-
21 насилие над личностью
1) Law: personal violence2) leg.N.P. violence against a person (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > насилие над личностью
-
22 психически ненормальное лицо
1) General subject: insane person2) Law: mentally abnormal personУниверсальный русско-английский словарь > психически ненормальное лицо
-
23 чуткий человек
1) General subject: aware person2) Law: tactful person -
24 юридическое лицо
adj1) gener. eine juristische Person, juristische Person2) law. Rechtsperson3) econ. Rechtspersönlichkeit -
25 вручить судебную повестку
1) General subject: (кому-л.) serve a writ on a person2) Law: serve summonsУниверсальный русско-английский словарь > вручить судебную повестку
-
26 индивидуум
1) General subject: individual, individuum2) Geology: caliculum (у одиночных кораллов)3) Engineering: individual (как единица демографического учёта)4) Mathematics: person5) Law: poll6) Genetics: individual (особь, самостоятельно существующий организм; понятие И. для колониальных и вегетативно размножающихся, а также некоторых паразитических и симбиотических организмов относительно)7) Ecology: bion8) Makarov: spirit -
27 представитель
1) General subject: advocate, agent, ambassador, assignee, commissioner, delegate, deputy, disciple (определённой школы), embassador, executive, exponent (теории, направления и т. п.), member, negotiator, nominee, representative, secondary, spokesman, spokesman (класса, эпохи и т.п.), spokesperson (группы лиц, организации), spokeswoman, vakeel, vicar, representant, spokeperson2) Biology: (типичный) representative3) Obsolete: legate5) Mathematics: one of, representer, sample, specimen6) Religion: contact person7) Law: authorized agent, broker, proxy, substitute8) Economy: canvasser9) Accounting: resident10) Linguistics: instance11) Diplomatic term: speaker (организации, партии и т.п.)12) Indian language: vakil13) Polygraphy: rep (издательства)14) Jargon: mother15) Oil: quoter16) Advertising: rep., spokesman (официально выступающий от имени группы, организации), spokesperson (официально выступающий от имени группы, организации)17) Business: contact man, envoy, factor, negotiant18) Oceanography: (какого-л.семейства) member (напр. the Arctic Char is a member of the Salmon family, арктический голец - представитель семейства лососевых)19) leg.N.P. attorney (in a broad sense), proxy (parliamentary practice)20) Makarov: negotiator (в переговорах), public relations man (кинозвезды и т.п.), public relations officer (кинозвезды и т.п.), representative (издательства), type (чего-л.)22) Logistics: advance agent -
28 третье лицо
1) General subject: thirdsman2) Grammar: third person3) Law: foreigner, interpleader, stranger, third party (в ГК РФ именно лицо, а не сторона)4) Diplomatic term: third party vote5) Jargon: mule6) leg.N.P. adverse claimant (civil procedure), intervener (civil procedure), third party (civil procedure) -
29 индивид
n1) gener. Individuum2) geol. Blase (îòäåëüíûé), Einzelwesen3) med. Person4) law. Einzelpersönlichkeit -
30 лицо, соблюдающее закон
Универсальный русско-английский словарь > лицо, соблюдающее закон
-
31 право лиц
лицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
лицо, ограниченное в праве передвижения — restricted person
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право лиц
-
32 в силу которого
Law: in which (A contract implied in law is one in which an obligation is imposed upon a person.) -
33 за чьей-либо личной подписью
Универсальный русско-английский словарь > за чьей-либо личной подписью
-
34 задержание лица
-
35 лицо с заторможенным психическим развитием
Универсальный русско-английский словарь > лицо с заторможенным психическим развитием
-
36 лицо, не несущее ответственности за свое поведение
Универсальный русско-английский словарь > лицо, не несущее ответственности за свое поведение
-
37 лицо, подлежащее обвинению в убийстве
Универсальный русско-английский словарь > лицо, подлежащее обвинению в убийстве
-
38 лицо, преданное суду
Универсальный русско-английский словарь > лицо, преданное суду
-
39 лицо, приговорённое к каторжным работам
Универсальный русско-английский словарь > лицо, приговорённое к каторжным работам
-
40 личный вред
См. также в других словарях:
person discharging managerial responsibilities — (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who: o has regular access to … Law dictionary
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Law of Property Act receiver — (LPA receiver) England, Wales A person (not necessarily an insolvency practitioner) appointed under the Law of Property Act 1925 by a lender holding a fixed charge over property to enforce the lender s security. An LPA receiver has the powers and … Law dictionary
law agent — any person entitled to practise as an agent in a court of law in Scotland. Scottish solicitors are law agents. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
person specification — A document that details the experience, know how and qualifications, skills, abilities and behavioural attributes necessary for a job. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
person in need of supervision — Juvenile found to have committed a status offense rather than a crime that would provide a basis for a finding of delinquency. (See status offense.) Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
person accused of crime — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person affording evidence — index witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person appointed to administer affairs — index trustee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person coming from a foreign country — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary