Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

percent

  • 1 porcentaje de la inversión del capital

    • percent of proprietary investment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > porcentaje de la inversión del capital

  • 2 rendimiento porcentual de una inversión

    • percent return on investment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rendimiento porcentual de una inversión

  • 3 cien

    adj.
    1 one-hundred, hundred, a hundred.
    2 one-hundredth.
    f. & m.
    a or one hundred.
    cien mil a o one hundred thousand
    por cien percent
    cien por cien a hundred percent;
    m.
    hundred, a hundred.
    * * *
    1 one hundred, a hundred
    1 one hundred, a hundred
    \
    cien por cien one hundred per cent
    ponerse a cien familiar to blow one's top, get all worked up Table 1 NOTA see also ciento and seis/Table 1
    * * *
    1. noun m. 2. adj.
    hundred, a hundred
    * * *
    I
    ADJ, PRON [antes de s, apócope de ciento] a hundred, one hundred

    es de lana cien por cien — it's pure wool, it's a hundred per cent wool

    - me pone a cien
    CIEN, CIENTO ► La traducción de cien(to) puede ser a hundred o one hundred: Tengo que escribir cien páginas I've got to write a o one hundred pages Murió a la edad de ciento veinte años He died at the age of a o one hundred and twenty Sin embargo, hay que utilizar siempre one hundred: ► cuando cien(to) va detrás de otra cifra: El curso cuesta dos mil ciento noventa libras The course costs two thousand one hundred and ninety pounds ► cuando se quiere precisar que se trata de cien(to) y no de doscientos {etc}: I said "one hundred" not "two hundred" Para otros usos y ejemplos ver cien I, ciento II
    ** SM bog **, lavatory, john (EEUU) *
    * * *
    I
    adjetivo invariable/pronombre a/one hundred

    cien mil — a/one hundred thousand

    es cien por cien algodón — (esp Esp) it's a hundred percent cotton

    II
    * * *
    = hundred, hundred, one hundred.
    Ex. There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
    Ex. There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
    Ex. It features elements of many of the trends in classification theory and practice over the past one hundred years.
    ----
    * cien por cien = one hundred percent.
    * cientos = oodles, scores.
    * cientos de = hundreds of, yards of.
    * cientos de miles = hundreds of thousands, tens of thousands.
    * cientos de millones = hundred million.
    * cien veces = hundred-fold.
    * dar cien mil vueltas = beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * darle cien mil vueltas a Alguien = knock + spots off + Nombre.
    * de menos del 10 por ciento = single digit, single figure.
    * en tanto por ciento = percentage-wise.
    * más del 10 por ciento = double digit, double figure.
    * más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
    * Número + por ciento = by + factor of + Número, Número + percentage points.
    * por ciento = per cent [percent] (%).
    * por debajo del 10 por ciento = single digit, single figure.
    * por encima del 10 por ciento = double digit.
    * tanto por ciento = percentage.
    * tienda de todo a cien = dollar store.
    * veinte por ciento = two-tenths.
    * * *
    I
    adjetivo invariable/pronombre a/one hundred

    cien mil — a/one hundred thousand

    es cien por cien algodón — (esp Esp) it's a hundred percent cotton

    II
    * * *
    = hundred, hundred, one hundred.

    Ex: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.

    Ex: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
    Ex: It features elements of many of the trends in classification theory and practice over the past one hundred years.
    * cien por cien = one hundred percent.
    * cientos = oodles, scores.
    * cientos de = hundreds of, yards of.
    * cientos de miles = hundreds of thousands, tens of thousands.
    * cientos de millones = hundred million.
    * cien veces = hundred-fold.
    * dar cien mil vueltas = beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * darle cien mil vueltas a Alguien = knock + spots off + Nombre.
    * de menos del 10 por ciento = single digit, single figure.
    * en tanto por ciento = percentage-wise.
    * más del 10 por ciento = double digit, double figure.
    * más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
    * Número + por ciento = by + factor of + Número, Número + percentage points.
    * por ciento = per cent [percent] (%).
    * por debajo del 10 por ciento = single digit, single figure.
    * por encima del 10 por ciento = double digit.
    * tanto por ciento = percentage.
    * tienda de todo a cien = dollar store.
    * veinte por ciento = two-tenths.

    * * *
    adj inv/pron
    a/one hundred
    cien euros a/one hundred euros
    cien mil a/one hundred thousand
    es cien por cien algodón it's pure cotton, it's a hundred percent cotton
    no estoy convencido al cien por cien I'm not totally convinced
    poner a algn a cien ( Esp); to get sb annoyed
    ver tb ciento1 (↑ ciento (1))
    el cien one hundred, number one hundred
    * * *

     

    Del verbo ciar: ( conjugate ciar)

    cíen es:

    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo

    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo

    cien adj inv/pron
    a/one hundred;
    ◊ cien mil a/one hundred thousand;

    es cien por cien algodón (esp Esp) it's a hundred percent cotton
    ■ sustantivo masculino: el cien (number) one hundred
    cien adjetivo & sustantivo masculino inv hundred
    cien personas, a o one hundred people
    cinco por cien, five per cent
    ♦ Locuciones: familiar poner a alguien a cien, to drive sb mad
    cien por cien, (completamente, de principio a fin) one hundred per cent: una sustancia cien por cien vegetal, a substance made from natural products only
    ir/andar con cien ojos, to keep your eyes peeled
    Recuerda que en inglés no tiene plural ( one/ two/three, etc. hundred) excepto cuando expresa una cantidad indeterminada: Había cientos de personas. There were hundreds of people there.

    ' cien' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - antecesor
    - antecesora
    - baja
    - bajo
    - cabida
    - casi
    - contratación
    - dividendo
    - haber
    - más
    - neta
    - neto
    - pago
    - poner
    - venir
    - ciento
    - pájaro
    English:
    A
    - aboard
    - another
    - around
    - aware
    - bet
    - by
    - deep
    - discount
    - funnel
    - horsepower
    - hundred
    - length
    - live
    - offshore
    - than
    - vicinity
    - watt
    - within
    - worth
    * * *
    cien núm
    a o one hundred;
    cien mil a o one hundred thousand;
    por cien percent;
    cien por cien a hundred percent;
    Fam
    poner a cien alguien: esa musiquilla me está poniendo a cien that tune's getting on my nerves;
    Fam
    dar cien mil vueltas a algo/alguien: mi moto le da cien vueltas a la tuya my motorbike's miles better than yours;
    ver también treinta
    * * *
    adj a o
    one hundred;
    poner a alguien a cien fam irritate s.o., get on s.o.’s nerves;
    cien por cien fig fam a hundred per cent, totally
    * * *
    cien adj
    1) : a hundred, hundred
    las primeras cien páginas: the first hundred pages
    2)
    cien por ciento : a hundred percent, through and through, wholeheartedly
    cien nm
    : one hundred
    * * *
    cien num a hundred / one hundred

    Spanish-English dictionary > cien

  • 4 ciento

    f. & m.
    a or one hundred.
    ciento cincuenta a o one hundred and fifty
    cientos de hundreds of
    por ciento percent
    eran ciento y la madre (informal figurative) everybody and his dog was there;
    m.
    hundred.
    * * *
    1 one hundred, a hundred
    1 (número) hundred
    2 un ciento (centena) about a hundred
    \
    por ciento per cent
    por cientos in hundreds, by the hundred Table 1 NOTA See also cien/Table 1
    * * *
    1.
    ADJ PRON a hundred, one hundred

    ciento veinte — one hundred and twenty, a hundred and twenty

    2. SM
    1) a hundred, one hundred

    a o por cientos: casos como este se producen a o por cientos — there are cases like this by the hundred, there are hundreds of cases like this

    las víctimas se cuentan a o por cientos — the death toll runs into hundreds

    ¡allí había ciento y la madre! — the world and his wife were there *, there were loads of people there *

    see CIEN, CIENTO
    2)

    el ciento por ciento — a o one hundred per cent

    el ciento por ciento de las participantes son mujeres — a o one hundred per cent of the participants are women

    los hoteles están al ciento por ciento de su capacidad — the hotels are full to capacity, the hotels have a hundred per cent occupancy

    * * *
    I
    adjetivo/pronombre (delante de otro número) a/one hundred

    ciento dos/cincuenta — a/one hundred and two/and fifty; para ejemplos ver quinientos

    II
    a) ( número)

    cientos de libros/miles — hundreds of books/of thousands

    a cientos: vinieron a cientos — they came in the (AmE) o (BrE) in their hundreds

    b)

    un descuento del 20% — a 20% discount

    * * *
    I
    adjetivo/pronombre (delante de otro número) a/one hundred

    ciento dos/cincuenta — a/one hundred and two/and fifty; para ejemplos ver quinientos

    II
    a) ( número)

    cientos de libros/miles — hundreds of books/of thousands

    a cientos: vinieron a cientos — they came in the (AmE) o (BrE) in their hundreds

    b)

    un descuento del 20% — a 20% discount

    * * *
    adjective / pronoun
    [ Vocabulary notes (Spanish) ] a/one hundred
    ciento dos a hundred and two
    ciento cincuenta mil a/one hundred and fifty thousand
    (número): cientos de libros hundreds of books
    cientos de miles de dólares hundreds of thousands of dollars
    a cientos: vinieron a cientos a verlo they came to see him in the ( AmE) o ( BrE) in their hundreds
    (el) ciento y la madre ( Esp fam): se juntaron allí el ciento y la madre a whole crowd of people met up there, everyone and his brother was there ( AmE), the world and his wife were there ( BrE)
    por ciento percent
    el 10% de 9.300 10% of 9,300
    un descuento del 20% a 20% discount
    * * *

    ciento adjetivo/pronombre ( delante de otro número) a/one hundred;
    ◊ ciento dos a/one hundred and two;

    para ejemplos ver quinientos
    ■ sustantivo masculino
    a) ( número):


    vinieron a cientos they came in the (AmE) o (BrE) in their hundreds
    b)


    cien por ciento a hundred percent
    ciento
    I adjetivo hundred
    ciento veintitrés, one hundred and twenty three
    II sustantivo masculino
    1 (gran cantidad) había cientos de niños, there were hundreds of children there
    2 por ciento, per cent
    un descuento del diez por ciento, a ten per cent discount
    tanto por ciento, percentage
    ♦ Locuciones: eran ciento y la madre, the world and his wife were there
    ' ciento' also found in these entries:
    Spanish:
    giro
    - pico
    - por
    - producción
    - tanta
    - tanto
    - en
    - pájaro
    English:
    appreciate
    - bird
    - cent
    - down
    - hundred
    - per cent
    - U-turn
    - voter
    - percent
    - time
    * * *
    ciento núm
    a o one hundred;
    ciento cincuenta a o one hundred and fifty;
    cientos de hundreds of;
    por ciento percent;
    Fam
    darle ciento y raya a alguien to run rings around sb;
    Fam
    eran ciento y la madre everybody and his dog o the world and his wife was there;
    ver también treinta
    * * *
    pron
    1 a o
    one hundred;
    cientos de hundreds of;
    ciento y la madre fam the world and his wife fam
    2
    :
    el cinco por ciento five percent;
    cien por ciento one hundred per cent, totally
    * * *
    ciento uno: one hundred and one
    ciento nm
    1) : hundred, group of a hundred
    2)
    por ciento : percent
    * * *
    ciento num a hundred / one hundred

    Spanish-English dictionary > ciento

  • 5 agradecimiento

    m.
    gratitude.
    * * *
    1 gratefulness, gratitude, thankfulness
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=gratitud) gratitude; (=aprecio) appreciation
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    ----
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.

    * * *
    gratitude
    con nuestro más sincero agradecimiento with our most sincere thanks
    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    * * *

     

    agradecimiento sustantivo masculino
    gratitude;

    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    agradecimiento sustantivo masculino gratitude

    ' agradecimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    gracias
    - faltar
    - gracia
    - manifestar
    - prueba
    English:
    appreciation
    - gratitude
    - thankfully
    - thanks
    - appreciative
    - thankful
    - token
    * * *
    gratitude;
    le regalaron una placa como o [m5] en agradecimiento por su ayuda she was presented with a plaque in recognition of o to thank her for her help;
    en su discurso de agradecimiento dijo que… in his thankyou speech he said that…
    * * *
    m gratitude, appreciation
    * * *
    : gratitude, thankfulness
    * * *
    agradecimiento n gratitude / thanks

    Spanish-English dictionary > agradecimiento

  • 6 accidente mortal

    m.
    fatal accident, fatal injury.
    * * *
    (n.) = fatal crash, fatal accident
    Ex. Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.
    Ex. A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.
    * * *
    (n.) = fatal crash, fatal accident

    Ex: Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.

    Ex: A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.

    Spanish-English dictionary > accidente mortal

  • 7 amedrentador

    adj.
    terrifying, frightening, intimidating, menacing.
    * * *
    ADJ frightening, menacing
    * * *
    Ex. Line's survey of students in 1962 showed that nineteen percent found the library intimidating and forty-eight percent found it mildly intimidating -- a total of two out of every three users.
    * * *

    Ex: Line's survey of students in 1962 showed that nineteen percent found the library intimidating and forty-eight percent found it mildly intimidating -- a total of two out of every three users.

    * * *
    terrifying, frightening
    * * *
    amedrentador, -ora adj
    scary, frightening

    Spanish-English dictionary > amedrentador

  • 8 aumento de cantidad

    Ex. Suppose that a 2 percent decline in the price of coffee leads to only a 1 percent increase in quantity demanded.
    * * *

    Ex: Suppose that a 2 percent decline in the price of coffee leads to only a 1 percent increase in quantity demanded.

    Spanish-English dictionary > aumento de cantidad

  • 9 cien por cien

    one hundred per cent
    * * *
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    * * *

    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.

    Spanish-English dictionary > cien por cien

  • 10 colocar en un lugar erróneo

    (v.) = misplace
    Ex. It was found that 5.5 percent of the books were misplaced, with 65 percent of them located on the correct shelves but not in correct locations.
    * * *
    (v.) = misplace

    Ex: It was found that 5.5 percent of the books were misplaced, with 65 percent of them located on the correct shelves but not in correct locations.

    Spanish-English dictionary > colocar en un lugar erróneo

  • 11 completamente

    adv.
    completely, totally.
    * * *
    1 completely
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    adverbio completely
    * * *
    = all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.
    Ex. Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.
    Ex. A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.
    Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.
    Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex. Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex. 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.
    Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    ----
    * afectar completamente = engulf.
    * arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.
    * completamente alemán = all-German.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * completamente decidido a = dead set on.
    * completamente desarrollado = fully-developed.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * completamente digital = all-digital.
    * completamente en vigor en = alive and well and living.
    * completamente equipado = with all mods and cons.
    * completamente europeo = all-European.
    * completamente resuelto a = dead set on.
    * completamente seco = bone dry.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derrotar completamente = trounce.
    * destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * detener completamente = bring to + a (grinding) halt.
    * detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.
    * estar completamente borracho = be drunk and incapable.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar completamente equivocado = be way off.
    * introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.
    * pagar completamente = pay up.
    * quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
    * quemarse completamente = go up in + smoke.
    * romper completamente = break off.
    * romper completamente con = make + a clean break with.
    * ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
    * ser completamente diferente = be in a different league.
    * ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.
    * vencer completamente = beat + soundly.
    * Verbo + completamente = quite + Verbo.
    * * *
    adverbio completely
    * * *
    = all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.

    Ex: Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.

    Ex: A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.
    Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.
    Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex: 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.
    Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    * afectar completamente = engulf.
    * arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.
    * completamente alemán = all-German.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * completamente decidido a = dead set on.
    * completamente desarrollado = fully-developed.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * completamente digital = all-digital.
    * completamente en vigor en = alive and well and living.
    * completamente equipado = with all mods and cons.
    * completamente europeo = all-European.
    * completamente resuelto a = dead set on.
    * completamente seco = bone dry.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derrotar completamente = trounce.
    * destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * detener completamente = bring to + a (grinding) halt.
    * detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.
    * estar completamente borracho = be drunk and incapable.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar completamente equivocado = be way off.
    * introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.
    * pagar completamente = pay up.
    * quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
    * quemarse completamente = go up in + smoke.
    * romper completamente = break off.
    * romper completamente con = make + a clean break with.
    * ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
    * ser completamente diferente = be in a different league.
    * ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.
    * vencer completamente = beat + soundly.
    * Verbo + completamente = quite + Verbo.

    * * *
    completely
    está completamente loca she's completely insane
    están completamente borrachos they're blind drunk ( colloq)
    es completamente sordo he is stone deaf
    me parece completamente fuera de lugar I think it's totally out of place
    * * *
    completely, totally;
    estoy completamente seguro/lleno I'm completely sure/full;
    el plan fracasó completamente the plan was a total failure
    * * *
    adv completely, totally
    * * *
    : completely, totally
    * * *
    completamente adv completely
    es completamente normal it's completely normal / it's perfectly normal

    Spanish-English dictionary > completamente

  • 12 de Venezuela

    (n./adj.) = Venezuelan
    Ex. Despite the country's oil wealt, 75 percent of Venezuelans are poor and 40 percent live in extreme poverty.
    * * *
    (n./adj.) = Venezuelan

    Ex: Despite the country's oil wealt, 75 percent of Venezuelans are poor and 40 percent live in extreme poverty.

    Spanish-English dictionary > de Venezuela

  • 13 defectuoso

    adj.
    defective, blemished, imperfect, unsound.
    * * *
    1 defective, faulty
    * * *
    (f. - defectuosa)
    adj.
    * * *
    ADJ defective, faulty
    * * *
    - sa adjetivo faulty, defective
    * * *
    = failing, faulty, defective, flawed, malfunctioning.
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.
    Ex. The learning of these people is very defective, consisting only of morality, history, poetry and mathematics.
    Ex. Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.
    Ex. In the character of Emma, Austen combines a superiority complex with self-deception to depict a malfunctioning social hierarchy.
    ----
    * funcionamiento defectuoso = malfunction.
    * vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.
    * * *
    - sa adjetivo faulty, defective
    * * *
    = failing, faulty, defective, flawed, malfunctioning.

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.
    Ex: The learning of these people is very defective, consisting only of morality, history, poetry and mathematics.
    Ex: Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.
    Ex: In the character of Emma, Austen combines a superiority complex with self-deception to depict a malfunctioning social hierarchy.
    * funcionamiento defectuoso = malfunction.
    * vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.

    * * *
    faulty, defective
    * * *

     

    defectuoso
    ◊ -sa adjetivo

    faulty, defective
    defectuoso,-a adjetivo defective, faulty

    ' defectuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    defectuosa
    English:
    defective
    - dud
    - faulty
    - imperfect
    - lemon
    - reject
    * * *
    defectuoso, -a adj
    [mercancía] defective, faulty; [trabajo] inaccurate
    * * *
    adj defective, faulty
    * * *
    defectuoso, -sa adj
    : defective, faulty
    * * *
    defectuoso adj faulty

    Spanish-English dictionary > defectuoso

  • 14 disponible a petición

    (adj.) = on request, available for the asking
    Ex. The full query set is available for examination and experimental use on request.
    Ex. A survey found that twenty-six percent of books that catalogue searchers claimed they could not find were, in fact, in the catalogue (and a further sixteen percent were in process and available for the asking).
    * * *
    (adj.) = on request, available for the asking

    Ex: The full query set is available for examination and experimental use on request.

    Ex: A survey found that twenty-six percent of books that catalogue searchers claimed they could not find were, in fact, in the catalogue (and a further sixteen percent were in process and available for the asking).

    Spanish-English dictionary > disponible a petición

  • 15 gasolina sin plomo

    unleaded petrol
    * * *
    unleaded gasoline (AmE), unleaded petrol (BrE)
    * * *
    (n.) = unleaded gasoline, unleaded gas
    Ex. It is a blend of 10 percent premium gasoline and 90 percent unleaded gasoline.
    Ex. It would seem that the unleaded gas has had an effect on extending engine life.
    * * *
    unleaded gasoline (AmE), unleaded petrol (BrE)
    * * *
    (n.) = unleaded gasoline, unleaded gas

    Ex: It is a blend of 10 percent premium gasoline and 90 percent unleaded gasoline.

    Ex: It would seem that the unleaded gas has had an effect on extending engine life.

    * * *
    unleaded (gasoline o Br
    petrol)

    Spanish-English dictionary > gasolina sin plomo

  • 16 gasolina súper

    f.
    premium gasoline, four-star petrol, four-star gasoline.
    * * *
    four-star petrol
    * * *
    premium gasoline (AmE), four-star petrol (BrE)
    * * *
    (n.) = premium gasoline, premium gas
    Ex. It is a blend of 10 percent premium gasoline and 90 percent unleaded gasoline.
    Ex. Engines requiring premium gas are typically the more powerful ones found in sports.
    * * *
    premium gasoline (AmE), four-star petrol (BrE)
    * * *
    (n.) = premium gasoline, premium gas

    Ex: It is a blend of 10 percent premium gasoline and 90 percent unleaded gasoline.

    Ex: Engines requiring premium gas are typically the more powerful ones found in sports.

    * * *
    premium gasoline, Br
    four-star (petrol)

    Spanish-English dictionary > gasolina súper

  • 17 imperfecto

    adj.
    imperfect, unsound, defective, faulty.
    * * *
    1 imperfect
    2 LINGÚÍSTICA imperfect
    1 imperfect, imperfect tense
    ————————
    1 imperfect, imperfect tense
    * * *
    1. ADJ
    1) [producto, método] imperfect, flawed
    2) (Ling) imperfect
    2.
    SM (Ling) imperfect, imperfect tense
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) <trabajo/tela/facciones> flawed
    2) (Ling) imperfect
    II
    masculino imperfect (tense)
    * * *
    = faulty, imperfect, lacking, flawed.
    Ex. This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.
    Ex. KWIC indexes are imperfect because titles do not always constitute an accurate summary of the content of a document.
    Ex. It is hardly fair to assess the BM code by modern standards for catalogue codes, but there are obvious areas in which it would now be regarded as lacking.
    Ex. Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) <trabajo/tela/facciones> flawed
    2) (Ling) imperfect
    II
    masculino imperfect (tense)
    * * *
    = faulty, imperfect, lacking, flawed.

    Ex: This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.

    Ex: KWIC indexes are imperfect because titles do not always constitute an accurate summary of the content of a document.
    Ex: It is hardly fair to assess the BM code by modern standards for catalogue codes, but there are obvious areas in which it would now be regarded as lacking.
    Ex: Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.

    * * *
    A ‹trabajo/tela/facciones› flawed
    todos somos imperfectos we all have our faults, nobody's perfect
    B ( Ling) imperfect
    imperfect, imperfect tense
    * * *

    imperfecto 1
    ◊ -ta adjetivo

    1 ‹trabajo/tela/facciones› flawed
    2 (Ling) imperfect
    imperfecto 2 sustantivo masculino
    imperfect (tense)
    imperfecto,-a adjetivo
    1 imperfect, fallible
    2 Ling imperfect
    ' imperfecto' also found in these entries:
    Spanish:
    imperfecta
    English:
    broken
    - imperfect
    - faulty
    * * *
    imperfecto, -a
    ♦ adj
    1. [no perfecto] imperfect
    2. [defectuoso] faulty, defective
    3. Gram
    futuro imperfecto future (tense);
    pretérito imperfecto (past) imperfect
    ♦ nm
    Gram imperfect
    * * *
    I adj imperfect
    II m GRAM imperfect
    * * *
    imperfecto, -ta adj
    : imperfect, flawed
    : imperfect tense
    * * *
    imperfecto adj imperfect

    Spanish-English dictionary > imperfecto

  • 18 intimidante

    adj.
    1 intimidating, daunting, intimidatory.
    2 bullying.
    f. & m.
    intimidator, bulldozer, browbeater, bully.
    * * *
    adjetivo intimidating
    * * *
    = intimidating, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing.
    Ex. Line's survey of students in 1962 showed that nineteen percent found the library intimidating and forty-eight percent found it mildly intimidating -- a total of two out of every three users.
    Ex. The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    * * *
    adjetivo intimidating
    * * *
    = intimidating, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing.

    Ex: Line's survey of students in 1962 showed that nineteen percent found the library intimidating and forty-eight percent found it mildly intimidating -- a total of two out of every three users.

    Ex: The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.

    * * *
    intimidating
    * * *

    intimidante adjetivo
    intimidating
    ' intimidante' also found in these entries:
    English:
    intimidating
    * * *
    intimidating

    Spanish-English dictionary > intimidante

  • 19 malcolocar

    Ex. It was found that 5.5 percent of the books were misplaced, with 65 percent of them located on the correct shelves but not in correct locations.
    * * *

    Ex: It was found that 5.5 percent of the books were misplaced, with 65 percent of them located on the correct shelves but not in correct locations.

    Spanish-English dictionary > malcolocar

  • 20 nivel de confianza

    Ex. The collected data have an overall statistical margin of error of +/- 1.69 percent at the 95 percent confidence level = Los datos recogidos tiene un margen de error estadístico de +/-1,69% con un nivel de confianza del 95 por ciento.
    * * *

    Ex: The collected data have an overall statistical margin of error of +/- 1.69 percent at the 95 percent confidence level = Los datos recogidos tiene un margen de error estadístico de +/-1,69% con un nivel de confianza del 95 por ciento.

    Spanish-English dictionary > nivel de confianza

Страницы

См. также в других словарях:

  • percent — [pər sent′] adv., adj. [< It per cento < L per centum] per hundred; in, to, or for every hundred: symbol, % [a 20 percent rate means 20 in every 100]: also per cent or Now Rare per cent. n. 1. a hundredth part 2. Informal percentage 3. [pl …   English World dictionary

  • percent — index proportion, share (interest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • percent — 1560s, per cent, from Mod.L. per centum by the hundred (see PER (Cf. per) and HUNDRED (Cf. hundred)). Until early 20c. often treated as an abbreviation and punctuated accordingly …   Etymology dictionary

  • percent — ▪ I. percent per‧cent 1 [pəˈsent ǁ pər ] also per cent adjective, adverb 5 percent (5%)/​10 percent (10%) etc equal to 5, 10 etc parts out of every 100 parts: • a one percent (= 1% ) cut in interest rates …   Financial and business terms

  • percent — per|cent1 S3 also per cent BrE [pəˈsent US pər ] adj, adv 1.) 5 percent (5%)/10 percent (10%) etc equal to five, ten etc parts out of a total of 100 parts ▪ a 10% increase in house prices ▪ a company with a forty percent stake in the project 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • percent — percental, adj. /peuhr sent /, n. 1. Also called per centum. one one hundredth part; 1/100. 2. percentage (defs. 1, 3). 3. Brit. stocks, bonds, etc., that bear an indicated rate of interest. adj. 4. figured or expressed on the basis of a rate or… …   Universalium

  • percent — 1 also per cent BrE adjective, adverb 1 5 percent (5%)/10 percent (10%) etc equal to 5, 10 etc parts out of a total that consists of 100 parts: Leave the waitress a 15 percent (=15%) tip. 2 a/one hundred percent completely, totally: I agree with… …   Longman dictionary of contemporary English

  • percent — per|cent1 [ pər sent ] noun singular *** one part of 100, or a particular amount of a total that you have divided by 100. Percent is often shown using the symbol %: He only owns 20% of the business. percent of: Women now represent 50 percent of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • percent — 01. This beer is quite strong, over 8 [percent], so don t drink too fast. 02. I think that the [percentage] of students that have to repeat a level in this program is usually about 25% or less. 03. What [percentage] of your salary do you have to… …   Grammatical examples in English

  • percent — I. adverb Etymology: earlier per cent, from per + Latin centum hundred more at hundred Date: 1568 in the hundred ; of each hundred II. noun (plural percent or percents) Date: 1667 …   New Collegiate Dictionary

  • percent —  , percentage point  If interest rates are 10 percent and are raised to 11 percent, they have gone up by one percentage point, but by 10 percent in value (i.e., borrowers must now pay 10 percent more than previously). In everyday contexts the… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»