-
1 Pfeil
Pfeil m -(e)s, -e стрела́; Pfeile des Spottes стре́лы иро́нииPfeil m -(e)s, -e астр. Стрела́ (созве́здие), er hat keine Pfeile mehr im Köcher он разыгра́л уже́ все ко́зыри (исче́рпал все сре́дства)man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen посл. не пуска́й в ход все ко́зыри сра́зу -
2 Pfeil
-
3 Pfeil
1) Geschoß стрела́. Pfeil und Bogen лук и стре́лы. den Pfeil auflegen накла́дывать /-ложи́ть стрелу́ на тетиву́. den Pfeil abschnellen < losdrücken> отпуска́ть /-пусти́ть стрелу́2) Richtungsanzeige стре́лка, стрела́ Pfeile des Hasses [Spottes] стре́лы не́нависти [насме́шек]. seine Pfeile abschießen подпуска́ть /-пусти́ть шпи́льки. wie ein Pfeil davonschießen убега́ть /-бежа́ть <уноси́ться /-нести́сь> стрело́й <как стрела́>. von Amors Pfeil getroffen sein быть поражённым стрело́й Aму́ра <Купидо́на> -
4 Pfeil
-
5 Pfeil
-
6 Pfeil
m <-(e)s, -e>1) стрелаein spítzer Pfeil — острая стрела
mit Pfeil und Bógen — со стрелами и луком
2) стрелка (указатель)álle Pfeile auf éínmal verschíéßen* — пускать в ход все козыри
-
7 Pfeil
-
8 Pfeil
m -(e)s, -e1) стрела3) стр. стрела, подъём (напр., арки)4) астр. Стрела ( созвездие)••er hat keine Pfeile mehr im Köcher ≈ он разыграл уже все козыри ( исчерпал все средства)man muß nicht alle Pfeile auf einmal verschießen ≈ посл. не пускай в ход все козыри сразу -
9 Pfeil
сущ.1) общ. стрелка (указатель), стрела2) авиа. стрелка (напр. индикатора)3) устар. вектор5) стр. стрела подъёма (арки), подъём (напр. арки), подъем (напр., арки)6) ж.д. подъём (арки), стрела (прогиба), стрела (указатель), стрелка (указатель), стрелка, обозначающая работу (в системе сетевого планирования и управления)7) астр. Стрела (созвездие)8) электр. указатель9) аэродин. стрелка (напр. прибора) -
10 Pfeil
m -
11 Pfeil
(m)стрелка, указательDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Pfeil
-
12 Pfeil
-
13 Pfeil
астр. Стрела (созвездие) астр. стрела астр. стрелка -
14 Pfeil
m стр. стрела, подъём (напр. арки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pfeil
-
15 Pfeil
m -(e)s, -e -
16 Pfeil-Seitenleitwerk
ńстреловидное вертикальное оперение- Pfeil-Seitenleitwerkpfeilstabil оперенный, стабилизируемый оперением
-
17 Pfeil-Seitenleitwerk
(n)Pfeil-Seitenleitwerkpfeilstabil — оперенный, стабилизируемый оперением
-
18 Pfeil des Bogens
сущ.дор. подъём арки, стрела арки -
19 Pfeil-Formation
сущ.ВМФ. строй клина -
20 Pfeil-Seitenleitwerk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pfeil-Seitenleitwerk
См. также в других словарях:
Pfeil — ist: das Geschoss des Bogens, siehe Pfeil (Geschoss) ein Symbol, siehe Pfeil (Symbol) ein Objekt in der Mathematik oder Physik, siehe Vektor ein Begriff der Kategorientheorie in der Mathematik, siehe Pfeil (Kategorientheorie) ein Sternbild des… … Deutsch Wikipedia
Pfeil — [pf̮ai̮l], der; [e]s, e: 1. längerer Stab mit Spitze, der als Geschoss besonders bei Bogen und Armbrust dient: einen Pfeil auflegen, abschießen. 2. grafisches Zeichen von der Form eines stilisierten Pfeils (das eine Richtung angibt bzw. auf etwas … Universal-Lexikon
Pfeil — der; (e)s, e; 1 ein dünner gerader Stab, der vorne eine Spitze hat und den man meist mit einem Bogen1(4) abschießt <mit Pfeil und Bogen jagen, schießen, kämpfen; Pfeile in einem Köcher aufbewahren> || K: Indianerpfeil 2 ein Zeichen, (das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfeil [2] — Pfeil, in seiner einfachsten Form ein vorn zugespitzter, hinten gerade abgeschnittener oder mit einer Kerbe versehener Stab, der vom Bogen als Geschoß geschleudert oder von der Hand direkt (Wurfpfeil) oder mittels einer Schleudervorrichtung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil [1] — Pfeil, 1) (gr. Belos, Oïstos, lat. Sagitta), ein an einem Ende zugespitzter u. mit einem Pfeileisen (Pfeilspitze), am andern Ende aber gewöhnlich mit zwei od. vier Reihen Federn versehener leichter Stab, welcher mit dem Bogen verschossen wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfeil [2] — Pfeil, 1) Christoph Karl Ludwig Freiherr von P., geb. 20. Januar 1712 in Grünstadt im Leiningschen, wurde in Magdeburg erzogen, studirte seit 1728 in Halle u. Tübingen die Rechtswissenschaften, wurde 1732 württembergischer Legationssecretär in… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfeil [1] — Pfeil (Sagitta), kleines Sternbild des nördlichen Himmels, über dem Adler in der Milchstraße, vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil [3] — Pfeil, 1) Christoph Karl Ludwig, Freiherr von, Staatsmann, geistlicher Liederdichter, geb. 20. Jan. 1712 zu Grünstadt im Leiningischen, gest. 14. Febr. 1784 auf seinem Rittergut Deusstetten im Ansbachschen, studierte in Halle und Tübingen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil — Pfeil, Sternbild des nördl. Himmels [Tafel: Astronomie I, 1] … Kleines Konversations-Lexikon
Pfeil [2] — Pfeil, Joachim, Graf, Afrikaforscher, geb. 30. Dez. 1857 zu Neurode (Schlesien), hielt sich seit 1873 in Natal und im damaligen Oranjefreistaat auf, wirkte seit 1883 für die Begründung einer deutsch ostafrik. Kolonie, bereiste 1884 87 zuerst mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Pfeil [1] — Pfeil (lat. pilum), Rohr od. leichter hölzerner Stab mit metallener Spitze (bei Wilden eine Spitze aus Stein, Fischgräthen, Knochen), hinten mit Federn od. dünnen Holzplättchen beflügelt, vermittelst eines Bogens abgeschnellt, die älteste… … Herders Conversations-Lexikon