Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pezzo-i

  • 1 pezzo

    pezzo
    pezzo ['pettso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte) Stück neutro; (parte di serie) Teil neutro; un pezzo di dolcepane ein Stück KuchenBrot; un uomo tutto d'un pezzo ein ganzer Kerl; un servizio da tavola di 48 pezzo-i ein 48-teiliges Tafelservice; andare in cento [oder mille] pezzo-i in tausend Stücke gehen; cadere a [oder in] pezzo-i auseinander fallen; figurato ganz verkommen; ridurre in pezzo-i zerstückeln; essere un pezzo di legno figurato wie aus Stein sein
     2 (oggetto) Stück neutro, Gegenstand Maskulin; un pezzo raro ein seltenes Stück
     3 tecnica, tecnologia (Bau)teil neutro
     4 (lit, mus:brano) Stück neutro, Stelle Feminin; (nel giornalismo) Artikel Maskulin
     5 (di abito) Teil neutro; un due pezzo-i ein Bikini Maskulin, ein Zweiteiler Maskulin
     6 (di scacchi) (Spiel)stein Maskulin, Figur Feminin
     7 (tratto) Stück neutro, Strecke Feminin
     8 (figurato: tempo) Weile Feminin, Zeitlang Feminin; è un pezzo che non ci vediamo es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben
     9 (loc): un pezzo grosso ein großes Tier familiare; un bel pezzo di ragazza ein gut aussehendes Mädchen

    Dizionario italiano-tedesco > pezzo

  • 2 pezzo d'antiquariato

    pezzo d'antiquariato

  • 3 pezzo da museo

    pezzo da museo

  • 4 pezzo da novanta

    pezzo da novanta

  • 5 pezzo di bravura

    pezzo di bravura

  • 6 un pezzo grosso

    un pezzo grosso
    ein großes Tier
    ————————
    un pezzo grosso

  • 7 essere un pezzo di ghiaccio

    essere un pezzo di ghiaccio

  • 8 essere un pezzo di legno

    essere un pezzo di legno

  • 9 un bel pezzo di ragazza

    un bel pezzo di ragazza

  • 10 un pezzo di dolce/pane

    un pezzo di dolcepane

  • 11 un pezzo raro

    un pezzo raro

  • 12 un uomo tutto d'un pezzo

    un uomo tutto d'un pezzo

  • 13 è un pezzo che non ci vediamo

    è un pezzo che non ci vediamo
    es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben

    Dizionario italiano-tedesco > è un pezzo che non ci vediamo

  • 14 antiquariato

    antiquariato
    antiquariato [antikua'ria:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (commercio) Antiquitätenhandel Maskulin
     2 (raccolta) Antiquitätensammlung Feminin; pezzo d'antiquariato Antiquität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > antiquariato

  • 15 brano

    brano
    brano ['bra:no]
      sostantivo Maskulin
     1  musica (Musik)stück neutro
     2  letteratura Stelle Feminin, Ausschnitt Maskulin
     3 (pezzo) Stück neutro, Fetzen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > brano

  • 16 bravura

    bravura
    bravura [bra'vu:ra]
      sostantivo Feminin
    Geschicklichkeit Feminin, Können neutro; (virtuosismo) Bravour Feminin; pezzo di bravura tecnica, tecnologia Meisterstück neutrofigurato Meisterleistung Feminin; con bravura mit Bravour, bravourös

    Dizionario italiano-tedesco > bravura

  • 17 calcinaccio

    calcinaccio
    calcinaccio [kalt∫i'natt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di calcina) Putz-, Mörtelstück neutro
     2 plurale (rovine) Schutt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calcinaccio

  • 18 ceppo

    ceppo
    ceppo ['t∫eppo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Wurzelstock Maskulin; (di albero tagliato) (Baum)stumpf Maskulin
     2 (da ardere) Holzklotz Maskulin; (pezzo lungo) Scheit Maskulin
     3 (stirpe) Stamm Maskulin
     4 plurale (ai piedi dei prigionieri) Fesseln Feminin plurale; (catene) Ketten Feminin pluralefigurato Fesseln Feminin plurale Ketten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > ceppo

  • 19 ciocco

    ciocco
    ciocco ['t∫lucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di legno) Baumstumpf Maskulin; (da ardere) (Brenn)klotz Maskulin
     2 (figurato: uomo stupido) Dummkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciocco

  • 20 foglio

    foglio
    foglio ['flucida sans unicodeɔfontλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di carta) Bogen Maskulin, Blatt neutro; foglio protocollo Kanzleipapierbogen Maskulin
     2 (documento, banconota) Schein Maskulin; foglio rosa motori, traffico provisorische Fahrerlaubnis Feminin
     3 (giornale) Blatt neutro; foglio volante Flugblatt neutro, Flugzettel Maskulin
     4 (lamina) Folie Feminin; (piastra) Platte Femininaustriaco; foglio elettronico (inform:spreadsheet) Tabellenkalkulationsprogramm neutro; foglio di stile Druckformatvorlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > foglio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… …   Enciclopedia Italiana

  • Pezzo — ist der Familienname folgender Personen: Paola Pezzo Pasquale del Pezzo (1859–1936; ab 1889 Graf von Cajanello), italienischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • pezzo — 1pèz·zo s.m. FO 1a. parte, generalmente piccola, di un materiale solido: pezzo di carne, di ferro, di pane | frammento: pezzo di vetro; andare in mille pezzi, in frantumi Sinonimi: porzione. 1b. ciascuna parte di un tutto: un pezzo di torta,… …   Dizionario italiano

  • pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… …   Enciclopedia di italiano

  • pezzo — s. m. 1. brandello, frammento □ brano, parte, tocco □ taglio, scheggia, spezzone □ coccio, frantume, ritaglio, minuzzolo, scampolo □ resto, avanzo CONTR. intero 2. (di pane e sim.) tozzo, fetta, morso, boccone, porzione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pezzo — ит. [пэ/ццо] пьеса букв. кусок ◊ pezzo di musica [пэ/ццо ди му/зика] муз. произведение pezzo concertante [пэ/ццо кончерта/нтэ] концертная пьеса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Pezzo Capriccioso — (Tchaïkovski) Pezzo Capriccioso, op. 62, est un concerto pour violoncelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé en août 1887. Voir aussi Articles connexes Piotr Ilitch Tchaïkovski Liens externes La partition : partitions libres dans… …   Wikipédia en Français

  • Pezzo Capriccioso (Tchaikovski) — Pezzo Capriccioso (Tchaïkovski) Pezzo Capriccioso, op. 62, est un concerto pour violoncelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé en août 1887. Voir aussi Articles connexes Piotr Ilitch Tchaïkovski Liens externes La partition : partitions …   Wikipédia en Français

  • Pezzo Capriccioso (Tchaïkovski) — Pezzo Capriccioso, op. 62, est un concerto pour violoncelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé en août 1887. Voir aussi Articles connexes Piotr Ilitch Tchaïkovski Liens externes La partition : partitions libres dans l’International… …   Wikipédia en Français

  • Pezzo Capriccioso (Tchaikovsky) — Pyotr Ilyich Tchaikovsky composed his Pezzo capriccioso , op. 62, for cello and orchestra in a single week in August 1887. Belying its title, this work is written in the somber key of B minor, the same key as the Pathetique symphony. The Pezzo is …   Wikipedia

  • pezzo concertante — ит. [пэ/ццо кончерта/нтэ] концертная пьеса см. также pezzo …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»