Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

peripatetic

  • 1 peripatético

    adj.
    Peripatetic, Aristotelian.
    * * *
    1 (ridículo) absurd, pathetic
    * * *
    * * *
    A (ridículo) ( fam); ridiculous
    B ‹filósofo› Peripatetic, Aristotelian
    * * *
    peripatético, -a
    ♦ adj
    1. Filosofía Peripatetic
    2. Fam [ridículo] ludicrous
    ♦ nm,f
    Peripatetic

    Spanish-English dictionary > peripatético

  • 2 ambulante

    adj.
    traveling.
    vendedor ambulante peddler, hawker
    f. & m.
    street vendor, street vender.
    * * *
    1 itinerant, travelling
    * * *
    1.
    ADJ (=que anda) walking; [circo, vendedor] travelling, traveling (EEUU); [biblioteca] mobile; [músico] itinerant; [actor] strolling
    2.
    SMF (=vendedor callejero) street seller, street vendor
    * * *
    adjetivo traveling* (before n)

    un grupo de teatro ambulante — a traveling o itinerant theater group

    biblioteca ambulante — bookmobile (AmE), mobile library (BrE)

    es una enciclopedia ambulante — (hum) she's a walking encyclopedia (hum)

    * * *
    = mobile, peripatetic, roving, touring, wayfaring, travelling [traveling, -USA], walking.
    Ex. One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
    Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
    Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
    Ex. The work of the Parliament's information offices is to educate the general public on the work of the Parliament by means of touring displays, posters, booklets, slides, etc..
    Ex. In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex. There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.
    Ex. He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.
    ----
    * población con mercado ambulante = market centre, market town.
    * puesto ambulante = roadside vendor, street vendor.
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], roadside vendor, street vendor.
    * * *
    adjetivo traveling* (before n)

    un grupo de teatro ambulante — a traveling o itinerant theater group

    biblioteca ambulante — bookmobile (AmE), mobile library (BrE)

    es una enciclopedia ambulante — (hum) she's a walking encyclopedia (hum)

    * * *
    = mobile, peripatetic, roving, touring, wayfaring, travelling [traveling, -USA], walking.

    Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.

    Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
    Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
    Ex: The work of the Parliament's information offices is to educate the general public on the work of the Parliament by means of touring displays, posters, booklets, slides, etc..
    Ex: In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.
    Ex: There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.
    Ex: He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.
    * población con mercado ambulante = market centre, market town.
    * puesto ambulante = roadside vendor, street vendor.
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], roadside vendor, street vendor.

    * * *
    traveling* ( before n)
    un grupo de teatro ambulante a traveling o itinerant theater group
    biblioteca ambulante bookmobile ( AmE), mobile library ( BrE)
    es una enciclopedia ambulante ( hum); she's a walking encyclopedia ( hum)
    vendedor2 (↑ vendedor (2)), venta
    * * *

    ambulante adjetivo
    traveling( conjugate traveling) ( before n);

    ambulante adjetivo travelling, US traveling, mobile

    ' ambulante' also found in these entries:
    Spanish:
    vendedor
    English:
    bookmobile
    - car-boot sale
    - fleece
    - hawker
    - mobile
    - mobile library
    - peddler
    - pedlar
    - roving
    - sandwich-man
    - street musician
    - traveling
    - travelling
    - vendor
    - walking
    - door
    - itinerant
    * * *
    [circo, feria] travelling;
    vendedor ambulante pedlar, hawker;
    prohibida la venta ambulante [en letrero] no street trading;
    una biblioteca ambulante a mobile library
    * * *
    I adj traveling, Br
    travelling;
    venta ambulante peddling, hawking;
    vendedor ambulante hawker, street seller
    II m/f L.Am.
    vendedor hawker, street seller
    * * *
    1) : traveling, itinerant
    2)
    vendedor ambulante : street vendor
    * * *
    ambulante adj travelling

    Spanish-English dictionary > ambulante

  • 3 viajante

    adj.
    traveling, travelling.
    f. & m.
    1 traveling salesperson.
    2 traveller, commuter.
    * * *
    1 commercial traveller (US traveler), travelling (US traveling) salesman
    * * *
    noun mf.
    commercial traveler, traveling salesman / saleswoman
    * * *
    SMF

    viajante (de comercio) — commercial traveller, traveling salesman (EEUU)

    viajante en jabones — traveller in soap, soap salesman

    * * *
    masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman
    * * *
    = peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].
    Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
    Ex. Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
    Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
    ----
    * diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.
    * viajante comercial = business traveller.
    * * *
    masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman
    * * *
    = peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].

    Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.

    Ex: Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
    Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
    * diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.
    * viajante comercial = business traveller.

    * * *
    traveling* salesman/saleswoman
    * * *

    viajante sustantivo masculino y femenino
    traveling( conjugate traveling) salesman/saleswoman
    viajante sustantivo masculino y femenino commercial traveller o representative, travelling salesman o saleswoman
    ' viajante' also found in these entries:
    Spanish:
    corredor
    - vendedor
    English:
    traveler
    - traveling
    - traveller
    - travelling
    * * *
    travelling salesperson
    viajante de comercio commercial traveller
    * * *
    m/f sales rep
    * * *
    : traveling salesman, traveling saleswoman

    Spanish-English dictionary > viajante

  • 4 asesor

    adj.
    advisory, consulting, counseling, instructional.
    m.
    adviser, advisor, assessor, consultant.
    * * *
    1 advisory
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 adviser, consultant
    \
    asesor,-ra de imagen image consultant
    asesor,-ra fiscal tax advisor
    * * *
    1. (f. - asesora)
    noun
    consultant, advisor
    2. (f. - asesora)
    adj.
    * * *
    asesor, -a
    1.
    2.
    SM / F adviser, consultant

    asesor(a) administrativo/a — management consultant

    asesor(a) financiero/a — financial adviser

    asesor(a) jurídico/a — legal adviser

    asesor(a) técnico/a — technical adviser o consultant

    * * *
    I
    - sora adjetivo < consejo> advisory
    II
    - sora masculino, femenino advisor*, consultant
    * * *
    = advice worker, adviser [advisor, -USA], advisory, consultant, counsellor [counselor, -USA], referee, publication referee, assessor, top aide, spinner, spin doctor, consultative.
    Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
    Ex. Recent action by government advisers has resulted in 'subject weightings' being applied to all courses in public sector higher education.
    Ex. The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with ' advisory and supervisory powers'.
    Ex. The American Library Association invited Lubetzky to the Library of Congress as a consultant on bibliographic policy.
    Ex. Also, the students are encouraged to explore subjects on interest to them in their school libraries and report on their investigations, either orally or in writing, to a teacher who serves as a kind of counselor or mentor for the project.
    Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex. This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.
    Ex. This article examines the role of the external assessor in the process of reviewing academic libraries.
    Ex. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.
    Ex. The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.
    Ex. The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.
    Ex. To this end some consultative procedure is to be recommended.
    ----
    * asesor académico = education officer.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.
    * asesor económico = financial consultant.
    * asesor estudiantil = education officer.
    * asesor financiero = financial advisor, financial consultant.
    * asesor fiscal = fiscal officer.
    * asesor legal = legislative assistant.
    * asesor moral = guidance counsellor, ethicist.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * comité asesor = advisory committee, consultative committee.
    * enviar a un asesor experto = refer.
    * grupo asesor = advisory group.
    * Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).
    * * *
    I
    - sora adjetivo < consejo> advisory
    II
    - sora masculino, femenino advisor*, consultant
    * * *
    = advice worker, adviser [advisor, -USA], advisory, consultant, counsellor [counselor, -USA], referee, publication referee, assessor, top aide, spinner, spin doctor, consultative.

    Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.

    Ex: Recent action by government advisers has resulted in 'subject weightings' being applied to all courses in public sector higher education.
    Ex: The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with ' advisory and supervisory powers'.
    Ex: The American Library Association invited Lubetzky to the Library of Congress as a consultant on bibliographic policy.
    Ex: Also, the students are encouraged to explore subjects on interest to them in their school libraries and report on their investigations, either orally or in writing, to a teacher who serves as a kind of counselor or mentor for the project.
    Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex: This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.
    Ex: This article examines the role of the external assessor in the process of reviewing academic libraries.
    Ex: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.
    Ex: The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.
    Ex: The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.
    Ex: To this end some consultative procedure is to be recommended.
    * asesor académico = education officer.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.
    * asesor económico = financial consultant.
    * asesor estudiantil = education officer.
    * asesor financiero = financial advisor, financial consultant.
    * asesor fiscal = fiscal officer.
    * asesor legal = legislative assistant.
    * asesor moral = guidance counsellor, ethicist.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * comité asesor = advisory committee, consultative committee.
    * enviar a un asesor experto = refer.
    * grupo asesor = advisory group.
    * Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

    * * *
    ‹consejo/junta› advisory
    ingeniero asesor consulting o consultant engineer
    masculine, feminine
    advisor*, consultant
    Compuestos:
    feminine ( Chi frml) maid
    ● asesor de imagen, asesora de imagen
    masculine, feminine public relations consultant o advisor
    ● asesor financiero, asesora financiera
    masculine, feminine financial adviser
    ● asesor fiscal, asesora fiscal
    masculine, feminine tax consultant o advisor*
    ● asesor militar, asesora militar
    masculine, feminine military advisor*
    ● asesor técnico, asesora técnica
    masculine, feminine technical consultant o advisor*
    * * *

     

    asesor
    ◊ - sora adjetivo ‹ consejo› advisory;


    ‹arquitecto/ingeniero› consultant ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    advisor( conjugate advisor), consultant
    asesor,-ora
    I sustantivo masculino y femenino adviser
    asesor fiscal, tax advisor
    II adjetivo advisory
    ' asesor' also found in these entries:
    Spanish:
    asesora
    - consejero
    English:
    adviser
    - advisory
    - assessor
    - consultant
    - counsellor
    - counselor
    - financial adviser
    - legal adviser
    - aide
    * * *
    asesor, -ora
    ♦ adj
    advisory
    ♦ nm,f
    adviser
    asesor científico [de gobierno] scientific adviser; [de programa televisivo] scientific consultant;
    asesor financiero financial adviser;
    asesor fiscal tax adviser;
    Chile asesora del hogar maid;
    asesor de imagen image consultant;
    asesor jurídico legal adviser;
    asesor militar military adviser
    * * *
    I adj advisory
    II m, asesora f consultant, advisor, Br
    adviser
    * * *
    asesor, - sora n
    : advisor, consultant

    Spanish-English dictionary > asesor

  • 5 minidosier

    = mini-information pack, mini-pack.
    Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
    Ex. This mini-pack could be used by 'individuals in the community who are called upon to give information, such as parish clerks, the clergy, postmasters, trade union officials, mobile librarians, as well as people acting as village links'.
    * * *
    = mini-information pack, mini-pack.

    Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.

    Ex: This mini-pack could be used by 'individuals in the community who are called upon to give information, such as parish clerks, the clergy, postmasters, trade union officials, mobile librarians, as well as people acting as village links'.

    Spanish-English dictionary > minidosier

  • 6 aristotélico

    adj.
    Aristotelian, Peripatetic.
    * * *
    1 Aristotelian
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo Aristotelian
    * * *
    - ca adjetivo Aristotelian
    * * *
    Aristotelian
    * * *
    aristotélico, -a
    ♦ adj
    Aristotelian
    ♦ nm,f
    Aristotelian

    Spanish-English dictionary > aristotélico

  • 7 aristotélico

    • Aristotelian
    • Peripatetic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aristotélico

  • 8 peripatético

    • Aristotelian
    • Peripatetic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > peripatético

См. также в других словарях:

  • peripatetic — PERIPATÉTIC, Ă, peripatetici, ce, adj. Care este întemeiat de Aristotel, care urmează doctrina lui Aristotel, care aparţine peripatetismului, privitor la peripatetism. ♦ (Substantivat) Peripatetician. – Din fr. péripatétique. Trimis de oprocopiuc …   Dicționar Român

  • Peripatetic — Per i*pa*tet ic, a. [L. peripateticus, Gr. ?, fr. ? to walk about; ? about + ? to walk: cf. F. p[ e]ripat[ e]tique.] 1. Walking about; itinerant. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the philosophy taught by Aristotle (who gave his instructions… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peripatetic — Per i*pa*tet ic, n. 1. One who walks about; a pedestrian; an itinerant. Tatler. [1913 Webster] 2. A disciple of Aristotle; an Aristotelian. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peripatetic — index itinerant (adjective), itinerant (noun), moving (in motion), pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. B …   Law dictionary

  • peripatetic — c.1400 (n.), disciple of Aristotle, from O.Fr. perypatetique (14c.), from L. peripateticus pertaining to the disciples or philosophy of Aristotle, from Gk. peripatetikos given to walking about (especially while teaching), from peripatein, from… …   Etymology dictionary

  • peripatetic — itinerant, ambulatory, ambulant, nomadic, vagrant …   New Dictionary of Synonyms

  • peripatetic — [adj] constantly traveling ambulant, itinerant, itinerate, migrant, mobile, nomadic, perambulant, roaming, roving, vagabond, vagrant, wandering, wayfaring; concepts 401,584 Ant. fixed, settled …   New thesaurus

  • peripatetic — ► ADJECTIVE 1) travelling from place to place. 2) working or based in a succession of places. DERIVATIVES peripatetically adverb. ORIGIN Greek peripat tikos walking up and down …   English terms dictionary

  • peripatetic — [per΄i pə tet′ik] adj. [Fr péripatétique < L peripateticus < Gr peripatētikos < peripatein, to walk about < peri , around + patein, to walk < IE base * pent , to step, go > FIND] 1. [P ] of the philosophy or the followers of… …   English World dictionary

  • peripatetic — [[t]pe̱rɪpəte̱tɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If someone has a peripatetic life or career, they travel around a lot, living or working in places for short periods of time. [FORMAL] Her father was in the army and the family led a peripatetic… …   English dictionary

  • peripatetic — [ˌpɛrɪpə tɛtɪk] adjective 1》 travelling from place to place.     ↘working or based in a succession of places each for a short period.     ↘(of a teacher) working in more than one school or college. 2》 (Peripatetic) Aristotelian. [with ref. to… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»