cisium

cĭsĭum, ĭi, n. chaise à deux roues, cabriolet. --- Cic. Amer. 19 ; Phil. 2, 77; Vitr. 10, 1, 6.    - plur. CISIARIEI. --- C. I. L. 1, 1165.    - voir hors site cisium. cĭsĭum, ĭi, n. chaise à deux roues, cabriolet. --- Cic. Amer. 19 ; Phil. 2, 77; Vitr. 10, 1, 6.    - plur. CISIARIEI. --- C. I. L. 1, 1165.    - voir hors site cisium.

cisium, ī, n. (ein gallisches Wort), ein leichter zweirädriger (Reise-) Wagen, das Kabriolett, das Gig, Cic. Rosc. Am. 19 u. Phil. 2, 77. Verg. cat. 8, 3 (zsgz. Genet. cisi). Vitr. 10, 1, 6. Auson. epist. 8, 6. p. 166 Schenkl.

    cisium ī, n    a light two-wheeled vehicle, cabriolet.

коляска на двух колесах (1. 13 pr. D. 19, 2);

cĭsĭārĭus, ĭi, m. [cisium] [st2]1 [-] conducteur de cabriolet. --- Ulp. Dig. 19, 2, 13. [st2]2 [-] fabricant de cabriolets. --- CIL 11, 2615. cĭsĭārĭus, ĭi, m. [cisium] [st2]1 [-] conducteur de cabriolet. --- Ulp. Dig. 19, 2, 13. [st2]2 [-] fabricant de cabriolets. --- CIL 11, 2615.

cisiārium, ī, n. (cisium), der Wagenschuppen für Kabrioletts (Gigs), Corp. inscr. Lat. 6, 9485.

cisiārius, ī, m. (cisium), I) der Kabriolettkutscher, Ulp. dig. 19, 2, 13. Corp. inscr. Lat. 1, 1129. – II) der Verfertiger von Kabrioletts, Corp. inscr. Lat. 11, 6215.

Kabriolett, cisĭum.

Reiseplan; z.B. seinen Reiseplan aufgeben, itineris faciendi od. (in bezug auf die Abreise) profectionis consilium abicere. – Reiserock, s. Reisekleid. – Reisestab, baculum. – Reisetasche, pera. – Reisewagen, raeda (ein vierräderiger). – cisium (ein leichter zweiräderiger). – Reisewetter, gutes, bekommen, tempestatem ad proficiscendum od. (zur [1952] See) ad navigandum idoneam nancisci. – Reiseziel, petitus locus. – einen Ort zum R. machen, locum petere.

Wagen, der, I) eig. als Fahrzeug, vehiculum (jedes Fahrzeug, um eine Last fortzuschaffen). – currus (jedes mit zwei Rädern versehene, oben offene Fuhrwerk). – carpentum (ein zweiräderiges Fuhrwerk mit einer auf übergespannte Reisen gezogenen Plane bedeckt). – pilentum (ein vierräderiger, hoher, in Federn hängender, mit einem Baldachin bedeckter, sonst aber ringsum offener Wagen, auf dem Matronen zu heiligen Gebräuchen fuhren). – tensa (ein vierräderiger, mit vier Pferden bespannter Staats -od. Zeremoniewagen, auf dem die Bildsäulen der Götter bei den zirzensischen Spielen in feierlichem Zuge in den Zirkus gebracht wurden, um dort an einem besondern Ort [pulvinar] niedergelegt zuwerden). – cisium (ein leichter, zweiräderiger Reisewagen mit einem Sitz von Flechtwerk, Kabriolett). – raeda (ein größerer, vierräderiger Reisewagen, auf dem mehrere Personen mit Gepäck Platz hatten). – carrūca (eine raeda für Vornehmereund daher reich geschmückt, wahrscheinlich bedeckt). – petorĭtum od. petorrĭtum (ein offener gallischer Reisewagen mit vier Rädern). – essĕdum (der Streitwagen der Gallier, Belgier und Britannier; später bei den Römern auch im gewöhnlichen Leben als Reisewagen etc. üblich). – covinnus (ein mit Sicheln bewaffneter u. bedeckter Streitwagen bei denselben Völkern). – plaustrum oder plostrum (ein zweiräderiger Lastwagen, Karren. Ein solcher kleiner W., plostellum, auch als Spielzeug der Kinder, wie Hor. sat. 2, 3, 247: plostello adiungere mures). – arcĕra (ein mit einem Kasten von Brettern versehenes, ganz bedecktes plaustrum, auf dem Kranke u. Greise liegend fortgeschafft wurden). – carrus (ein gallischer vierräderiger Lastwagen, Bagagewagen etc.). – ein zweispänniger W., bīgae: ein vierräderiger W., vehiculum quattuor rotarum: ein vierspänniger W., quadrīgae; currus quadrigarum: ein verdeckter W., vehiculum tectum: ein angespannter W!., vehiculum iunctum; raeda equis iuncta: im W. fahren, curru vehi; iuncto vehiculo vehi; iunctis iumentis vehi: zu W., curru; curru vectus; in curru (oder in raeda etc.) sedens (auf dem Wagen sitzend); iunctis equis od. bl. iunctis (mit angespannten Pferden, z.B. iunctis paulo gravius et longius est iter). – II) uneig.,?ils Sternbild am Himmel: [2626] plaustrum; arctus; septentriones (die beiden Bären).

опрокидывать, поваливать, ev. cisium (1. 13 pr D. 19, 2);

I. II.