-
1 perpetual
perpetual [pə'petʃʊəl]∎ her perpetual coughing kept me awake all night sa toux incessante m'a gardé éveillé toute la nuit;∎ it's a perpetual worry to us c'est pour nous un sujet d'inquiétude ou un souci permanent;∎ perpetual snows neiges fpl éternelles(b) Horticulture perpétuel►► perpetual calendar calendrier m perpétuel;Chess perpetual check échec m perpétuel;Finance perpetual inventory stock m stratégique;Finance perpetual loan emprunt m perpétuel;perpetual motion mouvement m perpétuel -
2 perpetual
perpetual [pəˊpetʃυǝl] a1) ве́чный, бесконе́чный;perpetual motion «ве́чное движе́ние», перпе́туум-мо́биле
2) пожи́зненный; бессро́чный3) разг. беспреста́нный, непрекраща́ющийся; постоя́нный; несконча́емый;this perpetual nagging э́то ве́чное нытьё
-
3 perpetual
-
4 perpetual
-
5 perpetual
-
6 perpetual
-
7 perpetual
-
8 perpetual
[pəˈpetʃuəl]perpetual бесконечный perpetual беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытье perpetual беспрестанный perpetual бессрочный perpetual вечный, бесконечный; perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле perpetual вечный, бесконечный perpetual вечный perpetual непрекращающийся perpetual непрерывный perpetual пожизненный, бессрочный perpetual пожизненный; бессрочный perpetual пожизненный perpetual постоянный perpetual вечный, бесконечный; perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле perpetual беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытье -
9 perpetual
1. n роза, цветущая круглый годdamask perpetual — красная роза, цветущая круглый год
2. a вечный, бесконечныйperpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
3. a пожизненный, бессрочный4. a беспрестанный; непрекращающийся; постоянный; нескончаемый5. a цветущий круглый годСинонимический ряд:continual (adj.) amaranthine; around-the-clock; ceaseless; constant; continual; continuing; continuous; endless; enduring; eternal; everlasting; immortal; incessant; interminable; lasting; minutely; never-ending; non-stop; permanent; persistent; relentless; round-the-clock; timeless; unbroken; unceasing; undying; unending; unintermitted; unintermittent; uninterrupted; unremittingАнтонимический ряд:ephemeral; fleeting; impermanent; momentary; sporadic; transitory -
10 perpetual
adjective1) (eternal) ewig2) (continuous) ständig3) (repeated) ständig; [an]dauernd4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) fortwährend- academic.ru/89989/perpetually">perpetually* * *per·pet·ual[pəˈpetʃuəl, AM pɚˈ-]adj attr, inv1. (everlasting) immer während, ständig\perpetual bliss dauerhaftes Glück\perpetual calendar immer währender Kalender\perpetual check Dauerschach nt\perpetual motion machine Perpetuum mobile nt\perpetual student ewiger Student/ewige Studentin\perpetual trust ständiger Fonds2. (repeated) fortgesetzt, wiederholt* * *[pə'petjʊəl]adjständig, fortwährend, immer während; joy stet; ice, snow ewigyou're a perpetual source of amazement to me — ich muss mich immer wieder über dich wundern
perpetual motion/motion machine — Perpetuum mobile nt
* * *1. fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, (be)ständig, andauernd, ewig:perpetual calendar ewiger Kalender;perpetual check Dauerschach n;perpetual motion beständige Bewegung;perpetual motion machine Perpetuum mobile n;perpetual snow ewiger Schnee2. lebenslänglich, unabsetzbar (Präsident etc)3. WIRTSCH, JUR unablösbar, unkündbar (Pachtvertrag etc)4. BOTa) perennierend, ausdauerndb) immer blühend* * *adjective1) (eternal) ewig2) (continuous) ständig3) (repeated) ständig; [an]dauernd4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig* * *adj.ewig adj.fortwährend adj. -
11 perpetual
1. [pəʹpetʃʋəl] nроза, цветущая круглый год2. [pəʹpetʃʋəl] adamask perpetual - красная роза, цветущая круглый год
1. вечный, бесконечныйperpetual motion - вечное движение, перпетуум-мобиле
the perpetual ebb and flow of the tide - постоянная смена прилива и отлива
perpetual almanac /calendar/ - вечный календарь
perpetual canon - муз. бесконечный канон
2. пожизненный, бессрочный3. беспрестанный; непрекращающийся; постоянный; нескончаемыйperpetual questions [quarrelling] - нескончаемые /бесконечные/ вопросы [ссоры]
perpetual check - шахм. вечный шах
4. цветущий круглый год -
12 perpetual
pə'pe uəl(lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) perpetuo, eterno, continuotr[pə'petjʊəl]1 (permanent) perpetuo,-a, eterno,-a; (continual) continuo,-a, constanteperpetual [pər'pɛʧʊəl] adj1) everlasting: perpetuo, eterno2) continual: perpetuo, continuo, constanteadj.• perpetuo, -a adj.pər'petʃuəl, pə'petjʊəladjective <problem/nuisance> eterno, perpetuo[pǝ'petjʊǝl]perpetual motion — movimiento m continuo
1.ADJ (=eternal) [youth] eterno; [smile, snow] perpetuo; (=continuous) [complaints] continuo, constantehe has a perpetual grin on his face — tiene una sonrisa perpetua or permanente or hum perenne en la cara
it was a perpetual reminder of her dependency on him — era un constante recordatorio de su dependencia de él
his perpetual nagging gets on my nerves — sus quejas constantes or continuas me ponen de los nervios
2.CPDperpetual calendar N — calendario m perpetuo
perpetual motion N — movimiento m continuo
* * *[pər'petʃuəl, pə'petjʊəl]adjective <problem/nuisance> eterno, perpetuoperpetual motion — movimiento m continuo
-
13 perpetual
постійний, безперервний, безстроковий; постійний, вічний, довічний; спадковий ( про оренду)- perpetual easement
- perpetual imprisonment
- perpetual injunction
- perpetual insurance
- perpetual lease
- perpetual maintenance
- perpetual neutrality
- perpetual revision
- perpetual succession -
14 perpetual
[pə'petʃʊəl]aggettivo [meetings, longing, stench] continuo; [turmoil, darkness] perpetuo; [ state] permanente; [ banter] incessante* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) perpetuo, continuo* * *perpetual /pəˈpɛtʃʊəl/a.2 continuo; incessante● (fin.) perpetual annuity, rendita perpetua □ (fin.) perpetual bond, obbligazione perpetua □ (leg.) perpetual lease, locazione perpetua □ (mecc.) perpetual screw, vite senza fineperpetually avv.* * *[pə'petʃʊəl] -
15 perpetual
-
16 perpetual
прил.1) общ. вечный; бесконечныйperpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
2) общ. пожизненный, бессрочный3) фин. бессрочный (о финансовом инструменте, не имеющем фиксированной даты погашения)Traditional preferred stocks generally are perpetual securities.
See:* * * -
17 perpetual
pəˈpetʃuəl прил.
1) а) бесконечный, вечный perpetual motion ≈ "вечное движение", перпетуум-мобиле Syn: permanent, eternal, everlasting
1. б) юр. всегда имеющий силу
2) пожизненный;
бессрочный Syn: life, for life
3) беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
бесконечный, беспрерывный, нескончаемый Syn: continual
4) цветущий круглый год роза, цветущая круглый год - damask * красная роза, цветущая круглый год вечный, бесконечный - * snows вечные снега - * day полярный день - * motion вечное движение, перпетуум-мобиле - the * ebb and flow of the tide постоянная смена прилива и отлива - * bliss вечное блаженство - * damnation вечные муки - * almanac /calendar/ вечный календарь - land of * night край вечной ночи - * canon( музыкальное) бесконечный канон пожизненный, бессрочный - * imprisonment пожизненное тюремное заключение беспрестанный;
непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый - * chatter непрекращающаяся болтовня - * questions нескончаемые /бесконечные/ вопросы - * nagging вечное нытье - * check( шахматное) вечный шах цветущий круглый год perpetual бесконечный ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытье ~ беспрестанный ~ бессрочный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ вечный, бесконечный ~ вечный ~ непрекращающийся ~ непрерывный ~ пожизненный, бессрочный ~ пожизненный;
бессрочный ~ пожизненный ~ постоянный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetual
-
18 perpetual
attr, inv1) ( everlasting) immer während, ständig;\perpetual bliss dauerhaftes Glück;\perpetual calendar immer währender Kalender;\perpetual check Dauerschach nt;\perpetual motion machine Perpetuum mobile nt;\perpetual student ewiger Student/ewige Studentin;\perpetual trust ständiger Fonds2) ( repeated) fortgesetzt, wiederholt -
19 perpetual
1. nтроянда, що цвіте цілий рікdamask perpetual — червона троянда, що цвіте цілий рік
2. adj1) вічний; безмежний; безконечнийperpetual motion — вічний рух, перпетуум-мобіле
2) довічний; безстроковий3) безперервний; постійний; нескінченний4) що цвіте цілий рік* * *I nтроянда, яка цвіте увесь рікII a1) вічний, нескінченний2) довічний, безстроковий3) невпинний; який не припиняється; постійний; нескінченний -
20 perpetual
[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) večen* * *[pəpétjuəl]adjective ( perpetually adverb)večen, neprekinjen, stalen; economy neodpovedljiv; colloquially neprestan
См. также в других словарях:
perpetual — I adjective adsiduus, amaranthine, ceaseless, chronic, constant, continuous, deathless, endless, enduring, eternal, ever abiding, everlasting, fixed, having no limit, immortal, imperishable, impossible to stop, incessant, indelible,… … Law dictionary
Perpetual — Per*pet u*al, a. [OE. perpetuel, F. perp[ e]tuel, fr. L. perpetualis, fr. perpetuus continuing throughout, continuous, fr. perpes, etis, lasting throughout.] Neverceasing; continuing forever or for an unlimited time; unfailing; everlasting;… … The Collaborative International Dictionary of English
Perpetual — may refer to: *Perpetual bond, a bond which pays coupons forever *Perpetual curacy, a type of Christian priesthood *Perpetual Entertainment, a software development company *Perpetual Limited, an Australian diversified financials company… … Wikipedia
perpetual — [pər pech′o͞o əl] adj. [ME perpetuel < OFr < L perpetualis < perpetuus, constant < perpes (gen. perpetis), continuous < per , through + petere, to strive, rush at, fall: see FEATHER] 1. lasting or enduring forever or for an… … English World dictionary
perpetual — mid 14c., from O.Fr. perpetuel (12c.), from L. perpetualis universal, in M.L. permanent, from perpetuus continuous, universal, from perpetis, gen. of Old L. perpes lasting, probably from per through + root of petere to seek, go to, aim at (see… … Etymology dictionary
perpetual — perpetuál, perpetuálă, adj. (înv.) perpetuu. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
perpetual — 1 *lasting, permanent, perdurable, durable, stable Analogous words: *everlasting, endless, unceasing, interminable: eternal, sempiternal, *infinite 2 *continual, continuous, constant, incessant, unremitting, perennial Analogous words: enduring … New Dictionary of Synonyms
perpetual — [adj] continual, lasting abiding, ceaseless, constant, continued, continuous, endless, enduring, eternal, everlasting, going on, immortal, imperishable, incessant, infinite, interminable, intermittent, never ceasing, never ending, perdurable,… … New thesaurus
perpetual — ► ADJECTIVE 1) never ending or changing. 2) occurring repeatedly; seemingly continual. DERIVATIVES perpetually adverb. ORIGIN Latin perpetualis, from perpetuus continuing throughout … English terms dictionary
perpetual — adj. 1 eternal; lasting for ever or indefinitely. 2 continuous, uninterrupted. 3 colloq. frequent, much repeated (perpetual interruptions). 4 permanent during life (perpetual secretary). Phrases and idioms: perpetual calendar a calendar which can … Useful english dictionary
perpetual — per|pet|u|al [pəˈpetʃuəl US pər ] adj [usually before noun] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: perpetuel, from Latin perpetuus, from petere to go to ] 1.) continuing all the time without changing or stopping = ↑continuous ▪ the perpetual… … Dictionary of contemporary English