-
1 peruste
yks.nom. peruste; yks.gen. perusteen; yks.part. perustetta; yks.ill. perusteeseen; mon.gen. perusteiden perusteitten; mon.part. perusteita; mon.ill. perusteisiin perusteihinperuste, edellytys основание prinsiippi: prinsiippi, peruste, periaate принцип pääperuste: pääperuste, peruste главное основание, главная причина syy: syy, peruste основание
päätöksen peruste, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения
päätöksen peruste, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения -
2 peruste
1) основание2) основание решения, основание принятия решенияpäätöksen peruste, päätöksen edellytys
* * *1) основа́ние; аргуме́нт, до́водmilla perusteella? — на како́м основа́нии?
sen perusteella, että... — на том основа́нии, что...
2)pluraali perusteet — осно́вы, нача́ла
-
3 peruste
аргумент, основание1)peruste,aihe,aiheuttaja,edellytys,lähtökohta,motiivi,syy,tekijä -
4 peruste
-
5 peruste
основание ср -
6 peruste
основание, основа -
7 peruste
причинаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > peruste
-
8 peruste
основание 2:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > peruste
-
9 peruste, edellytys
основание päätöksen ~, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения -
10 peruste, todiste
основание, основа, доводFinnish-Russian dictionary with conjugations > peruste, todiste
-
11 argumentti, todistusperuste, todiste, peruste
аргументФинско-русский словарь > argumentti, todistusperuste, todiste, peruste
-
12 prinsiippi, peruste, periaate
принцип -
13 pääperuste peruste
главное основание, главная причина -
14 edellytys
yks.nom. edellytys; yks.gen. edellytyksen; yks.part. edellytystä; yks.ill. edellytykseen; mon.gen. edellytysten edellytyksien; mon.part. edellytyksiä; mon.ill. edellytyksiinedellytys предпосылка edellytys способность, склонность, возможность edellytys, ehto условие edellytys (filos.) посыл, посылка olettamus: olettamus, oletus, edellytys гипотеза peruste: peruste, edellytys основание premissi: premissi, edellytys предпосылка, посылка vaatimus: vaatimus, edellytys предпосылка
edellytys, ehto условие ehto: ehto кондиция, норма, стандарт, качество (напр.: которым должен соответствовать товар, согласно договора) ehto оговорка, клаузула ehto условие ehto условие vaatimus: vaatimus, ehto условие varaus: varaus, ehto оговорка, условие
предпосылка ~ условие ~ способность, склонность, возможность luonnolliset edellytykset природные способности, природные склонности, природные наклонности ~ посыл, посылка -
15 periaate
yks.nom. periaate; yks.gen. periaatteen; yks.part. periaatetta; yks.ill. periaatteeseen; mon.gen. periaatteiden periaatteitten; mon.part. periaatteita; mon.ill. periaatteisiin periaatteihinperiaate принцип prinsiippi: prinsiippi, peruste, periaate принцип
принцип -
16 prinsiippi
-
17 pääperuste
pääperuste, peruste главное основание, главная причина -
18 syy
yks.nom. syy; yks.gen. syyn; yks.part. syytä; yks.ill. syyhyn; mon.gen. syiden syitten; mon.part. syitä; mon.ill. syihinsyy, aihe повод syy, jänne (biol) жила (биол.) syy, motiivi мотив syy, peruste основание syy причина syy, veruke предлог syy (biol) волокно (биол.) syy (biol) фибра (биол.) syy (jnk vikana), vika вина syy (verukkeena) отговорка
syy-yhteys причинная связь, казуальная связь
syy, veruke предлог veruke: veruke отговорка, предлог
syy (jnk vikana), vika вина vika: vika дефект, изъян, недостаток vika изъян vika неисправность, повреждение vika (syy) вина, причина
причина ~ повод ~ основание, мотив ~ предлог ~ отговорка ~ вина ~ (biol.) волокно (биол.) ~ (biol.) фибра (биол.) ~ (biol.) жила (биол.) -
19 syy
1) винаsyy (jnk vikana), vika
2) волокно (биол.)3) жила (биол.)4) мотив5) основание6) отговорка7) повод8) предлог9) причина10) причинная связь, казуальная связь11) фибра (биол.)* * *1) причи́на, основа́ние, по́водmistä syystä? — почему́?, по како́й причи́не?
siitä syystä — на том основа́нии, потому́
jostain syystä — почему́-то
2) вина́se on< ei ole> minun syyni — э́то моя́ <не моя́> вина́
-
20 prinsiippi
peruste, periaate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peruste — • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin • motiivi, aihe, aiheuttaja, peruste, syy, tekijä, vaikutin • aihe, peruste, syy • peruste, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, syy, tekijä •… … Suomi sanakirja synonyymejä
lähtökohta — • peruste, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, syy, tekijä … Suomi sanakirja synonyymejä
syy — • jänne, jäntere, syy, säie • peruste, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, syy, tekijä • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin • säie, kuitu, lanka, nuora, nyöri, rihma, syy anat. • kuitu,… … Suomi sanakirja synonyymejä
premissi — • ehto, edellytys, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
rajoitus — • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • epäkohta, epäsuhta, haitta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sopimuskohta — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
tekijä — • taituri, kyky, lahjakkuus, mestari, taitaja, taitoniekka, tekijä, virtuoosi • mestari, kyky, lahjakkuus, nero, taitaja, taitoniekka, taituri, tekijä • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin • motiivi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaade — • rajoitus, edellytys, ehto, klausuuli, konditio, peruste, premissi, sopimuskohta, vaade, vaatimus • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
vaikutin — • syy, aihe, aiheuttaja, edellytys, lähtökohta, motiivi, peruste, tekijä, vaikutin • motiivi, aihe, aiheuttaja, peruste, syy, tekijä, vaikutin … Suomi sanakirja synonyymejä
SPARTUM — Graece Σπαρτον, apud Veteres usurpatum reperitur, de herbis omnibus ad vitilia, nexilia et extilia aptis, ut sunt linum, cannabis, iunci, genistae, aliaque id genus. Quod vel ex Dioscoride patet, ubi Σπαρτίον describens genistam exprimit, vitibus … Hofmann J. Lexicon universale
peruşcă — PERÚŞCĂ s. v. cartof. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime perúşcă, perúşte, s.f. (reg.; la pl.) 1. pere mici. 2. cartofi mici. Trimis de blaurb, 15.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
