-
1 собачка замка
-
2 собачка, запорная
pestillo, retén de retenciónРусско-испанский автотранспортный словарь > собачка, запорная
-
3 запорная собачка
pestillo, retén de retenciónРусско-испанский автотранспортный словарь > запорная собачка
-
4 задвижка двери
-
5 штифт шины, стопорный
Русско-испанский автотранспортный словарь > штифт шины, стопорный
-
6 стопорный штифт шины
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопорный штифт шины
-
7 собачка тормоза
-
8 собачка рукоятки тормоза
Русско-испанский автотранспортный словарь > собачка рукоятки тормоза
-
9 запор
запо́р Ifermilo, riglilo;на \запоре (esti) fermita.--------запо́р IIмед. mallakso, konstipo.* * *I м.на запо́ре — bajo llave
дверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave
••II м.за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo
( кишечника) estreñimiento mстрада́ть запо́ром — estar estreñido
* * *I м.на запо́ре — bajo llave
дверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave
••II м.за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo
( кишечника) estreñimiento mстрада́ть запо́ром — estar estreñido
* * *n1) gener. cerradura, (кишечника) estreñimiento, fiador, pestillo (задвижка), embarazo, manecilla2) med. estipticidad, estiptiquez, estitiquez, estreñimiento, constipación, opilación3) eng. cierre, pestillo -
10 задвижка
задви́||жкаriglilo;\задвижкануть 1. (куда-л.) (en)ŝovi;2. rigli (засов);surtiri (шторы).* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aldabilla, cerrojo, cerrojo (тж. шпингалет), falleba (оконная), pestillo, aldaba, pasador, sotrozo2) eng. cerrojo pasador (круглого сечения), compuerta, plancha de corredera, tarabilla, tàramela, corredera -
11 язычок
язычо́к1. анат. uvulo;2. тех. serura riglilo.* * *м.язычо́к пла́мени — lengua de fuego
попа́сться кому́-либо на язычо́к — caer en la lengua de alguien
2) анат. úvula f3) (пластинка и т.п.) lengüeta fязычо́к замка́ — pestillo m
* * *м.язычо́к пла́мени — lengua de fuego
попа́сться кому́-либо на язычо́к — caer en la lengua de alguien
2) анат. úvula f3) (пластинка и т.п.) lengüeta fязычо́к замка́ — pestillo m
* * *n1) gener. (ïëàñáèñêà è á. ï.) lengüeta, tarabita (пряжки), campanilla2) eng. orejeta, pata, patilla, pestillo (замка), contracuchilla (рубанка с двойной железкой)3) anat. galillo, úvula, leng¸eta -
12 защёлка
ж.1) ( в двери) picaporte m, pestillo m2) ( в механизме) uña f, peine m* * *n1) gener. (â äâåðè) picaporte, (в механизме) uнa, peine2) eng. fiador, garfio, garra, gatillo, linguete, linguete de bloqueo, linguete de retención, muela, reten, tope de muelle, trinquete, ura, can, gacheta (замка), perrillo, perro, pestillo, tarabilla -
13 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f2) ( из волос) postizo m, peluca f, moño postizo3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f
4) ( для замка) pestillo m5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata* * *n1) gener. (äëà çàìêà) pestillo, (ñàêëàäúâàñèå) colocación, moño postizo, peluca, añadido (из волос), casquete (из волос), postizo2) colloq. follón3) eng. cazoleta, cubreplaca, recubrimiento, suplemento, brida, escudo, placa4) railw. eclisa5) auto. embellecedor6) simpl. desacierto, falta, metedura de pata -
14 засов
засо́вriglilo.* * *м.cerrojo mзадви́нуть засо́в — correr el cerrojo
запира́ть на засо́в — poner bajo cerrojo, acerrojar vt
* * *м.cerrojo mзадви́нуть засо́в — correr el cerrojo
запира́ть на засо́в — poner bajo cerrojo, acerrojar vt
* * *n1) gener. aldaba, cerrojo, pasador, colanilla, fiador, pestillo2) eng. tàramela -
15 защёлка спусковой скобы
nDiccionario universal ruso-español > защёлка спусковой скобы
-
16 предохранительная чека
adjeng. pestillo de seguro, pasador de seguridad -
17 собачка
ж.1) уменьш. к собака2) ( защёлка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)••ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — oveja chiquita cada año es corderita
* * *n1) gener. (çࡸëêà) trinquete, gatillo (тж. в огнестрельном оружии), perrillo (ружья)2) eng. can, diente de paro (храпового колеса), diente de reten (храпового колеса), fiador, gancho de reten, linguete, perro, pestillo (храповика), reten de seguridad, tarabilla, ura, trinquete, garfio, gatillo, muela -
18 стопорный болт
adjeng. pestillo del cierre -
19 стопорный штифт
adjeng. gorrón de parada, pestillo del cierre -
20 тормозная собачка
adjeng. gatillo de freno, pestillo de freno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pestillo — sustantivo masculino 1. Pasador o barrita metálica que sirve para cerrar o asegurar una puerta o ventana: echar el pestillo a la puerta, correr el pestillo de la ventana. Sinónimo: cerrojo. 2. Pieza que, por la acción de la llave o de un muelle,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pestillo — (Del lat. vulg. *pestellus, dim. de pestŭlus, y este alterac. del lat. pessŭlus, cerrojo). 1. m. Pasador con que se asegura una puerta, corriéndolo a modo de cerrojo. 2. Pieza prismática que sale de la cerradura por la acción de la llave o a… … Diccionario de la lengua española
pestillo — (Del lat. vulgar pestellus < pestulus < lat. pessulus, cerrojo.) ► sustantivo masculino 1 Cerrojo pequeño de una puerta o ventana. SINÓNIMO cierre 2 Pieza de la cerradura que, al cerrar la puerta, entra en el hueco correspondiente del marco … Enciclopedia Universal
pestillo — {{#}}{{LM P30136}}{{〓}} {{SynP30859}} {{[}}pestillo{{]}} ‹pes·ti·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza que sirve para asegurar puertas y ventanas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una cerradura,{{♀}} pieza que entra en el agujero correspondiente al girar la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pestillo de resorte — m Pestillo dotado de una cabeza biselada, que se mantiene comprimida y embutida en la testera de una puerta cuando йsta estб cerrada, excepto cuando se abre accionado por una manecilla o picaporte … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pestillo — m Mecanismo de cierre de una puerta, que consiste en una barra o pieza que se desliza o cae dentro de un orificio, a menudo se puede abrir por ambos extremos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pestillo — sustantivo masculino Puerto Rico cortejador, festejante, galanteador. * * * Sinónimos: ■ pasador, cerrojo, cierre, tranca … Diccionario de sinónimos y antónimos
pestillo — m. Pasador para asegurar puertas … Diccionario Castellano
Peter J. Pestillo — (born March 22, 1938, in Bristol, Connecticut, USA) is the former Chairman and CEO of Visteon based in Dearborn, Michigan from January 1, 2000 to May 31, 2004. Pestillo became the first CEO and chairman of the Visteon when it was spun off from… … Wikipedia
cola de pestillo — ► locución Parte más delgada del pestillo de una cerradura, opuesta a la cabeza … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal