-
1 собственной персоной
adj1) gener. in (höchst) eigener Person, in höchsteigener Person, in persona, inhöchsteigener Person, in natura, natura2) fr. personne3) ironic. höchstpersönlich, höchstselbst4) obs. höchstderselbe dem5) jocul. in eigener Person6) law. in PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > собственной персоной
-
2 неприкосновенность личности
n1) gener. die Unverletzbarkeit der Person2) law. Sicherheit der Person, Unantastbarkeit der Person, Unantastbarkeit der Persönlichkeit, Unverletzbarkeit der Person, freies Geleit, persönliche Integrität3) sociol. Unverletzlichkeit der PersönlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенность личности
-
3 лично
adv1) gener. in höchsteigener Person, zu Händen (такому-то), in persona, privatim2) fr. personne3) jocul. in eigener Person4) law. in Person, persönlich, z.H., zu Handen -
4 юридическое лицо
adj1) gener. eine juristische Person, juristische Person2) law. Rechtsperson3) econ. Rechtspersönlichkeit -
5 индивид
n1) gener. Individuum2) geol. Blase (îòäåëüíûé), Einzelwesen3) med. Person4) law. Einzelpersönlichkeit -
6 взяточник презр.
law. Person, Schmiergeldnehmer, bestechlicher Mensch, die Schmiergelder fordert oder annimmt, korrupter Mensch, käuflicher Mensch -
7 ликвидация юридического лица
nlaw. Auflösung der juristischen Person, Auflösung einer juristischen Person, Beendigung der Existenz einer juristischen Person, Beendigung der juristischen Person, Liquidation einer juristischen PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация юридического лица
-
8 организация юридического лица
nlaw. Aufbau einer juristischen Person, Bildung einer juristischen Person, Gründung einer juristischen Person, Organisierung einer juristischen Person, Struktur einer juristischen PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > организация юридического лица
-
9 физическое лицо
adj1) law. eine natürliche Person, natürliche Person (zum Unterschied von juristischer Person), physische Person2) econ. Schiffsausrüster3) patents. Einzelperson4) busin. natürliche Person -
10 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́бный (-бен, -бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; JUR handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́б| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>1. (трудоспосо́бный) arbeitsfähig2. ЮР handlungsfähig, rechtsfähig* * *adj1) gener. einwilligungsfähig2) law. abschlußberechtigt, handlungsfähig, rechtsfähig (juristische Person), geschäftsfähig3) econ. dispositionsfällig, funktionsfähig4) psych. arbeitsfähig, leistungsfähig5) patents. prozeßfähig6) busin. dispositionsfähig, funktionstüchtig -
11 иждивенец отдельного лица
nlaw. Person der ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Person der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Person die ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Person die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger der ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger die ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied), Unterhaltsempfänger die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält (d. h. abhängiges Familienmitglied)Универсальный русско-немецкий словарь > иждивенец отдельного лица
-
12 прекращение юридического лица
nlaw. Auflösung der Juristischen Person, Beendigung der juristischen Person, Beendigung einer juristischen Person, Erlöschen einer juristischen PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение юридического лица
-
13 должностное лицо
adj1) gener. (высшее) Amtsträger, Beamte, Beamtete, Beamtin, Dignitar, beamtete Person, ein öffentlicher Beamter, eine beamtete Person2) milit. Angestellter des öffentlichen Dienstes3) hist. Amtmann4) law. Amtsträger, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Beamter, Funktionär, Staatsfunktionär (ÃÄÐ), amtsführende Person5) fin. amtliche Persönlichkeit6) f.trade. Amtsperson, Dienstperson7) shipb. Bedienstete -
14 желательное лицо
adjlaw. erwünschte Person, genehme Person, persona drata (erwünschte Person), persona grata -
15 метрическая анкета
adjlaw. Befragung zur Person, Fragebogen zu (den Geburtsregisterangaben) einer Person, Umfrage zur Person -
16 воплощённый
leibhaftig, in Person* * *воплощённый leibhaftig, in Person* * *adj1) gener. fleischgeworden, inkarniert, leiblich2) liter. leibhaft, leibhaftig3) law. verkörpert, verwirklicht -
17 временный жилец
adj1) gener. Quartiergast2) law. Untermieter, Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit, zeitweiliger Mieter (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht) -
18 лицо без определённого места жительства
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо без определённого места жительства
-
19 лицо, обладающее международным статусом
nlaw. inernationale Person, internationale PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, обладающее международным статусом
-
20 личная неприкосновенность
adj1) milit. freies Geleit (напр. парламентёра)2) law. Sicherheit der Person, Unantastbarkeit der Person, freies Geleit, persönliche IntegritätУниверсальный русско-немецкий словарь > личная неприкосновенность
См. также в других словарях:
person discharging managerial responsibilities — (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who: o has regular access to … Law dictionary
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Law of Property Act receiver — (LPA receiver) England, Wales A person (not necessarily an insolvency practitioner) appointed under the Law of Property Act 1925 by a lender holding a fixed charge over property to enforce the lender s security. An LPA receiver has the powers and … Law dictionary
law agent — any person entitled to practise as an agent in a court of law in Scotland. Scottish solicitors are law agents. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
person specification — A document that details the experience, know how and qualifications, skills, abilities and behavioural attributes necessary for a job. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
person in need of supervision — Juvenile found to have committed a status offense rather than a crime that would provide a basis for a finding of delinquency. (See status offense.) Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
person accused of crime — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person affording evidence — index witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person appointed to administer affairs — index trustee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person coming from a foreign country — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary