-
1 бессменный (-ая, -ое, -ые)
صفت permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی -
2 бессрочный (-ая, -ое, -ые)
صفت permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی -
3 долговременный (-ая, -ое, -ые)
-
4 неизбывный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی............................................................2. inescapableگریز نا پذیر، چاره نا پذیر، غیر قابل اجتناب -
5 неотлучный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ever-present............................................................2. permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی -
6 одноразовый (-ая, -ое, -ые)
....................................................................................................................................................................................3. disposable(adj.) از دست دادنی، درمعرض، قابل عرضه -
7 перманент
مذکر permanent wave -
8 перманентный (-ая, -ое, -ые)
صفت permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی -
9 постоянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. constant(adj. & n.) ثابت، پایدار، ثابت قدم، با ثبات، استوار، وفادار، دائمی............................................................2. steady(adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن............................................................3. continuous(adj.) مداوم، متوالی، پیوسته............................................................4. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده............................................................5. habitual(adj.) معتاد، شخص دائم الخمر، عادی، همیشگی............................................................6. permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی............................................................7. invariable(adj.) تغییر ناپذیر، ثابت، یکنواخت، نامتغیر -
10 путь
............................................................1. way(n.) راه، طریق، جاده، سبک (sabk)، طرز، طریقه............................................................2. route(vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی............................................................3. railway track/line........................................................................................................................5. journey(vt. & vi. & n.) سفر، مسافرت، سیاحت، سفر کردن............................................................6. course(n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان(vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن............................................................7. road(pl. & n.) بجاده، راه، معبر، طریق، خیابان، راه آهن............................................................8. path(n.) میسر، باریک راه، جاده، راه، مسیر، طریقت، جاده مال رو............................................................9. means{ meanly: ـ(adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد}............................................................10. tractمدت، مرور، کشش، حد، وسعت، اندازه، داستان یانمایشنامه و یا حوادث مسلسل، نشان، اثر، رد بپا، رشته، قطعه، مقاله، رساله، نشریه............................................................11. duct(n.) مجرا، لوله آب، خط سیر، مجرای لنف -
11 стационар
........................................................................................................................2. hospital(n.) بیمارستان، مریضخانه............................................................ -
12 стационарный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی............................................................2. in-patient............................................................3. stationary(adj.) ساکن، استاده، بی تغییر، ایستا، بی حرکت، لایتغیر............................................................4. fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................5. staticایستا، ساکن، ایستاده، وابسته به اجسام ساکن -
13 штатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده............................................................2. permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی............................................................3. on the staff
См. также в других словарях:
permanent — permanent … Deutsch Wörterbuch
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
permanent — PERMANÉNT, Ă, permanenţi, te, adj. Care există, care durează mereu sau mult timp fără a se schimba, care se petrece fără întrerupere; necontenit, neîntrerupt. ♢ Ondulaţie permanentă (şi substantivat, n.) = ondulaţie a părului făcută printr un… … Dicționar Român
permanent — per‧ma‧nent [ˈpɜːmənənt ǁ ˈpɜːr ] adjective 1. permanent contract/job/employment HUMAN RESOURCES a contract, job etc that is intended to continue for a long time or for ever: • The company has created 650 permanent jobs. • He is acting chief… … Financial and business terms
Permanent — Сборник … Википедия
permanent — permanent, ente (pèr ma nan, nan t ) adj. 1° Qui dure sans changer. • Vois tu, passant, couler cette onde, Et s écouler incontinent ? Ainsi fait la gloire du monde, Et rien que Dieu n est permanent, MALH. VI, 23. • L homme n a point ici de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Permanent — Per ma*nent, a. [L. permanens, entis, p. pr. of permanere to stay or remain to the end, to last; per + manere to remain: cf. F. permanent. See {Per }, and {Mansion}.] Continuing in the same state, or without any change that destroys form or… … The Collaborative International Dictionary of English
permanent — Adj ständig, anhaltend erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. permanent, dieses aus l. permanēns, dem PPräs. von l. permanēre ausharren, verbleiben , zu l. manēre bleiben und gr. per . Ebenso nndl. permanent, ne. permanent, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
permanent — I adjective abiding, ageless, ceaseless, changeless, chronic, confirmed, constant, continued, continuing, dateless, deep seated, durable, endless, enduring, engrafted, entrenched, established, eternal, everlasting, fast, fixed, immortal,… … Law dictionary
permanent — early 15c., from M.Fr. permanent (14c.), from L. permanentem (nom. permanens) remaining, prp. of permanere endure, continue, stay to the end, from per through + manere stay (see MANSION (Cf. mansion)) … Etymology dictionary
permanent — Adj. (Mittelstufe) ununterbrochen, die ganze Zeit dauernd Synonyme: fortwährend, pausenlos, ständig, unablässig, unentwegt, kontinuierlich (geh.) Beispiele: Sie haben permanente finanzielle Probleme. Er kommt permanent zu spät zur Schule … Extremes Deutsch
