-
1 perder carnes
-
2 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador -
3 спустить
сов., вин. п.спусти́ть занаве́ску — bajar la cortinaспусти́ть флаг — arriar la banderaспусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarelaспусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buqueспусти́ть шлю́пку — bajar el boteспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galeríaспусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar( hacer rodar) a alguien por la escalera2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vtспусти́ть куро́к — apretar el gatillo4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vaporспусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanqueспусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de aguaспусти́ть це́ну — bajar el precioспусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilosя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)10) разг. ( растратить) perder (непр.) vtспусти́ть все в ка́рты — perder todo a las cartas••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar( los puntos)спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana( con desaliño)рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente -
4 худеть
несов.adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes
См. также в других словарях:
demacrarse — ► pronominal transitivo Perder carnes, enflaquecer por causa física o moral … Enciclopedia Universal
descarnar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la carne de un hueso o de la piel. 2 Quitar parte de una cosa o desmoronarla. 3 Quitar la parte blanda que cubre una cosa dura. ► verbo transitivo 4 Debilitar o enflaquecer una persona: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
demacrar — (Derivado de magro < lat. macer, delgado.) ► verbo transitivo/ pronominal Provocar que una persona se adelgace o adquiera un aspecto enfermizo: ■ la postración lo demacró mucho; se demacró en cuatro días. SINÓNIMO adelgazar consumir… … Enciclopedia Universal
deslardarse — (de «des » y «lardo»; ant.) prnl. *Adelgazar. * * * deslardarse. (De des y lardo). prnl. ant. E … Enciclopedia Universal
demacrar — {{#}}{{LM D11800}}{{〓}} {{ConjD11800}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}demacrar{{]}} ‹de·ma·crar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar o perder carnes o adelgazar mucho por una causa física o moral: • Tuvo una gripe tan fuerte que le demacró el rostro. Se demacró por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descarnar — {{#}}{{LM D12301}}{{〓}} {{ConjD12301}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12580}} {{[}}descarnar{{]}} ‹des·car·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hueso o a la piel,{{♀}} separarlos de la carne o quitársela: • Descarnó la piel del conejo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demacrar — (De de y el lat. macrāre, enflaquecer). tr. Enflaquecer, hacer perder carnes por causa física o moral. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
descarnar — (De des y carne). 1. tr. Quitar al hueso la carne. U. t. c. prnl.) 2. Separar la parte blanda de algo. U. t. c. prnl.) 3. Hacer perder carnes por causa física o moral. La enfermedad le ha descarnado las mejillas. U. t. c. prnl.) 4. Quitar parte… … Diccionario de la lengua española
deslardarse — (De des y lardo). prnl. ant. Enflaquecer, perder carnes … Diccionario de la lengua española
Gastronomía de Galicia — La empanada típica de la culinaria gallega. El po … Wikipedia Español
Carne — Saltar a navegación, búsqueda Mezclas de diversas carnes: bovina, porcina y de pollo … Wikipedia Español