-
81 Zapfpistole
f nozzle* * *Zạpf|pis|to|lef(petrol (Brit) or gas (US) pump) nozzle* * *Zapf·pis·to·lef petrol [or AM gas] nozzle* * *Zapfpistole f nozzle -
82 benzinbetrieben
ben·zin·be·trie·ben\benzinbetriebener Motor petrol [or AM gas[oline]] engine -
83 Benzinabscheider
m <ents.hydr> ■ petrol trap -
84 Benzinbeständigkeit
f <qualit.mat> (z.B. von Dichtungen, Lack) ■ gasoline resistance US ; petrol resistance GB ; resistance against petrol attack GB ; resistance against gasoline US -
85 Benzinfestigkeit
f <qualit.mat> (z.B. von Dichtungen, Lack) ■ gasoline resistance US ; petrol resistance GB ; resistance against petrol attack GB ; resistance against gasoline US -
86 Benzinqualität
f <chem.petr> (Sorte; z.B. Normal, Super, verbleit, unverbleit) ■ type of fuel; type of gasoline US ; type of petrol GB ; type of gas pract.US -
87 Normal
-
88 Normal verbleit
n DIN51600 < kfz> (Benzinsorte; nicht mehr erhältlich) ■ regular leaded US ; 2-star petrol GB.obs ; 3-star petrol GB.obs ; regular US -
89 Super [verbleit]
n <chem.petr> (höchste Benzinsorte, verbleit) ■ premium [leaded] US ; 4-star [petrol] (98 octane) GB.BS4040 ; 5-star [petrol] (100 octane) GB.obs -
90 Superbenzin
n ugs <chem.petr> (höchste Benzinsorte, verbleit) ■ premium [leaded] US ; 4-star [petrol] (98 octane) GB.BS4040 ; 5-star [petrol] (100 octane) GB.obs -
91 Superkraftstoff
m DIN 51600 <chem.petr> (höchste Benzinsorte, verbleit) ■ premium [leaded] US ; 4-star [petrol] (98 octane) GB.BS4040 ; 5-star [petrol] (100 octane) GB.obs -
92 Benzinverbrauchstest
Benzinverbrauchstest
fuel-consumption test (trial);
• Benzinverbrauchszahlen fuel-consumption figures;
• Benzinverschwendung gas[oline] guzzling;
• Benzinversorgung fuel allocation (supply);
• Benzinvorräte fuel reserves;
• Benzinzuschuss petrol (Br.) (gasoline, US) allowance;
• Benzinzuteilung petrol allowance (ration) (Br.), fuel allocation. -
93 Normalabsatzzahlen
Normalabsatzzahlen
standard figures of distribution;
• Normalabschreibung normal (ordinary) depreciation;
• Normalabweichung (Statistik) variation from standard, standard deviation;
• höchst zulässige Normalabweichung maximum departure;
• Normalarbeiter normal worker;
• Normalarbeitstag standard working day;
• Normalarbeitswoche nominal workweek;
• Normalarbeitszeit nominal (regular) hours, regular time, standard labo(u)r (base) time, standard time for a given job;
• Normalausführung standard design (make), regular model;
• in Normalausführung standard;
• Normalausführungszeit standard performance time;
• Normalausrüstung standard equipment;
• Normalausstattung regular equipment, (Fabrik) standby (standard) equipment;
• Normalbedingungen standard specifications;
• Normalbenzin 2-star petrol (fuel), 2 star, regular-grade petrol (Br.);
• Normalbeschäftigung normal capacity;
• Normalbestand (an Waren) basic inventory;
• Normalbezug regular supply, (Zeitung) standard subscription;
• Normalbezugsgröße standard ratio;
• Normaleichmaß standard gauge;
• Normaleinheit (Anzeige) standard unit, (Börse) regular lot;
• Normaleinkommen straight (ordinary) income, average pocket, (Produktionsfaktor) transfer earnings;
• Normalerzeugnis normal output;
• Normalfall rule, usage;
• Normalfamilie standard family, family-of-five unit (US);
• Normalfeuerpolice ordinary (standard) policy;
• gewinnberechtigte Normalfeuerpolice ordinary with profits policy;
• Normalformat regular size;
• Normalfrachtsatz standard rate;
• Normalgebühr regular fee;
• Normalgehalt regular rate;
• Normalgeschwindigkeit proper speed;
• Normalgewicht standard weight;
• Normalgröße regular size, standard size (stock);
• Normaljahr common year;
• Normalkalkulation standard calculation;
• Normalkäufer full-price purchaser;
• Normalkonnossement uniform bill of lading;
• Normalkontenplan standard scheme of accounts. -
94 Normalbenzin
Normalbenzin
2-star petrol (fuel), 2 star, regular-grade petrol (Br.) -
95 Tankstellenbesitzer
Tankstellenbesitzer
gasoline- (US) (petrol-, Br.) station owner, service-station dealer (US);
• Tankstellenhinweis gas sign (US);
• Tankstellenwärter petrol-station (Br.) (gasoline, US) attendant;
• Tankstellenzubehör service station equipment (US). -
96 Mineralölsteuer
-
97 Erdöl
Erdöl n petrol;Erdöl exportierende Länder petrol ihraç eden ülkeler -
98 benzinbetrieben
ben·zin·be·trie·ben adj\benzinbetriebener Motor petrol [or (Am) gas[oline]] engine -
99 bleifrei
-
100 fahren;
fährt, fuhr, gefahrenI v/i (ist)1. Person: (auch reisen) go ( mit by); längere Strecke: travel (by); auf Schiff: sail; mit dem Aufzug / Bus etc. fahren auch take the lift (Am. elevator) / a ( oder the) bus etc.; ich fahre öffentlich (mit öffentlichen Verkehrsmitteln) I use ( oder go by) public transport (Am. transportation); fahr rechts (bleib rechts) keep to the right; (bieg rechts ab) turn right; an den Straßenrand fahren pull over to the side of the road; nach Köln fährt man sieben Stunden mit dem Auto: it’s a seven-hour drive to Cologne; mit dem Zug: it’s a seven-hour train journey to Cologne, it’s seven hours on the train to Cologne; langsamer / schneller fahren slow down / accelerate; über einen Fluss / Platz etc. fahren cross a river / square etc.; ich will noch mal fahren auf Karussell etc.: I want another ride3. (in Fahrt sein) be moving; fahrend II 14. selbst lenkend: drive; auf Fahrrad, Motorrad: ride; sie fährt gut / schlecht she’s a good / bad driver5. (verkehren) run; das Boot / der Zug fährt zweimal am Tag the boat / train goes twice a day, there are two sailings / two trains a day6. MOT. etc. (funktionieren) go, run; das Auto fährt nicht (ist kaputt) / fährt wieder (ist repariert) the car isn’t going ( oder won’t go) / is going again; das Auto fährt ruhig the car is quiet(-running); mit Benzin / Diesel fahren Fahrzeug: run on petrol (Am. gas)/ diesel; Person: have a petrol-(Am. gas)/ diesel-engine car; elektrisch oder mit Strom fahren be driven by electric power; mit Dampf fahren be steam-driven8. in etw. (Akk) fahren Kugel, Messer etc.: go into s.th.; Blitz: hit ( oder strike) s.th.; in die Kleider fahren slip into ( oder slip on) one’s clothes; aus dem Bett / in die Höhe fahren jump ( oder leap) out of bed / in the air; der Hund fuhr ihm an die Kehle the dog leapt at his throat; Himmel, Hölle etc.9. etw. fahren lassen (loslassen) let go of s.th.; alle Hoffnung etc. fahren lassen fig. give up ( oder abandon) all hope; einen fahren lassen umg. let one go, fart vulg.10. BERGB.: in die Grube / aus der Grube fahren go down the pit / coe up out of the pit11. fig.: gut / schlecht mit oder bei etw. fahren do well / badly out of s.th.; er ist sehr gut / schlecht damit gefahren he did very well / badly out of it; was ist nur in ihn gefahren? what’s got into him?; mir fuhr der Gedanke durch den Kopf, dass... it suddenly occurred to me that...; der Schreck fuhr ihm in die Glieder he froze with terror; Haut, Mund etc.II v/t1. (hat) (lenken, besitzen) drive; (Fahrrad, Motorrad) ride; er hat das Auto gegen den Zaun gefahren he drove the car into the fence; ein Auto zu Schrott fahren drive a car into the ground; bei einem Unfall: write a car off, Am. total a car; ein Schiff auf Grund fahren run a ship aground; jemanden über den Haufen fahren umg. knock s.o. down, run s.o. over3. (ist) (Aufzug, Skilift) ride in; (Karussell, U-Bahn etc.) ride on; (Segelboot) sail; (Ruderboot) row; Boot fahren go boating; Rad fahren cycle; Roller fahren scooter; (Motorroller) ride a scooter; Rollschuh fahren roller-skate; Schlittschuh fahren skate; Schlitten fahren (rodeln) toboggan; (Pferdeschlitten) ride in a sledge (Am. sleigh); Ski fahren ski4. (hat oder ist) (Strecke) cover, travel; (Kurve, anderen Weg etc.) take; (Umleitung) follow; (Rennen) take part in; einen Umweg fahren make a detour; sie fuhren eine andere Strecke they took a different route; Kurven fahren weave about (Am. back and forth); Slalom fahren do a slalom5. (hat oder ist) (Zeit) record, clock; (Rekord) set; wir fuhren gerade 100 km / h, als... we were doing 62 mph when...; das Auto fährt 200 km / h (leistet) the car will do ( oder can reach) 124 mph6. (hat) (Normal, Super) use, run on8. (Sonderschicht) workIII v/refl (hat): dieser Wagen fährt sich gut this car is pleasant to drive ( oder handles well); unpers.: auf dieser Straße fährt es sich gut this is a good road to drive on
См. также в других словарях:
Petrol — Тип Государственная компания … Википедия
petrol — PETRÓL s.n. 1. Rocă sedimentară lichidă, uleioasă, de culoare brună negricioasă, mai rar gălbuie, cu reflexe albastre verzui, cu miros specific, formată dintr un amestec natural de hidrocarburi şi de alţi compuşi organici, care se extrage din… … Dicționar Român
petrol — UK US /ˈpetrəl/ noun [U] UK (US gas) ► NATURAL RESOURCES, TRANSPORT a liquid obtained from petroleum, used especially as a fuel for cars and other vehicles: »The family spends a combined total of about €30 a week on petrol. »lead… … Financial and business terms
Petrol d.d. — Petrol d.d. is an oil company of Slovenia. External links* [http://www.petrol.si/en/ Company website] … Wikipedia
petrol — 1895, gasoline, from Fr. pétrol (1892); earlier used (1580s) in reference to the unrefined substance, from M.Fr. petrole petroleum, from O.Fr. (13c.), from M.L. petroleum (see PETROLEUM (Cf. petroleum)) … Etymology dictionary
petrol — ► NOUN Brit. 1) refined petroleum used as fuel in motor vehicles. 2) (also petrol blue) a shade of intense greenish or greyish blue … English terms dictionary
Petrol — Pe*trol , n. Petroleum. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Petrol — bezeichnet: Petroleum, ein flüssiges Stoffgemisch von Kohlenwasserstoffen eine dunkle Farbvariante aus dem Cyan Farbtonbereich, siehe Cyan (Verwandte Farbnamen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Petrol — Petrol, C16H10, ein Bestandtheil des Steinöls … Pierer's Universal-Lexikon
Petrol — Petrol,das:⇨Petroleum … Das Wörterbuch der Synonyme
petrol — [pe′trəl] n. [Fr pétrole < ML petroleum: see PETROLEUM] Brit. term for GASOLINE … English World dictionary