-
1 personal
personal [ˊpɜ:snǝl]1. a1) ли́чный, персона́льный;personal income ли́чный дохо́д
;personal discussion обсужде́ние путём ли́чного обще́ния
;personal opinion ли́чное мне́ние
;personal injury claim юр. иск о возмеще́нии ли́чного уще́рба
2) задева́ющий, затра́гивающий ли́чность;personal remarks замеча́ния, име́ющие це́лью заде́ть или оби́деть кого́-л.
;to become personal задева́ть кого́-л., переходи́ть на ли́чности
3) грам. ли́чный;personal pronoun ли́чное местоиме́ние
◊personal property ( или estate) юр. дви́жимое иму́щество
2. n (обыкн. pl) амер. све́тская хро́ника в газе́те -
2 personal
[pär_son'a:l]subst.персоналfå tag på personal till det nya vårdhemmet--набрать штат нового больничного пансионатаvårdpersonal--обслуживающий персонал, младший медицинский персоналkontorspersonal--сотрудники офиса, конторские служащие————————штат, личный состав, персонал -
3 Personal
ständiges Personal воен. постоя́нный соста́вnautisches Personal мор. судоводи́тельский персона́л, шту́рманский соста́вseemännisches Personal мор. пла́вающий соста́в, плавсоста́в -
4 personal
персональный, личный, индивидуальныйDas gehört zum personalen Bereich. — Это относится к личной [индивидуальной] сфере.
Er urteilt aus personaler Kenntnis. — Он судит [даёт оценку], исходя из личного опыта.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > personal
-
5 personal
-
6 personal
1. a личный, персональныйpersonal effects — личные вещи; носильные вещи
2. a юр. движимыйpersonal assets — движимое имущество; личное имущество
3. a задевающий, затрагивающий личностьpersonal remarks — замечания, имеющие целью затронуть или обидеть
personal grievance — ущерб личности; вред для личности
4. a характерный для данного лицаСинонимический ряд:1. arbitrary (adj.) arbitrary; discretionary; judgemental; subjective2. direct (adj.) direct; inside; intimate3. individual (adj.) claimed; exclusive; individual; particular; peculiar; special4. inner (adj.) confidential; inner; internal; private; privy; secret; visceral5. physical (adj.) bodily; corporal; corporeal; physicalАнтонимический ряд:general; public -
7 personal
[ˈpə:snl]to become personal задевать (кого-л.), переходить на личности chattels personal движимое имущество chattels personal личная собственность chattels personal личные вещи personal юр. движимый (об имуществе) personal движимый (об имуществе) personal движимый personal задевающий, затрагивающий личность; personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) personal задевающий, затрагивающий личность personal грам. личный; personal pronoun личное местоимение personal личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения personal личный, персональный personal личный personal персональный personal (обыкн. pl) амер. светская хроника в газете personal (амер.) светская хроника в газете personal личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения personal opinion личное мнение; personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба personal opinion личное мнение; personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба personal грам. личный; personal pronoun личное местоимение personal задевающий, затрагивающий личность; personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) -
8 personal
[ʹpɜ:s(ə)nəl] a1. 1) личный, персональныйpersonal effects - личные вещи; носильные вещи
personal action /plea/ - юр. личный /обязательный/ иск
personal service - доставка на дом /лично в руки/
articles for personal use - вещи для личного употребления /пользования/
it suits his personal convenience - ему это удобно; его это устраивает
to have personal knowledge of smth. - знать что-л. по своему личному опыту
2) юр. движимыйpersonal property /goods/ - движимое имущество
personal chattels, chattels personal - личная движимость, личное движимое имущество
2. задевающий, затрагивающий личностьpersonal remarks /abuse/ - замечания, имеющие целью затронуть или обидеть (кого-л.)
don't be personal! - не переходите на личности!
let us avoid being personal - будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/
3. характерный для данного лица4. грам. личныйpersonal verb - редк. глагол, спрягающийся по всем трём лицам
-
9 personal
прил.1) общ. личный, индивидуальный, персональный (связанный с отдельным человеком, предназначенный для отдельного человека, влияющий на отдельного человека)for personal use only — только для личного [индивидуального\] пользования
See:personal account, personal agent, personal assistant, personal banker, personal cheque, personal history, personal identification number, personal income, personal market, personal manager, personal producing general agent, personal shopper2) общ. личный (связанный с частной жизнью, частными отношениями определенного человека, в отличие от делового или общественного)I want to see the director on a personal matter. — Я хочу поговорить с директором по личному вопросу.
See:3) эк. движимый ( об имуществе)See: -
10 personal
m1) персонал, штат, личный состав, кадры2) ("personal") статья расходов на оплату персонала•- personal administrativoexceso del personal en la plantilla — персонал сверх штатного расписания, излишний персонал
- personal de alta capacitación
- personal auxiliar
- personal base
- personal calificado
- personal capacitado
- personal de contabilidad
- personal empleado en...
- personal fijo
- personal de la gestión económica
- personal de nómina
- personal ocupado en la producción
- personal en plantilla fija
- personal remunerado
- personal de servicio
- personal técnico titulado -
11 personal
['pɜːs(ə)n(ə)l] 1. прил.1)а) персональный, личныйpersonal injury — юр. личный вред; оскорбление личности
personal property — юр. личная собственность; движимое имущество
personal computer — информ. персональный компьютер
personal care — личная гигиена; уход (за больными, инвалидами)
personal digital assistant — информ. персональный цифровой секретарь (карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки)
personal foul — спорт. персональный фол
personal ad — брит. частное объявление ( в газете)
Syn:б) близкий, личныйpersonal contacts — личные связи, знакомства
Opponents are often personal friends, but that makes no difference. — Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность3) лингв. личныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Personal pronouns[/ref]4) юр. движимый ( об имуществе)2. сущ.; амер. -
12 Personal
ńперсонал, личный состав- Personal, bordtaugliches личный состав, годный к корабельной службе
- Personal, elektronisches ФРГ электронщики
- Personal, fahrendes плавающий (корабельный) состав
- Personal, feldgeistliches военные священники
- Personal, fernmeldetechnisches ФРГ личный состав технических подразделений связи
- Personal, fliegendes летный состав
- Personal, fliegertechnisches летнотехнический состав
- Personal, ineffektives личный состав (подразделения), не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач
- Personal, leitendes руководящий состав
- Personal, lenkwaffentechnisches ФРГ личный состав технических подразделений ракетных войск
- Personal, logistisches ФРГ личный состав службы тыла
- Personal, militärisches военнослужащие
- Personal, seemännisches личный состав морской строевой службы
- Personal, springendes парашютисты
- Personal, technisches технический состав (персонал); личный состав технической службы
- Personal, ziviles вольнонаемный состав, гражданские служащие
-
13 Personal
(n)персонал, личный составPersonal, bordtaugliches — личный состав, годный к корабельной службе
Personal des amphibischen Dienstes — ФРГ личный состав амфибийной службы
Personal, elektronisches — ФРГ электронщики
Personal, fahrendes — плавающий ( корабельный) состав
Personal, feldgeistliches — военные священники
Personal, fernmeldetechnisches — ФРГ личный состав технических подразделений связи
Personal, fliegendes — летный состав
Personal, fliegertechnisches — летнотехнический состав
Personal, ineffektives — личный состав ( подразделения), не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач
Personal, leitendes — руководящий состав
Personal, lenkwaffentechnisches — ФРГ личный состав технических подразделений ракетных войск
Personal, logistisches — ФРГ личный состав службы тыла
Personal, militärisches — военнослужащие
Personal, seemännisches — личный состав морской строевой службы
Personal, springendes — парашютисты
Personal, technisches — технический состав ( персонал); личный состав технической службы
Personal, ziviles — вольнонаемный состав, гражданские служащие
-
14 personal
ˈpə:snl
1. прил.
1) а) индивидуальный, персональный personal income ≈ личный доход personal injury claim Syn: individual, private б) близкий, (глубоко) личный Opponents are often personal friends, but that makes no difference. ≈ Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность
3) грам. личный personal pronoun
4) юр. движимый( об имуществе)
2. сущ.;
обыкн. мн.;
амер.
1) светская хроника в газете
2) раздел рекламных объявлений
3) спорт индивидуальное нарушение правил Syn: personal foul личный, персональный - * opinion личное мнение - * needs личные потребности - * cleanliness личная гигиена - * effects личные вещи;
носильные вещи - * assistant личный помощник - * equipment личное снаряжение и вооружение военнослужащего - * weapon личное оружие - * action /plea/ (юридическое) личный /обязательный/ иск - * rights личные права - * service доставка на дом /лично в руки/ - articles for * use вещи для личного употребления /пользования/ - * accidents insurance страхование от увечья - it suits his * convenience ему это удобно;
его это устраивает - to have * knowledge of smth. знать что-л. по своему личному опыту - to make a * application явиться собственной персоной( юридическое) движимый - * property /goods/ движимое имущество - * chattels, chattels личная движимость, личное движимое имущество задевающий, затрагивающий личность - * remarks /abuse/ замечания, имеющие целью затронуть или обидеть( кого-л.) - to become * переходить на личности - don't be *! не переходите на личности! - let us avoid being * будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/ характерный для данного лица - * charm личное обаяние - * beauty красивая внешность - * identity личные качества - this is * to myself это мне свойственно (грамматика) личный - * pronouns личные местоимения - * verb (редкое) глагол, спрягающийся по всем трем лицам to become ~ задевать( кого-л.), переходить на личности chattels ~ движимое имущество chattels ~ личная собственность chattels ~ личные вещи personal юр. движимый (об имуществе) ~ движимый (об имуществе) ~ движимый ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) ~ задевающий, затрагивающий личность ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ личный, персональный ~ личный ~ персональный ~ (обыкн. pl) амер. светская хроника в газете ~ (амер.) светская хроника в газете ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal
-
15 personal
['pəːs(ə)nəl]adjличный, персональный, индивидуальныйI know it from my personal experience. — Я знаю это по личному опыту.
Don't make personal remarks. — Не переходи на личности.
I'll give it my personal attention. — Я лично займусь этим.
All these things are for personal use. — Все эти предметы для личного пользования.
The question is personal to me. — Для меня это очень личный вопрос.
- personal matter- personal visit
- personal responsibility
- personal savings
- personal income -
16 personal
личный ; лицевой ; ? personal account ; ? personal allowance ; ? personal consumption ; ? personal finance companies ; ? personal incomes ; ? personal income tax ; ? personal loan ; ? personal property ; ? personal reference ; ? personal savings ; ? pers -
17 personal
aличный, персональный- have personal knowledge of smth. -
18 personal
1. adjective1) личный, персональный;personal income личный доход;personal discussion обсуждение путем личного общения; personal opinion личное мнение; personal injury claim leg. иск о возмещении личного ущерба2) задевающий, затрагивающий личность; personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть кого-л.; to become personal задевать кого-л., переходить на личности3) gram. личный; personal pronoun личное местоимение4) leg. движимый (об имуществе)2. noun(usu. pl.) amer.светская хроника в газете* * *(a) личный; персональный* * *индивидуальный, персональный* * *['per·son·al || 'pɜrsnl /'pɜːs-] n. светская хроника в газете adj. личный, персональный, движимый, задевающий личность, затрагивающий личность, субъективный* * *движимыйличныйперсональный* * *1. прил. 1) а) индивидуальный б) близкий, (глубоко) личный 2) задевающий, затрагивающий личность 2. сущ.; обыкн. мн.; амер. 1) светская хроника в газете 2) раздел рекламных объявлений 3) спорт индивидуальное нарушение правил -
19 personal
-
20 personal
1) личный
2) единолочный
3) субъективный
4) персональный
5) личностный
– personal computer
– personal equation
– personal error
– personal move
– personal property
См. также в других словарях:
personal — per·son·al adj 1: of, relating to, or affecting a person: as a: of, relating to, or based on the existence or presence of a person see also personal injury; personal jurisdiction at jurisdiction b … Law dictionary
personal — PERSONÁL, Ă, personali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine unei anumite persoane (1), privitor la o anumită persoană, care este specific, caracteristic pentru o persoană; individual, propriu. ♢ Legături personale = legături de prietenie.… … Dicționar Român
Personal — Per son*al (p[ e]r s[u^]n*al), a. [L. personalis: cf. F. personnel.] 1. Pertaining to human beings as distinct from things. [1913 Webster] Every man so termed by way of personal difference. Hooker. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a… … The Collaborative International Dictionary of English
personal — adjetivo 1. Que es propio o particular de determinada persona o se refiere a ella: Esto es para tu uso personal. Mis objetos personales están en la maleta. Quiero conocer tu opinión personal. Me ausenté por motivos personales. Me han citado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personal — (Del lat. personālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la persona. 2. Propio o particular de ella. 3. m. Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, dependencia, fábrica, taller, etc. 4. Capítulo de las cuentas de ciertas… … Diccionario de la lengua española
personal — [pʉr′sə nəl] adj. [OFr < L personalis] 1. of or peculiar to a certain person; private; individual 2. done in person or by oneself without the use of another person or outside agency [a personal interview] 3. involving persons or human beings… … English World dictionary
Personal — means of or pertaining to a person, or belonging to a person in some way , for example: * Personal hygiene * Personal identity * Personal web pagePersonal may also refer to: * Personal advertisement an ad, like a classified ad, generally meant to … Wikipedia
personal — UK US /ˈpɜːsənəl/ adjective ► belonging to a single or particular person rather than to a group or an organization: »The rising levels of personal debt are already a considerable problem for the economy. »There is always some personal risk… … Financial and business terms
Personal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Personal puede hacer referencia a: Telecom Personal, una subsidiaria de telefonía móvil del Grupo Telecom en Argentina y Paraguay. Personal, el grupo de personas que forman una empresa, institución, o algo … Wikipedia Español
personal ad — noun A message or advertisement in a personal column • • • Main Entry: ↑personal * * * noun, pl ⋯ ads [count] : a short message in a special section of a newspaper, magazine, etc., that is written by someone who is interested in forming a… … Useful english dictionary
personal — ► ADJECTIVE 1) of, affecting, or belonging to a particular person. 2) involving the presence or action of a particular individual. 3) concerning a person s private rather than professional life. 4) making inappropriate or offensive reference to a … English terms dictionary