Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

petorrĭtum

  • 1 petorritum

    petorritum (petōritum), ī, n. (aus dem keltischen petvar, vier, u. reth, rith, das Rad), ein offener gallischer Wagen mit vier Rädern, eine Kalesche (vgl. Fest. 206 [b], 30 sqq. Gell. 15, 30, 1 sqq. u. das. Varro), Hor. sat. 1, 6, 104 u. ep. 2, 1, 192. Plin. 34, 163. Quint. 1, 5, 57. Auson. epist. 5, 35 u. 8, 5.

    lateinisch-deutsches > petorritum

  • 2 petorritum

    petorritum (petōritum), ī, n. (aus dem keltischen petvar, vier, u. reth, rith, das Rad), ein offener gallischer Wagen mit vier Rädern, eine Kalesche (vgl. Fest. 206 [b], 30 sqq. Gell. 15, 30, 1 sqq. u. das. Varro), Hor. sat. 1, 6, 104 u. ep. 2, 1, 192. Plin. 34, 163. Quint. 1, 5, 57. Auson. epist. 5, 35 u. 8, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > petorritum

  • 3 petorritum

    pĕtōrĭtum or pĕtorrĭtum, i, n. [Celtic petor, four, and rit, wheel], an open, four - wheeled carriage, of Gallic origin: petoritum et Gallicum vehiculum esse, et nomen ejus dictum existimant a numero quattuor rotarum: alii Osce, quod hi quoque petora quattuor vocent: alii Graece, sed aiolikôs dictum, Fest. p. 206 Müll.; Gell. 15, 30, 1; Hor. Ep. 2, 1, 192; id. S. 1, 6, 104; cf. also Plin. 34, 17, 48, § 163; Aus. Ep. 5, 35; 8, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > petorritum

  • 4 petorritum

    Latin-English dictionary > petorritum

  • 5 petorritum (petōri-)

        petorritum (petōri-) ī, n    [Celtic petvar (four)+rith (wheel)], an open carriage, caleche, H.

    Latin-English dictionary > petorritum (petōri-)

  • 6 petoritum

    pĕtōrĭtum (pĕtorrĭtum), i, n. (mot gaulois) pétoritum, chariot suspendu.    - Hor. Ep. 2, 1, 192 ; Fest. 206 ; P. Fest. 207 ; Gell. 15, 30, 1.
    * * *
    pĕtōrĭtum (pĕtorrĭtum), i, n. (mot gaulois) pétoritum, chariot suspendu.    - Hor. Ep. 2, 1, 192 ; Fest. 206 ; P. Fest. 207 ; Gell. 15, 30, 1.
    * * *
        Petoritum, huius petoriti, pen. corr. Horatius. Un chariot branslant.

    Dictionarium latinogallicum > petoritum

  • 7 Wagen

    Wagen, der, I) eig. als Fahrzeug, vehiculum (jedes Fahrzeug, um eine Last fortzuschaffen). – currus (jedes mit zwei Rädern versehene, oben offene Fuhrwerk). – carpentum (ein zweiräderiges Fuhrwerk mit einer auf übergespannte Reisen gezogenen Plane bedeckt). – pilentum (ein vierräderiger, hoher, in Federn hängender, mit einem Baldachin bedeckter, sonst aber ringsum offener Wagen, auf dem Matronen zu heiligen Gebräuchen fuhren). – tensa (ein vierräderiger, mit vier Pferden bespannter Staats -od. Zeremoniewagen, auf dem die Bildsäulen der Götter bei den zirzensischen Spielen in feierlichem Zuge in den Zirkus gebracht wurden, um dort an einem besondern Ort [pulvinar] niedergelegt zuwerden). – cisium (ein leichter, zweiräderiger Reisewagen mit einem Sitz von Flechtwerk, Kabriolett). – raeda (ein größerer, vierräderiger Reisewagen, auf dem mehrere Personen mit Gepäck Platz hatten). – carrūca (eine raeda für Vornehmereund daher reich geschmückt, wahrscheinlich bedeckt). – petorĭtum od. petorrĭtum (ein offener gallischer Reisewagen mit vier Rädern). – essĕdum (der Streitwagen der Gallier, Belgier und Britannier; später bei den Römern auch im gewöhnlichen Leben als Reisewagen etc. üblich). – covinnus (ein mit Sicheln bewaffneter u. bedeckter Streitwagen bei denselben Völkern). – plaustrum oder plostrum (ein zweiräderiger Lastwagen, Karren. Ein solcher kleiner W., plostellum, auch als Spielzeug der Kinder, wie Hor. sat. 2, 3, 247: plostello adiungere mures). – arcĕra (ein mit einem Kasten von Brettern versehenes, ganz bedecktes plaustrum, auf dem Kranke u. Greise liegend fortgeschafft wurden). – carrus (ein gallischer vierräderiger Lastwagen, Bagagewagen etc.). – ein zweispänniger W., bīgae: ein vierräderiger W., vehiculum quattuor rotarum: ein vierspänniger W., quadrīgae; currus quadrigarum: ein verdeckter W., vehiculum tectum: ein angespannter W!., vehiculum iunctum; raeda equis iuncta: im W. fahren, curru vehi; iuncto vehiculo vehi; iunctis iumentis vehi: zu W., curru; curru vectus; in curru (oder in raeda etc.) sedens (auf dem Wagen sitzend); iunctis equis od. bl. iunctis (mit angespannten Pferden, z.B. iunctis paulo gravius et longius est iter). – II) uneig.,?ils Sternbild am Himmel: [2626] plaustrum; arctus; septentriones (die beiden Bären).

    deutsch-lateinisches > Wagen

  • 8 petoritum

    pĕtōrĭtum or pĕtorrĭtum, i, n. [Celtic petor, four, and rit, wheel], an open, four - wheeled carriage, of Gallic origin: petoritum et Gallicum vehiculum esse, et nomen ejus dictum existimant a numero quattuor rotarum: alii Osce, quod hi quoque petora quattuor vocent: alii Graece, sed aiolikôs dictum, Fest. p. 206 Müll.; Gell. 15, 30, 1; Hor. Ep. 2, 1, 192; id. S. 1, 6, 104; cf. also Plin. 34, 17, 48, § 163; Aus. Ep. 5, 35; 8, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > petoritum

  • 9 raeda

    raeda or rēda (falsely written rhē-da), ae, f. [prob. Celtic:

    plurima Gallica valuerunt ut raeda ac petorritum,

    Quint. 1, 5, 57; cf. id. 1, 5, 68], a travelling-carriage or wagon with four wheels, Varr. ap. Non. 167, 25; 451, 17; Caes. B. G. 1, 51, 2; 6, 30, 2; Cic. Mil. 10, 28; id. Phil. 2, 24, 58; id. Att. 5, 17, 1; 6, 1, 25; Hor. S. 1, 5, 86; 2, 6, 42; Juv. 3, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > raeda

  • 10 COACH

    [N]
    CURRUS (-US) (M)
    RAEDA (-AE) (F)
    REDA (-AE) (F)
    PILENTUM (-I) (N)
    PILLENTUM (-I) (N)
    PETORITUM (-I) (N)
    PETORRITUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > COACH

См. также в других словарях:

  • PETORITUM — vehiculum quatuor rotarum: a Τέςςαρες, Πίσυρες, Πέτορες, Osce Petora, i. e. quatuor, Scalig. in Varronem de Re Rust. et in Festum. A. Gellius vero l. 15. c. 30. vocem hanc Transalpinam esse dicit, et Gallicae originis, ex Varrone rerum Divin. l.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Chaussee Brunehaut — Chaussée Brunehaut Le nom de « Chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Chaussée Brunehault — Chaussée Brunehaut Le nom de « Chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Chaussée Brunehaut — Pour les articles homonymes, voir Brunehaut. Le nom de « chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de… …   Wikipédia en Français

  • Chaussées Brunehaut — Chaussée Brunehaut Le nom de « Chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Les Chaussées Brunehaut — Chaussée Brunehaut Le nom de « Chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Pétrocores — carte des peuples gaulois Les Pétrocores ou Pétrocoriens (latinisé en Petrocorii) étaient un peuple gaulois situé dans l actuel département de la Dordogne, en France, et plus précisément entre la Dordogne et l Isle. Leur capitale était Vesunna… …   Wikipédia en Français

  • ПОВОЗКИ —    • Vehicula.          Гомеровская боевая колесница ( άρμα, с двумя лошадьми biga, с четырьмя quadriga) сохранилась в своей первоначальной форме только на состязаниях, как в Греции, так и в Риме (в ludi Circenses, триумфах и торжественных… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»