-
1 losdrücken
losdrücken v/i naciskać <- snąć> spust -
2 losdrücken
-
3 losdrücken
стрелк. спускать курок -
4 Losdrücken
стрелк. спуск курка -
5 Losdrücken
гл.стрелк. спуск курка -
6 losdrücken
-
7 losdrücken
спускать курок -
8 losdrücken
-
9 losdrücken
нажима́ть /-жа́ть на спуск <спусково́й крючо́к> -
10 losdrücken
lósdrücken vtспуска́ть ( курок) -
11 losdrücken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > losdrücken
-
12 losdreschen
losdreschen vi (auf A) разг. наки́нуться (с побо́ями), обру́шить град уда́ров (на кого́-л.), losdrücken vt спусти́ть (куро́к) -
13 Pfeil
1) Geschoß стрела́. Pfeil und Bogen лук и стре́лы. den Pfeil auflegen накла́дывать /-ложи́ть стрелу́ на тетиву́. den Pfeil abschnellen < losdrücken> отпуска́ть /-пусти́ть стрелу́2) Richtungsanzeige стре́лка, стрела́ Pfeile des Hasses [Spottes] стре́лы не́нависти [насме́шек]. seine Pfeile abschießen подпуска́ть /-пусти́ть шпи́льки. wie ein Pfeil davonschießen убега́ть /-бежа́ть <уноси́ться /-нести́сь> стрело́й <как стрела́>. von Amors Pfeil getroffen sein быть поражённым стрело́й Aму́ра <Купидо́на>
См. также в других словарях:
losdrücken — losdrücken:⇨abdrücken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
losdrücken — los||drü|cken 〈V. intr.; hat〉 einen Schuss abfeuern * * * los|drü|cken <sw. V.; hat: [den Abzug einer Schusswaffe drücken u.] einen Schuss abfeuern … Universal-Lexikon
Schlagfeder — Schlagfeder, 1) am Gewehrschloß die starke Stahlfeder, welche auf den Krepfen der Nuß wirkt u. dadurch beim Losdrücken den Hahn schnell u. kräftig gegen die Batterie bewegt; 2) an Uhren eine spiralförmig gewundene Stahlfeder, auf welche der… … Pierer's Universal-Lexikon
abziehen — 1. a) fortziehen, herausziehen, herunterziehen, wegziehen, ziehend entfernen. b) ablegen, abnehmen, absetzen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) ablösen, abnehmen, abstreifen, entfernen, herunternehmen, lösen … Das Wörterbuch der Synonyme
ballern — 1. a) böllern, Feuer geben, feuern, schießen; (ugs.): herumschießen, knallen, pulvern, rumballern. b) schießen, schlagen, treten; (Fußballjargon): bumsen, hämmern; (ugs. Sport): donnern, knallen. 2. a) hämmern, klopfen, pochen, schlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schießen — 1. a) abdrücken, abziehen, böllern, einen Schuss abgeben/abfeuern, Feuer geben, losdrücken; (ugs.): ballern, herumschießen, knallen, losballern, losknallen, losschießen, pulvern, rumballern; (landsch.): knallern; (Militär): feuern. b) befeuern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Platonische Liebe — kommt mir vor wie ein ewiges Zielen und Niemals Losdrücken. «Wilhelm Busch, Sprikker» … Zitate - Herkunft und Themen
Hexe — 1. Den Hexen hilft das Leugnen nicht, man erkennt sie am Gewicht. Im Jahre 1729 wurden nach den Berichten Kaysslers (Forts. Neuester Reisen) zu Segedin in Ungarn der Stadtrichter mit seiner Frau und 34 Personen lebendig verbrannt. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zielen — 1. Erst zielen, dann losdrücken. 2. Falsch gezielt und falsch geschossen. (Ulm.) 3. Gut gezielt und schlecht getroffen, schlecht gezielt und gut getroffen. – Simrock, 12109; Körte, 7133. Auch Die Russen sagen: Es wird gut gezielt, aber schlecht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon