-
1 pepita
pepita sustantivo femenino ( de tomate) seed; ( de calabaza) (Méx) dried pumpkin seed
pepita sustantivo femenino
1 (hueso de fruta) pip, seed
2 (de oro, etc) nugget ' pepita' also found in these entries: English: nugget - pip - seed -
2 pepita
grana, llavor, palleta -
3 pepita
labia, locuacidad -
4 palleta
pepita -
5 perpita
pepita -
6 achelli
pepita f -
7 llavor
pepita, semilla, simiente -
8 NEEK'
Pepita, semilla, hueso de fruta. -
9 nugget
(a lump, especially of gold.) pepitatr['nʌgɪt]1 pepitanugget ['nʌgət] n: pepita fn.• pedazo s.m.• pepita s.f.• pepita de oro s.f.'nʌgət, 'nʌgɪt['nʌɡɪt]N (Min) pepita f* * *['nʌgət, 'nʌgɪt] -
10 pip
I pip noun(a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pepita
II pip noun(a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.)pip n pepita / semillatr[pɪp]1 (seed) pepita————————tr[pɪp]1 (sound) señal nombre femenino (corta)2 (on dice, domino) punto3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on military uniform) estrella\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the pip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL sacar de quicio a alguien————————tr[pɪp]1 (hit with a shot) dar, alcanzar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be pipped at the post perder por un peloto pip somebody at the post ganar a alguien en el último momenton.• gabarro s.m.• moquillo s.m.• pepita s.f.• pipa s.f.
I pɪp1) ( seed) pepita f, semilla f2) (BrE Mil) ( on uniform) estrella f3) (BrE Rad, Telec) pitido m4)to give somebody the pip — (BrE colloq) sacar* de quicio a alguien
II
transitive verb - pp- (BrE colloq)
I
[pɪp]N1) (Bot) pepita f, pepa f (esp LAm); (on card, dice) punto m ; (Brit) (Mil) * (on uniform) estrella f ; (on radar screen) señal f2) (=sound) bip m, pitido mthe pips — (Telec) la señal
II
†* [pɪp] (Brit) N- give sb the pip
III
[pɪp]VT- be pipped at or to the postBaby Boy pipped Omar at or to the post — Baby Boy le ganó a Omar por un pelo *
* * *
I [pɪp]1) ( seed) pepita f, semilla f2) (BrE Mil) ( on uniform) estrella f3) (BrE Rad, Telec) pitido m4)to give somebody the pip — (BrE colloq) sacar* de quicio a alguien
II
transitive verb - pp- (BrE colloq) -
11 seed
si:d
1. noun1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semilla2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pizca, punta3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) cabeza de serie
2. verb1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) granar2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) preseleccionar•- seeded- seedling
- seedy
- seediness
- seedbed
- go to seed
seed n semillatr[siːd]1 SMALLBOTANY/SMALL (gen) semilla; (for planting) semilla, simiente nombre femenino; (of fruit) pepita1 (plant seeds) sembrar ( with, de)2 (remove seed) despepitar1 (produce seed) granar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plant/sow the seeds of something sembrar las semillas de algoseed pearl aljófar nombre masculinoseed potato patata de siembraseed ['si:d] vt1) sow: sembrar2) : despepitar, quitarle las semillas a1) : semilla f, pepita f (de una fruta)2) source: germen m, semilla fn.• grano s.m.• pipa s.f.• semilla s.f.• siembra s.f.• simiente s.f.v.• dejar caer semillas v.• granar v.• seleccionar v.• sembrar v.
I siːd1)b) u ( collectively) semillas fpl, simiente fto go o run to seed — ( lit) \<\<plant\>\> granar; ( deteriorate)
2) c ( origins) (often pl) germen m, semilla fto sow the seeds of doubt — sembrar* (el germen de) la duda
3) c ( Sport) cabeza mf de serie, sembrado, -da m,f (Méx)
II
transitive verb ( Sport) (usu pass)[siːd]a seeded player — un jugador cabeza de serie, un sembrado (Méx)
1. N1) (Bot) [of plant] semilla f, simiente f ; (inside fruit) pepita f ; [of grain] grano mpoppy seeds — semillas fpl de amapola
to go or run to seed — (lit) granar, dar en grana; (fig) ir a menos
sesame 2., sunflower 2.he's really gone to seed — se ha echado a perder, ha ido cada vez a peor
2) (Sport) (=player, team) cabeza mf de serie3) (fig) [of idea etc] germen m2. VT1) (=plant with seeds) sembrar ( with de)2) (=remove seed of) [+ fruits] despepitar3) (Sport) clasificar como cabeza de serie3.VI (Bot) (=form seeds) granar, dar en grana; (=shed seeds) dejar caer semillas4.CPDseed corn N — (lit) trigo m de siembra
seed drill N — sembradora f
seed merchant N — vendedor(a) m / f de semillas
seed money N — (Comm) capital m inicial
seed pearl N — aljófar m
seed potato N — patata f or (LAm) papa f de siembra
seed tray N — = seed box
* * *
I [siːd]1)b) u ( collectively) semillas fpl, simiente fto go o run to seed — ( lit) \<\<plant\>\> granar; ( deteriorate)
2) c ( origins) (often pl) germen m, semilla fto sow the seeds of doubt — sembrar* (el germen de) la duda
3) c ( Sport) cabeza mf de serie, sembrado, -da m,f (Méx)
II
transitive verb ( Sport) (usu pass)a seeded player — un jugador cabeza de serie, un sembrado (Méx)
-
12 Kern
kɛrnm1) ( Obstkern) pepita f, pepa f (LA)der harte Kern (fig) — la vieja guardia f, los cabecillas m/pl (fam), el hueso m
2) (fig: Mittelpunkt) centro m, punto central m3) (fig: Wesentliches) esencia f4) PHYS núcleo mKern [kεrn]<-(e)s, -e>1 dig(von Apfel, Birne) pepita Feminin, pepa Feminin die USA ; (von Pfirsich, Pflaume) hueso Maskulin; (von Sonnenblume, Melone) pipa Feminin4 dig (das Wesentliche) fondo Maskulin, parte Feminin esencial; jedes Märchen hat einen wahren Kern cada cuento tiene algo de verdad; in ihr steckt ein guter Kern (umgangssprachlich) tiene un buen corazón; schließlich war nur noch der harte Kern übrig (umgangssprachlich) al final sólo quedaron los últimos fieles3. (figurativ) [von Gruppe][politisch] el ala dura -
13 Klumpen
'klumpənm1) pedazo m, trozo m2) ( Blutklumpen) coágulo m3) ( Goldklumpen) pepita f4) ( Leute) masa fKlumpen ['klʊmpən]<-s, -> pedazo Maskulin, trozo Maskulin; (in Soße) grumo Maskulin; (Erdklumpen) terrón Maskulin; (Goldklumpen) pepita Feminin -
14 косточка
ко́сточка(плода) kerno.* * *ж.1) уменьш. huesito m, huesecillo m2) ( плода) hueso m; pepita f (виноградная и т.п.)3) ( из китового уса) ballena f4) ( на счётах) bola f••перемыва́ть ко́сточки ( кому-либо) — quitar el pellejo (a); desollar a uno vivo, no dejar a uno hueso sano
разбира́ть по ко́сточкам — roer los zancajos
* * *ж.1) уменьш. huesito m, huesecillo m2) ( плода) hueso m; pepita f (виноградная и т.п.)3) ( из китового уса) ballena f4) ( на счётах) bola f••перемыва́ть ко́сточки ( кому-либо) — quitar el pellejo (a); desollar a uno vivo, no dejar a uno hueso sano
разбира́ть по ко́сточкам — roer los zancajos
* * *n1) gener. (èç êèáîâîãî óñà) ballena, (ñà ñ÷¸áàõ) bola, garulla (плода), granuja (плода), núcleo (в фруктах), pepita (виноградная и т. п.), hueso (плода)2) dimin. huesecillo, huesito -
15 семечко
с.1) уменьш. semilla f; pepita f ( плода)••э́то для нас се́мечки разг. — eso está chupado
* * *с.1) уменьш. semilla f; pepita f ( плода)••э́то для нас се́мечки разг. — eso está chupado
* * *n1) gener. grana -
16 kernel
'kə:nl1) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) semilla, pepita, hueso2) (the central, most important part of a matter.) núcleo, meollotr['kɜːnəl]1 (of nut, fruit) semilla2 figurative use núcleo, granokernel ['kərnəl] n1) : almendra f (de semillas y nueces)2) : grano m (de cereales)3) core: meollo ma kernel of truth: un fondo de verdadn.• almendra s.f.• gajo s.m.• grano s.m.• haba s.f.• núcleo s.m.'kɜːrnḷ, 'kɜːnḷnoun (of nut, fruit) almendra f; (of corn, wheat) grano m['kɜːnl]N [of nut] almendra f ; (=seed) [of fruit] pepita f, pepa f (LAm); [of grain] grano m ; (fig) [of matter, question] meollo m, núcleo m* * *['kɜːrnḷ, 'kɜːnḷ]noun (of nut, fruit) almendra f; (of corn, wheat) grano m -
17 pit
I
1. pit noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hoyo, foso, fosa2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina, pozo3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boxes
2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) oponer una persona a otra, poner a una persona contra otra- pitfall
II
1. pit noun(the hard stone of a peach, cherry etc.)
2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) deshuesar, quitar las pepitaspit n1. hoyo / foso2. pozo / minatr[pɪt]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL quitar las pepitas a, deshuesar————————tr[pɪt]2 (mine) mina, pozo3 (in garage) foso4 (mark - on metal, glass) señal nombre femenino, marca; (- on skin) picadura, cicatriz nombre femenino1 (mark) picar, marcar1 (hell) el infierno1 (in motor racing) los boxes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the pits ser terrible, ser fatalto work down the pit trabajar en las minasto pit one's strength against somebody medirse con alguien, enfrentarse a alguien, competir con alguiento pit one's wits against somebody medirse con alguien intelectualmentepit of the stomach boca del estómagopit worker minero1) : marcar de hoyos, picar (una superficie)2) : deshuesar (una fruta)3)to pit against : enfrentar a, oponer apit vi: quedar marcadopit n1) hole: fosa f, hoyo ma bottomless pit: un pozo sin fondo2) mine: mina f3) : foso morchestra pit: foso orquestal4) pockmark: marca f (en la cara), cicatriz f de viruela5) stone: hueso m, pepa f (de una fruta)6)pit of the stomach : boca f del estómagon.• boca del estómago s.f.• escollo s.m.• foso s.m.• hoya s.f.• hoyo s.m.• hoyuelo s.m.• hueso s.m.• mina s.f.• pozo s.m.v.• deshuesar v.
I pɪt1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f(inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f
a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)
he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)
2)b) ( quarry) cantera f3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m5) pits pla) ( in motor racing)the pits — los boxes, los pits
b) ( the very worst) (sl)the pits — lo peor que hay (fam)
6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)
II
- tt- transitive verb1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)•Phrasal Verbs:
I [pɪt]1. Nbear I, 1., 1), clay, gravel, snakethe pit — (=hell) el infierno
2) (Min) mina f (de carbón); (=quarry) cantera fto go down the pit(s) — (lit) bajar a la mina; (=start work there) ir a trabajar a la mina
3) (Aut) (also: inspection pit) foso m de reparación4)the pits —
a) (Motor racing) los boxesb) (US)*to be in the pits — [person, economy] estar por los suelos *
c) (Brit) (=awful)5) (Brit)(Theat)orchestra 2.the pit — el patio de butacas, la platea
7) (US) (St Ex) parquet m de la Bolsa9) (Brit) * (=bed) catre * m, piltra f (Sp) *2. VT1) (=mark) [+ surface] picar, marcar2) (fig)3.CPDpit bull (terrier) N — pit bull terrier m, bull terrier m de pelea
pit closure N — cierre m de pozos (mineros)
pit lane N — (Motor racing) recta f de boxes
pit pony N — poney usado antiguamente en las minas
pit stop N — (Motor racing) entrada f en boxes; * (on journey) parada f en ruta
to make a pit stop — (Motor racing) entrar en boxes; * (on journey) hacer una parada
pit worker N — minero(-a) m / f
II [pɪt] (US)1.2.VT deshuesar, quitar el hueso a* * *
I [pɪt]1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f(inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f
a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)
he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)
2)b) ( quarry) cantera f3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m5) pits pla) ( in motor racing)the pits — los boxes, los pits
b) ( the very worst) (sl)the pits — lo peor que hay (fam)
6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)
II
- tt- transitive verb1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)•Phrasal Verbs: -
18 Kernobst
-
19 виноградный
прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *adjgener. (относящийся к растению) de vid, (относящийся к ягодам) de uva, de cepa, de parra, uvero -
20 типун
м.( болезнь птиц) pepita f••типу́н тебе́ на язы́к разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo
* * *ngener. gabarro (болезнь птиц), moquillo (болезнь птиц), pepita (болезнь кур)
См. также в других словарях:
Pepita — Pépita Pépita, née en 1973 est une animatrice de jeux télévisés. Biographie Pépita amenait la boite de jeu au perdant de l émission Pyramide et assistait Patrice Lafont. Pépita épaulait également Marie Ange Nardi, qu elle avait déjà pu connaitre… … Wikipédia en Français
pepită — PEPÍTĂ, pepite, s.f. Bucată masivă de aur nativ. – Din fr. pépite. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 pepítă (bucată de aur) s. f., pl. pepíte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PEPÍT//Ă pepităe f. Bucată… … Dicționar Român
Pepita — steht für: den Spitznamen der Tänzerin Josefa de la Oliva einen zweifarbigen Kleiderstoff, siehe Rapport (Textil)#Pepita den Namen einer Schriftart, siehe Pepita (Schriftart) den Namen eines Asteroiden, siehe (1102) Pepita den Markennamen eines… … Deutsch Wikipedia
Pépita — Pépita, née en 1973, est une animatrice de jeux télévisés. Sommaire 1 Biographie 2 Emissions 3 Notes et références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
pepita — s. f. Pedaço de ouro puro e nativo. ‣ Etimologia: espanhol pepita, do latim *pipita, de pituita, ae, humor, muco … Dicionário da Língua Portuguesa
Pepīta — Pepīta, spanische Tänzerin, s. Oliva 6) … Pierer's Universal-Lexikon
pepita — PEPÍTA adj. invar. v. pepit. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
pepita — pepìta ž <indekl.> DEFINICIJA 1. tkanina karakterističnog uzorka, karirani, izmjenični, tamniji i svjetliji nepravilni kvadratići u crno bijeloj, smeđe bijeloj, zeleno bijeloj ili nekoj drugoj kombinaciji boja 2. krupnije zrno ili grumen… … Hrvatski jezični portal
pepita — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc, pepitaicie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co pepitka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pepita — sustantivo femenino 1. Semilla de algunas frutas: El camarero partió la sandía y le quitó las pepitas. Sinónimo: pipa. 2. Trozo pequeño de oro u otros metales desprendido de la veta que se encuentra en los terrenos de aluvión: En el cauce del río … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pepita — (Del lat. vulgar pippita < lat. pituita , moco, humor pituitario.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Simiente de las frutas y frutos carnosos como la pera, la uva, el tomate o el melón: ■ si no le quito las pepitas no come uva. SINÓNIMO pepa 2… … Enciclopedia Universal