-
1 perverse
perverse [pə'vɜ:s]∎ he felt a perverse urge to refuse il fut pris d'une envie de refuser simplement pour le plaisir;∎ she takes a perverse delight in doing this elle y prend un malin plaisir;∎ you're just being perverse! tu fais ça juste pour embêter le monde!(b) (sexually deviant) pervers -
2 perverse
-
3 perverse
2 ( contrary) [refusal, attempt, behaviour, attitude] illogique ; [effect] contraire ; it is/was perverse of her to do c'est/c'était illogique de sa part de faire ; to take a perverse pleasure ou delight in doing prendre un malin plaisir à faire. -
4 perverse
perverse [pəˊvɜ:s] a1) упря́мый, упо́рствующий (особ. в свое́й неправоте́); несгово́рчивый, капри́зный2) непра́вильный; превра́тный; оши́бочный ( о приговоре и т.п.) -
5 perverse
perverse adj pervers -
6 perverse
-
7 perverse
-
8 perverse
[pə'vɜːs]1) (twisted) [person, desire] perverso2) (contrary) [refusal, attempt, attitude] irrazionale; [ effect] contrario, opposto* * *[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) ostinato, irragionevole2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) ostinato•- perverseness
- perversity* * *perverse /pəˈvɜ:s/a.3 ( d'un fatto, di un effetto, ecc.) avverso; contrario; sfavorevole; perverso ( improprio, ma comune): Fiscal drag is one of the perverse effects of inflation, il fiscal drag è uno degli effetti perversi dell'inflazione4 (arc.) perverso; cattivo; iniquo; malvagio● a perverse verdict, un verdetto iniquoperversely avv. perverseness n. [u] FALSI AMICI: nell'inglese attuale perverse non significa perverso.* * *[pə'vɜːs]1) (twisted) [person, desire] perverso2) (contrary) [refusal, attempt, attitude] irrazionale; [ effect] contrario, opposto -
9 perverse
извращенный имя прилагательное: -
10 perverse
pə'və:s1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) terco, obstinado2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) perverso, malsano•- perverseness
- perversity
tr[pə'vɜːs]1 (delight, desire, pleasure, etc) perverso,-a, malsano,-a2 (person - stubborn) terco,-a, obstinado,-a; (contrary) puñetero,-aperverse [pər'vərs] adj1) corrupt: perverso, corrompido2) stubborn: obstinado, porfiado, terco (sin razón)♦ perversely advadj.• avieso, -a adj.• bigardo, -a adj.• contumaz adj.• endiablado, -a adj.• malandrín adj.• perverso, -a adj.• pervertido, -a adj.• protervo, -a adj.pər'vɜːrs, pə'vɜːs[pǝ'vɜːs]ADJ (=contrary) retorcido; (=obstinate) terco, contumaz; (=wicked) perverso* * *[pər'vɜːrs, pə'vɜːs] -
11 perverse
[pəʹvɜ:s] a1. порочный, извращённый; испорченный2. 1) упрямый, упорствующий (в своей неправоте)2) несговорчивый, капризный, своенравный3. 1) неправильный, нарушающий нормы2) превратный, ошибочный -
12 perverse
adjective1) (persistent in error) uneinsichtig, verstockt [Person]; borniert [Person, Argument]2) (unreasonable) verrückt* * *[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) verstockt2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) verkehrt•- academic.ru/90008/perversely">perversely- perverseness
- perversity* * *per·verse[pəˈvɜ:s, AM pɚˈvɜ:rs]\perverse delight diebische Freude\perverse pride widernatürlicher Stolz* * *[pə'vɜːs]adj(= contrary) idea abwegig; (= perverted) pervers, widernatürlichit would be perverse to refuse — es wäre unsinnig abzulehnen
* * *1. verkehrt, falsch, Fehl…2. verderbt, schlecht, böse3. verdreht, wunderlich4. launisch, zänkisch5. verstockt6. PSYCH pervers, widernatürlich* * *adjective1) (persistent in error) uneinsichtig, verstockt [Person]; borniert [Person, Argument]2) (unreasonable) verrückt* * *adj.pervers adj.pervertiert adj.verkehrt adj. -
13 perverse
[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) genstridig; stædig2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) sygelig•- perverseness
- perversity* * *[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) genstridig; stædig2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) sygelig•- perverseness
- perversity -
14 perverse
{pə'və:s}
1. опърничав, своенравен, вироглав, опък
2. перверзен, извратен
3. превратен, погрешен
PERVERSE verdict юр. решение на съдебни заседатели в разрез с доказателствата/указанията на съдията* * *{pъ'vъ:s} а 1. опърничав, своенравен, вироглав, опък; 2. пер* * *своенравен; опърничав; перверзен; превратен; вироглав;* * *1. perverse verdict юр. решение на съдебни заседатели в разрез с доказателствата/указанията на съдията 2. опърничав, своенравен, вироглав, опък 3. перверзен, извратен 4. превратен, погрешен* * *perverse[pə´və:s] adj 1. опърничав, опак, несговорчив, своенравен; вироглав; 2. перверзен, извратен; 3. превратен, погрешен; a \perverse verdict юрид. решение на съдебни заседатели в разрез с доказателствата или с указанията на съдията; FONT face=Times_Deutsch◊ adv perversely. -
15 perverse
1. a порочный, извращённый; испорченный2. a упрямый, упорствующий3. a несговорчивый, капризный, своенравный4. a неправильный, нарушающий нормы5. a превратный, ошибочныйСинонимический ряд:1. cantankerous (adj.) cantankerous; irascible; ornery; surly2. contrary (adj.) balky; contrary; contumacious; cross-grained; difficult; disobedient; froward; impossible; restive; wayward; wrongheaded3. evil (adj.) bad; distorted; evil; sinful; wicked4. mulish (adj.) mulish; obstreperous; recalcitrant; unmanageable5. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; dogged; hardheaded; headstrong; incompliant; intractable; intransigent; muleheaded; muley; obdurate; obstinate; persistent; pertinacious; pervicacious; pigheaded; refractory; self-willed; stiff; stiff-necked; stubborn; tough; unpliable; unpliant; unyielding; wilful; willful6. vicious (adj.) corrupt; debauched; degenerate; depraved; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverted; putrid; rotten; unhealthy; vicious; villainousАнтонимический ряд:accommodating; acquiescent; agreeable; amenable; amiable; assenting; capricious; changeable; complacent; compliant; condescending; cooperative; docile; ductile; moral -
16 perverse
pəˈvə:s прил.
1) развращенный, испорченный Syn: perverted;
wicked
2) неправильный, не соответствующий стандартам, нормам perverse judgement ≈ неправильное суждение perverse verdict ≈ неправильное решение Syn: incorrect;
wrong
2) упрямый, упорствующий( особ. в своей неправоте) ;
капризный, несговорчивый порочный, извращенный;
испорченный - * fancy извращенное воображение упрямый, упорствующий (в своей неправоте) - blind and * incredulity слепое и упрямое неверие - * neglect упорное пренебрежение - * person упрямый человек несговорчивый, капризный, своенравный - a most * woman очень капризная женщина неправильный, нарушающий нормы - * proportions неправильные пропорции превратный, ошибочный perverse неправильный;
превратный;
ошибочный (о приговоре и т. п.) ~ упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте) ;
несговорчивый, капризныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perverse
-
17 perverse
pə'və:s1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) trassig, gjenstridig2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) pervers, fordervet•- perverseness
- perversitybakvendt--------pervers--------uriktig--------vrangadj. \/pəˈvɜːs\/1) fordervet, forvillet, villfaren2) gjenstridig, forstokket, trassig3) pervers, avvikende, fordreid4) urimelig, kontrær, vrangvilligperverse verdict ( jus) som går imot\/bevisst tilsidesetter dommerens rettsbelæring eller vitneutsagnene -
18 perverse
adj1) порочний; розбещений; зіпсований2) упертий3) вередливий, примхливий; незговірливий4) неправильний; що порушує норми5) перекручений, помилковий, хибний* * *a1) порочний, спотворений, перекручений; зіпсований2) упертий, який наполягає ( на своїй неправоті); незговірливий, капризний, норовливий, примхливий3) неправильний, який порушує норми; помилковий, хибний -
19 perverse
§ დამახინჯებული, შერყვნილი§1 ჯიუტი, კერპი2 დამახინჯებული, მცდარი3 უკუღმართი, სურვილის საწინააღმდეგო -
20 perverse
[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) þvermóðskufullur2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) spilltur; ósanngjarn•- perverseness
- perversity
См. также в других словарях:
Perverse — Per*verse , a. [L. perversus turned the wrong way, not right, p. p. of pervertereto turn around, to overturn: cf. F. pervers. See {Pervert}.] 1. Turned aside; hence, specifically, turned away from the right; willfully erring; wicked; perverted.… … The Collaborative International Dictionary of English
perverse — perverse, pervert, perverted 1. Perverse and perverted, both derived from the Latin root pervertere ‘to turn away’ (from what is normal or correct), are easily confused. Perverse means ‘stubbornly unreasonable’ (usually of actions or… … Modern English usage
perverse — I adjective bad, bad natured, bad tempered, base, bellicose, belligerent, boorish, bumptious, cantankerous, captious, churlish, contemptible, contrary, contumacious, contumelious, corrupt, corrupted, crabbed, cranky, cross, crusty, debauched,… … Law dictionary
perverse — (adj.) mid 14c., wicked, from O.Fr. pervers, from L. perversus turned away (from what is right), contrary, askew, pp. of pervertere to corrupt (see PERVERT (Cf. pervert) (v.)). The Latin word is glossed in Old English by forcerred, from pp. of… … Etymology dictionary
perverse — *contrary, restive, balky, froward, wayward Analogous words: *unruly, ungovernable, recalcitrant, refractory: *obstinate, stubborn, mulish, pigheaded, stiff necked: fractious, *irritable, peevish … New Dictionary of Synonyms
perverse — [adj] mean, ornery; troublesome abnormal, bad tempered, cantankerous, capricious, contradictory, contrary, contumacious, corrupt, crabby*, cross, degenerate, delinquent, depraved, deviant, disobedient, dogged*, erring, fractious, hard nosed*,… … New thesaurus
perverse — ► ADJECTIVE 1) showing a deliberate and obstinate desire to behave unacceptably. 2) contrary to that which is accepted or expected. 3) sexually perverted. DERIVATIVES perversely adverb perverseness noun perversity noun (pl. perversities) … English terms dictionary
perverse — [pər vʉrs′] adj. [ME pervers < OFr < L perversus, pp. of pervertere: see PERVERT] 1. deviating from what is considered right or good; wrong, improper, etc. or corrupt, wicked, etc.; perverted 2. persisting in error or fault; stubbornly… … English World dictionary
perverse — ● pervers, perverse adjectif et nom (latin perversus, de pervertere, pervertir) Qui est enclin à faire le mal et qui le tente par des moyens détournés : Un être pervers qui espère votre échec. Dont les instincts sexuels se manifestent par un… … Encyclopédie Universelle
perverse — adj. perverse to + inf. (it was perverse to behave like that) * * * [pə vɜːs] perverse to + inf. (it was perverse to behave like that) … Combinatory dictionary
perverse — [[t]pə(r)vɜ͟ː(r)s[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf (disapproval) Someone who is perverse deliberately does things that are unreasonable or that result in harm for themselves. It would be perverse to stop this healthy trend...… … English dictionary