-
1 зловредно
-
2 بإيذاء
pernicieusement -
3 بضرر
pernicieusement; nuisiblement; désavantageusement -
4 perniciose
pernicĭosē, adv. pernicieusement, d'une manière funeste.* * *pernicĭosē, adv. pernicieusement, d'une manière funeste.* * *Perniciose, pen. prod. Aduerbium. Cic. Avec destruction et mort ou endommagement, Dommageablement, Pernicieusement.\Perniciosius de Republica mereri. Cic. Se porter meschamment envers la Republique. -
5 pestifere
-
6 вредно
1) нареч.вре́дно влия́ть, де́йствовать на кого́-либо, на что́-либо, вре́дно отража́ться на ко́м-либо, на чём-либо — être mauvais pour qn, pour qch; avoir une mauvaise influence sur qn, sur qch, exercer une influence nocive sur qn, sur qch, être nocif pour qn, pour qch
2) предик. безл. ( для здоровья) il est malsain de, il est mauvais pour la santé, il est nocifэ́то вре́дно для здоро́вья — c'est nuisible à la santé
* * *adv1) gener. pernicieusement2) rare. nuisiblement -
7 гибельно
advgener. désastreusement, pernicieusement -
8 опасно
1) нареч. dangereusement; gravement ( тяжело)он опа́сно бо́лен — il est gravement malade
2) предик. безл. il est dangereux deздесь опа́сно ходи́ть — il est dangereux de passer par ici
* * *1.colloq. (íàïð.:ne va pas faire ton footing au bois de Boulogne le soir, ça craint trop) ça craint2. advgener. dangereusement, gravement, grièvement, il fait mauvais de(...), il y a péril à (+ infin...) (делать что-л.), pernicieusement -
9 TEQUENCHIHUALIZTICA
têquenchihualiztica:Avec préjudice, pernicieusement.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEQUENCHIHUALIZTICA
-
10 maleficamente
maleficamente avv. maléfiquement, pernicieusement, nuisiblement. -
11 perniciosamente
perniciosamente avv. pernicieusement. -
12 boos
1. bn1) fâché, en colère2) irritable3) malveillant4) mauvais, méchant2. bw1) d'un air fâché, avec colère4) pernicieusement, méchamment -
13 szkodliwie
1. nuisiblement2. pernicieusement -
14 zgubnie
1. pernicieusement2. ruineusement3. sinistrement -
15 гибелно
нрч funestement, désastreusement, pernicieusement, fatalement. -
16 неблаготворно
нрч nuisiblement, nocivement, pernicieusement. -
17 boos
♦voorbeelden:1 een boze blik op iemand werpen • jeter un regard furieux sur qn.boos blijven op iemand • continuer à bouder qn.zich boos maken • se mettre en colèreje moet niet boos worden • ne te fâche pasvreselijk boos worden • se fâcher tout rougezich boos maken om iets • s'énerver à propos de qc.hij is boos op zichzelf • il est mécontent de luiboos worden op iemand • se mettre en colère contre qn.ze zijn boos op elkaar • ils sont fâchésboos zijn over iets • être fâché de qc. -
18 perniciously
-
19 perniciously
Un panorama unique de l'anglais et du français > perniciously
См. также в других словарях:
pernicieusement — Pernicieusement. adverbe. D une maniere pernicieuse. Il y a de l esprit à cela, mais cela est pernicieusement imaginé, pernicieusement inventé … Dictionnaire de l'Académie française
pernicieusement — Pernicieusement, Pestifere, Perniciose … Thresor de la langue françoyse
pernicieusement — pernicieux, ieuse [ pɛrnisjø, jøz ] adj. • 1314 méd.; lat. perniciosus, de pernicies « ruine », de nex, necis « mort violente » 1 ♦ Vx (êtres vivants) Qui cause du mal. ⇒ dangereux, malfaisant, nocif, nuisible. « Jetez cet animal traître et… … Encyclopédie Universelle
pernicieusement — (pèr ni si eû ze man) adv. D une manière pernicieuse. • C est savoir presque toujours inutilement, et quelquefois pernicieusement, que de savoir superficiellement et sans principes, VAUVENARGUES. Max. CCXVII. ÉTYMOLOGIE Pernicieuse, et le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERNICIEUSEMENT — adv. D une manière pernicieuse. Cela est pernicieusement imaginé, pernicieusement inventé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERNICIEUSEMENT — adv. D’une manière pernicieuse. Cela est pernicieusement imaginé, pernicieusement inventé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pernicieux — pernicieux, ieuse [ pɛrnisjø, jøz ] adj. • 1314 méd.; lat. perniciosus, de pernicies « ruine », de nex, necis « mort violente » 1 ♦ Vx (êtres vivants) Qui cause du mal. ⇒ dangereux, malfaisant, nocif, nuisible. « Jetez cet animal traître et… … Encyclopédie Universelle
BARTH (K.) — Karl Barth, dogmaticien protestant suisse, né et mort à Bâle, inaugure en 1919 la théologie contemporaine en redécouvrant la transcendance du Dieu tout autre par rapport à la culture, à la morale, à l’histoire et au sentiment. De 1932 à 1964, il… … Encyclopédie Universelle
CORSE — Située à près de 200 km au sud est de Nice, l’île de Corse délimite, avec l’Italie péninsulaire, la Sicile et la Sardaigne – dont elle n’est séparée que par une dizaine de kilomètres aux bouches de Bonifacio –, la mer Tyrrhénienne, partie de la… … Encyclopédie Universelle
PONTORMO — JACOPO CARUCCI dit (1495 1557) La redécouverte de Pontormo a montré que l’histoire de l’art, plus que tout autre discipline, dépend des conditions historiques dans lesquelles elle s’élabore et de l’évolution du goût. Dès Vasari, en effet,… … Encyclopédie Universelle
ÉGYPTE DEPUIS L’ISLAM - L’opposition politique depuis 1992 — Égypte: 1992 1993, sous le signe de la violence D’Assouan à Alexandrie en passant par Le Caire, l’actualité égyptienne des années 1992 et 1993, lorsqu’on tente de la résumer, semble avoir été placée tout entière sous le signe de la violence. Et… … Encyclopédie Universelle