-
101 market disruption
s.perturbación del mercado, desorganización del mercado, perturbación de mercado. -
102 perturbance
s.1 perturbación, desorden, agitación de ánimo; efecto de perturbar.2 perturbación, desviación en el movimiento de un cuerpo celeste.3 desajuste. -
103 perturbation
s.1 perturbación, desorden, agitación de ánimo; efecto de perturbar.2 perturbación, desviación en el movimiento de un cuerpo celeste.3 preocupación, inquietud. -
104 moving average disturbance
French\ \ perturbation définie pour une moyenne mobile; perturbation à moyenne mobileGerman\ \ MA-StörtermDutch\ \ storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-procesItalian\ \ perturbazione della media mobileSpanish\ \ perturbación de la media móvil; perturbación del tipo de media móvilCatalan\ \ perturbació de mitjana mòbilPortuguese\ \ perturbação por médias móveisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διαταραχή κινούμενου μέσου όρουFinnish\ \ liukuvan keskiarvon häiriöHungarian\ \ mozgo átlag zavaraTurkish\ \ hareketli bozulma ortalamasıEstonian\ \ libisev keskmine häiringLithuanian\ \ slenkamojo vidurkio trikdysSlovenian\ \ -Polish\ \ składnik losowy w postaci średniej ruchomejRussian\ \ резкое отклонение скользящего среднегоUkrainian\ \ різке відхилення ковзаючого середньогоSerbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal truflunEuskara\ \ batez besteko traba mugitzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اضطراب الوسط المتحركAfrikaans\ \ bewegendegemiddelde-versteuringChinese\ \ 移 动 平 均 分 布Korean\ \ 이동평균변이, 이동평균변동 -
105 компенсация возмущений
compensación de perturbación; compensación perturbaciónРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > компенсация возмущений
-
106 беспорядок
м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desordenприводи́ть в беспоря́док — poner en desorden -
107 возмущение
с.1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)3) астр. término perturbador••магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética -
108 пертурбация
ж. книжн., астр. -
109 радиозаглушение
с.radiointerferencia intencionada, perturbación de emisiones de radio -
110 aberration
tr[æbə'reɪʃən]1 aberración nombre femeninoaberration [.æbə'reɪʃən] n1) : aberración f2) derangement: perturbación f mentaln.• aberración s.f.• desliz s.f.• desviación s.f.• equivocación s.f.• extravío s.m.'æbə'reɪʃəncount & mass noun aberración f, anomalía f[ˌæbe'reɪʃǝn]N aberración fmental aberration — enajenación f mental
* * *['æbə'reɪʃən]count & mass noun aberración f, anomalía f -
111 breach
bri:
1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) incumplimiento2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brecha
2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) abrir brecha entr[briːʧ]1 (opening) brecha, abertura2 SMALLMILITARY/SMALL brecha3 (in promise, undertaking) incumplimiento; (in law) violación nombre femenino, infracción nombre femenino4 (in relationship) ruptura1 (break a hole) romper2 SMALLLAW/SMALL violar, infringir3 SMALLMILITARY/SMALL abrir brecha en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stand in the breach estar en la brechato step into the breach hacer de suplente, acudir en sustituciónbreach of contract incumplimiento de contratobreach of faith / breach of trust abuso de confianzabreach of the peace alteración nombre femenino del orden públicobreach of privilege SMALLPOLITICS/SMALL abuso de privilegio parlamentariobreach of promise incumplimiento de una promesabreach ['bri:ʧ] vt1) penetrate: abrir una brecha en, penetrar2) violate: infringir, violarbreach n1) violation: infracción f, violación fbreach of trust: abuso de confianza2) gap, opening: brecha fn.(§ pl.: breaches) = brecha s.f.n.(§ pl.: breaches) = abuso s.m.• infracción s.f.• rompimiento s.m.• rotura s.f.• violación s.f.v.• aportillar v.• romper v.
I briːtʃ1) c u ( of law) infracción f, violación fbreach of contract — incumplimiento m de contrato
a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia
2) c (gap, opening) (frml) brecha fto step into/fill the breach — llenar el hueco
3) c ( break) (frml) ruptura f
II
a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligrob) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en[briːtʃ]1. N1) (=violation) [of law etc] violación f, infracción f•
to be in breach of a rule — incumplir una regla2) (=gap) (in wall, Mil) brecha f- fill the breach3) (=estrangement) ruptura f ; (between friends) (=act) rompimiento m de relaciones; (=state) desavenencia f2. VT1) [+ defences, wall] abrir brecha en2) [+ security] poner en peligro3.VI [whale] salir a la superficie4.CPDbreach of confidence N — abuso m de confianza
breach of contract N — incumplimiento m de contrato
breach of faith N — abuso m de confianza
breach of the peace N — (Jur) perturbación f del orden público
breach of privilege N — (Parl) abuso m del privilegio parlamentario
breach of promise N — incumplimiento m de la palabra de casamiento
breach of security N — fallo m de seguridad
breach of trust N — abuso m de confianza
* * *
I [briːtʃ]1) c u ( of law) infracción f, violación fbreach of contract — incumplimiento m de contrato
a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia
2) c (gap, opening) (frml) brecha fto step into/fill the breach — llenar el hueco
3) c ( break) (frml) ruptura f
II
a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligrob) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en -
112 Betriebsstörung
bə'triːpsʃtɔːruŋf TECHdie -
113 Erschütterung
ɛr'ʃytəruŋf1) sacudida f, zarandeo m2) (fig) emoción f, estremecimiento m<- en>( Plural Erschütterungen) die -
114 Tonstörung
'toːnʃtɔːruŋf TECHdie -
115 Bewusstseinsstörung
-
116 Erektionsstörung
-
117 Gleichgewichtsstörung
-
118 alteración
altera'θǐɔnf1) Abänderung f, Veränderung f2) ( alboroto) Wechsel m, Veränderung f, Fälschung fsustantivo femenino1. [cambio] Veränderung diealteraciónalteración [a8D7038CE!8D7038CEtera'θjon]num1num (de planes) (Ver)änderung femenino; finanzas Schwankung femenino; alteración del horario Fahrplanänderung femenino -
119 conmoción
kɔnmo'θǐɔnf1)conmoción cerebral — MED Gehirnerschütterung f
2) ( perturbación violenta) Erschütterung f3) ( insurrección) Aufruhr msustantivo femenino[psíquica, física] Erschütterung dieconmociónconmoción [konmo'θjon/kommo'θjon]Erschütterung femenino -
120 delirio
См. также в других словарях:
perturbación — sustantivo femenino 1. Alteración del estado normal o del desarrollo de algo: Los atentados terroristas siempre producen una perturbación de la vida social. Locuciones 1. perturbación atmosférica Alteración de la atmósfera de origen tormentoso:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perturbación — Saltar a navegación, búsqueda Perturbación puede referirse a: Teoría de perturbaciones, métodos matemáticos para aproximarse a soluciones de problemas que no pueden ser resueltos con exactitud. Perturbación (geología), cambios en la naturaleza de … Wikipedia Español
perturbación — (Del lat. perturbatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de perturbar o perturbarse. perturbación de la aguja. f. Mar. Desviación que se produce en la dirección de la aguja magnética por la acción combinada del hierro del buque … Diccionario de la lengua española
perturbación — Causa o estado de alteración, trastorno o confusión. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Perturbación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perturbar o perturbarse. 2 TELECOMUNICACIONES Mezcla de las señales próximas que interfiere el sonido o la imagen de los receptores. 3 ASTRONOMÍA Alteración de la órbita de un astro. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
perturbación — (f) (Intermedio) cambio inoportuno en el desarrollo, paz, orden, etc. de algo Ejemplos: Según Mariano el nuevo partido va a provocar una innecesaria perturbación política. Me pongo nerviosa cuando Teresa habla de la perturbación en los negocios.… … Español Extremo Basic and Intermediate
perturbación — s f Alteración del orden, de la calma o del estado normal de algo o de alguien: Sufría perturbaciones nerviosas , perturbación de la paz pública, perturbación atmosférica … Español en México
perturbación — {{#}}{{LM P30079}}{{〓}} {{SynP30801}} {{[}}perturbación{{]}} ‹per·tur·ba·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alteración del orden o del desarrollo normales de algo: • La policía no toleró perturbaciones del orden público a los manifestantes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perturbación (geología) — Saltar a navegación, búsqueda La perturbación es un término asociado a cambios en la naturaleza de los depósitos aluviales en el tiempo. La edafoperturbación se refiere a la perturbación que no es causada por iluviación. En suelo arcilloso, los… … Wikipedia Español
Perturbación (astronomía) — Saltar a navegación, búsqueda Gráfico representando la variación de la excentricidad de varios planetas como resultado de perturbaciones gravitatorias En Astronomía, una perturbación es la modificación que experimenta el movimiento de un astro a… … Wikipedia Español
perturbación del campo de energía — Diagnóstico de enfermería aprobado por la Eleventh National Conference on the Classification of Nursing Diagnoses. Se define como la interrupción del flujo de energía que rodea al ser de una persona, lo cual causa una falta de armonía de cuerpo,… … Diccionario médico