-
21 perpetual government bond
Экономика: государственная рентная облигацияУниверсальный англо-русский словарь > perpetual government bond
-
22 irredeemable bond
1) фин. облигация без права (досрочного) погашения*а) (облигация, эмитент которой не имеет права на выкуп облигации раньше оговоренного срока)See:б) (облигация, держатель которой не может требовать досрочного погашения облигации)Syn:See:2) фин. = perpetual bondSyn:Ant:
* * *
бессрочная облигация; = perpetual bond.* * ** * *облигация, не подлежащая погашению (эмитентом до установленного срока погашения). . Словарь экономических терминов . -
23 redeemable bond
1) фин. = callable bond2) фин. погашаемая облигация* (облигация, подлежащая погашению; в отличие от бессрочной)Ant:See:
* * *
погашаемая облигация: 1) облигация, которая может быть погашена досрочно; = callable bond; см. callable; 2) облигация, подлежащая погашению (в отличие от бессрочной).* * ** * *облигация, подлежащая погашению; облигация, подлежащая выкупу; облигация с возможным отзывом эмитентом до срока погашения. . Словарь экономических терминов . -
24 annuity bond
фин. аннуитетная [рентная\] облигация*а) (не имеющая срока погашения облигация, постоянно приносящая владельцу равный процентный доход)Syn:See:б) (долгосрочная облигация, приносящая владельцу примерно равный периодический доход на протяжении всего срока действия; в начале периода обращения такой облигации доход складывается главным образом из процентных платежей, в конце — из платежей в счет погашения основной суммы долга)See:
* * *
= perpetual bond.* * * -
25 irredeemable bond
1) фин. облигация без права (досрочного) погашения*, (досрочно) непогашаемая облигация*а) (облигация, эмитент которой не имеет права на выкуп облигации раньше оговоренного срока)See:б) (облигация, держатель которой не может требовать досрочного погашения облигации)Syn:See:2) фин. = perpetual bondSyn:Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable bond
-
26 redeemable bond
1) фин. = callable bond2) фин. погашаемая облигация* (облигация, подлежащая погашению; в отличие от бессрочной)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redeemable bond
-
27 annuity bond
рентная облигация( не имеющая срока погашения облигация, вследствие этого постоянно приносящая доход) Syn: irredeemable bond or stock;
perpetual bondБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annuity bond
-
28 annuity bond
фин. аннуитетная [рентная] облигация*а) (не имеющая срока погашения облигация, постоянно приносящая владельцу равный процентный доход)Syn:See:б) (долгосрочная облигация, приносящая владельцу примерно равный периодический доход на протяжении всего срока действия; в начале периода обращения такой облигации доход складывается главным образом из процентных платежей, в конце - из платежей в счет погашения основной суммы долга)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > annuity bond
-
29 annuity bond
См. perpetual bond ("вечная" облигация; бессрочная облигация) -
30 floating rate bond, note
floating rate bond, note см. capped floating rate note; collar; collateralized floating rate bond; flip-flop; floor; inverse floating rate note; mismatch floating rate note; perpetual floating rate note; reverse floating rate note; risk conversion floater; synthetic floating rate notes
Англо-русский словарь Финансы и долги > floating rate bond, note
-
31 irredeemable securities
фин. бессрочные ценные бумаги (ценные бумаги без фиксированной даты погашения; к таким бумагам относятся, в частности, некоторые государственные облигации)Syn:irredeemable 2.Ant:See:
* * *
бессрочные ценные бумаги: акции, облигации и др. ценные бумаги без фиксированной даты погашения; см. perpetual bond.* * ** * *ценные бумаги, где не указана дата их погашенияАнгло-русский экономический словарь > irredeemable securities
-
32 dated security
фин. датированная ценная бумага* (ценная бумага с фиксированным сроком погашения в отличие от бессрочной ценной бумаги)Ant:See:* * ** * *Срочная ценная бумага; ценная бумага с фиксированным сроком погашения. . Словарь экономических терминов . -
33 perpetuity
сущ.1) общ. вечность, бесконечностьin [to, for\] perpetuity — навсегда, навечно
2) эк., юр. бессрочное владение (каким-л. имуществом), владение на неограниченный срок3) фин. бессрочная ценная бумага (облигация или иная ценная бумага, не имеющая фиксированного срока погашения)Perpetuities are bonds that pay out a fixed amount of money each year, forever. — Под бессрочными ценными бумагами подразумеваются облигации, которые приносят фиксированную сумму денег каждый год, бесконечно.
See:4) фин. = perpetual annuitySee:* * ** * *. Постоянные одинаковые потоки наличности без ограничения срока, например, британские консоли (бессрочные облигации) . Инвестиционная деятельность . -
34 dated security
фин. датированная ценная бумага* (ценная бумага с фиксированным сроком погашения в отличие от бессрочной ценной бумаги)Ant:See:perpetual preferred stock, perpetual bond, maturity dateThe new English-Russian dictionary of financial markets > dated security
-
35 perpetuity
сущ.фин. бессрочная ценная бумага (облигация или иная ценная бумага, не имеющая фиксированного срока погашения)Perpetuities are bonds that pay out a fixed amount of money each year, forever. — Под бессрочными ценными бумагами подразумеваются облигации, которые приносят фиксированную сумму денег каждый год, бесконечно.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > perpetuity
-
36 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу\] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения; в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения)It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities.
Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)See:3) общ. неисправимый, непоправимыйAnt:2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
* * * -
37 irredeemable stock
1) гос. фин., брит. непогашаемая облигация* ( бессрочная правительственная ценная бумага с фиксированным процентом)See:2) фин. = irredeemable share
* * *
бессрочная правительственная облигация ( Великобритания); см. Consols;funded debt 1. -
38 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения (в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения))Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)Ant:
2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable
-
39 irredeemable securities
фин. бессрочные ценные бумаги (ценные бумаги без фиксированной даты погашения; к таким бумагам относятся, в частности, некоторые государственные облигации)Syn:Ant:See:irredeemable share, perpetual bond, callable securityThe new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable securities
-
40 irredeemable stock
общ. фин., брит. непогашаемая облигация* ( бессрочная правительственная ценная бумага с фиксированным процентом)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable stock
См. также в других словарях:
Perpetual Bond — A bond with no maturity date. Perpetual bonds are not redeemable but pay a steady stream of interest forever. Some of the only notable perpetual bonds in existence are those that were issued by the British Treasury to pay off smaller issues used… … Investment dictionary
Perpetual bond — A perpetual bond, which is also known as a Perpetual or just a Perp, is a bond with no maturity date. Therefore, it may be treated as equity, not as debt. Perpetual bonds pay coupons forever, and the issuer does not have to redeem them. Their… … Wikipedia
perpetual bond — noun A bond with no maturity date, paying coupons forever. See Also: perpetuity … Wiktionary
perpetual bond — nonredeemable bond with no maturity date that pays regular interest rates indefinitely. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Perpetual — may refer to: *Perpetual bond, a bond which pays coupons forever *Perpetual curacy, a type of Christian priesthood *Perpetual Entertainment, a software development company *Perpetual Limited, an Australian diversified financials company… … Wikipedia
Bond (finance) — In finance, a bond is a debt security, in which the authorized issuer owes the holders a debt and, depending on the terms of the bond, is obliged to pay interest (the coupon) to use and/or to repay the principal at a later date, termed maturity.… … Wikipedia
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
Bond duration — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Bond convexity — In finance, convexity is a measure of the sensitivity of the duration of a bond to changes in interest rates, the second derivative of the price of the bond with respect to interest rates (duration is the first derivative). In general, the higher … Wikipedia
Bond market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal … Wikipedia