de la tête
- muscle petit fessier
- muscle petit de l'hélix
- muscle petit oblique de l'œil
- muscle petit oblique de la tête
- muscle petit palmaire
- muscle petit rond
- muscle petit rhomboïde
- muscle petit zygomatique
- muscle pétro-staphylin
- muscle pharyngo-glosse
- muscle pharyngo-staphylin
- muscle piriforme
- muscle plantaire
- muscle platysma-myoïde
- muscle platysma-myoïde partie mentonnière
- muscle premier radial externe
- muscle procerus
- muscle pronateur transverse
- muscle ptérygoïdien
- muscle ptérygoïdien externe
- muscle ptérygoïdien interne
- muscle ptérygoïdien latéral
- muscle ptérygoïdien médial
- muscle pubo-coccygien
- muscle pubo-prostatique
- muscle pubo-rectal
- muscle pubo-vaginal
- muscle pubo-vésical
- muscle pyramidal
- muscle pyramidal du bassin
- muscle pyramidal du nez
- muscle quadriceps fémoral
- muscle quadrilatère
- muscle recto-coccygien
- muscle recto-urétral
- muscle recto-utérin
- muscle recto-vésical
- muscle releveur de l'aile du nez et de la lèvre
- muscle releveur de l'angle de la bouche
- muscle releveur de l'anus
- muscle releveur de la lèvre supérieure
- muscle releveur naso-labial
- muscle releveur de la paupière supérieure
- muscle rhomboïde du cou
- muscle rhomboïde du thorax
- muscle risorius
- muscle risorius de Santorini
- muscle rond pronateur
- muscle de Rouget
- muscle salpingo-pharyngien
- muscle sartorius
- muscle scalène antérieur
- muscle scalène dorsal de la première côte
- muscle scalène moyen
- muscle scalène postérieur
- muscle scalène supracostal
- muscle scalène ventral de la première côte
- muscle scapulo-hyoïdien
- muscle semi-membraneux
- muscle semi-spinalis
- muscle semi-tendineux
- muscle soléaire
- muscle sourcilier
- muscle sous-scapulo-hyoïdien
- muscle sphéno-staphylin
- muscle sphéno-salpingo-staphylin
- muscle sphincter
- muscle sphincter du conduit cholédoque
- muscle sphincter du conduit pancréatique
- muscle sphincter externe de l'anus
- muscle sphincter de la pupille
- muscle sphincter de l'urètre
- muscle splénius du cou
- muscle du squelette
- muscle staphylo-pharyngien
- muscle sterno-cléido-hyoïdien
- muscle sterno-cléido-mastoïdien
- muscle sterno-hyoïdien
- muscle sterno-thyroïdien
- muscle strié
- muscle suspenseur du duodénum
- muscle stylo-glosse
- muscle stylo-hyoïdien
- muscle stylopharyngien
- muscle subscapulaire
- muscle supinateur
- muscle supra-épineux
- muscle temporal
- muscle tenseur de la choroïde
- muscle tenseur du tympan
- muscle tenseur du voile du palais
- muscle thyro-aryténoïdien
- muscle thyro-épiglottique
- muscle thyro-hyoïdien
- muscle tibial antérieur
- muscle tibial postérieur
- muscle du tragus
- muscle transversaire épineux
- muscle transversaire de la tête
- muscle transverse de l'abdomen
- muscle transverse de la langue
- muscle transverse profond du périnée
- muscle transverse superficiel du périnée
- muscle trochléaire
- muscle trapèze
- muscle triangulaire
- muscle triceps brachial
- muscle triceps sural
- muscle unipenné
- muscle vaste intermédiaire
- muscle vaste latéral
- muscle vaste médial
- muscle vertical de la langue
- muscle vocal
- muscle zygomatique -
16 phalange
%=1 f (os) фала́нга; суста́в;faire craquer ses phalanges — хрусте́ть/по= restr., хру́стнуть semelf. па́льцами
PHALANGE %=2 f hist. фала́нга -
17 avant-pied
Partie du pied formée par le scaphoïde, les trois cunéiformes, le cuboïde, les cinq métatarsiens et les phalanges.The front part of the foot. -
18 orteil en marteau
Déformation d'un orteil caractérisée par l'extension forcée de la phalange proximale, la flexion de la phalange médiane, la phalange distale étant en position variable.Deformity of a toe in which the proximal phalanx is extended and the second and distal phalanges are flexed, giving a clawlike appearance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > orteil en marteau
-
19 turf toe
turf toe mLésion de l'articulation unissant le métatarse et les phalanges liée à l'introduction d'un revêtement artificiel sur un terrain de football.
См. также в других словарях:
Phalanges — Pha*lan ges, n., pl. of {Phalanx}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Phalanges — Phalanges, Mehrzahl von Phalanx … Pierer's Universal-Lexikon
PHALANGES — populi Aethiopiae, in ora Orientali ad Sinum Barbaricum. Plin. l. 6. c. 30. Ubi Phalangis mons, Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
phalanges — [fə lan′jēz΄] pl.n. see PHALANX … English World dictionary
Phalanges — The bones of the fingers by Aristotle in the 4th century B.C. (and since extended to the bones of the toes) because they were arrayed like Greek soldiers for battle. There are generally three phalanges (distal, middle, proximal) for each digit,… … Medical dictionary
Phalanges — Phalanx Pha lanx, n.; pl. {Phalanxes}, L. {Phalanges}. [L., from Gr. ?.] 1. (Gr. Antiq.) A body of heavy armed infantry formed in ranks and files close and deep. There were several different arrangements, the phalanx varying in depth from four to … The Collaborative International Dictionary of English
Phalanges — Phalange Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
phalanges — n.; sing. phalanx the bones of the fingers and toes (digits). The first digit (thumb/big toe) has two phalanges. Each of the remaining digits has three phalanges. Derivatives: phalangeal adj … The new mediacal dictionary
phalanges — /feuh lan jeez/, n. 1. a pl. of phalanx. 2. pl. of phalange. [ < L < Gk phálanges] * * * … Universalium
phalanges — pha•lan•ges [[t]fəˈlæn dʒiz[/t]] n. 1) anat. a pl. of phalanx 2) anat. zool. pl. of phalange • Etymology: < L < Gk phálanges … From formal English to slang
phalanges — n.pl. pl. (sing. ♦ phalanx ) bones of finger or toe. ♦ phalangeal, a. ♦ phalangigrade, a. walking on phalanges … Dictionary of difficult words