Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

penetrative

  • 1 penetrante

    adj.
    2 sharp, penetrating (sagaz).
    * * *
    1 penetrating
    * * *
    adj.
    sharp, acute
    * * *
    ADJ
    1) [herida] deep
    2) [arma] sharp; [frío, viento] biting; [sonido] piercing; [vista] acute; [aroma] strong; [mirada] sharp, penetrating
    3) [genio, mente] keen, sharp; [ironía] biting
    * * *
    1)
    a) <mirada/voz> penetrating, piercing; < olor> pungent, penetrating; < sonido> piercing
    b) <viento/frío> bitter, biting
    2) <inteligencia/mente> sharp, incisive; <humor/ironía> sharp, cutting
    * * *
    = penetrating, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, lancinating, piercing, pungent, high-pitched, penetrative, tangy [tangier - comp., tangiest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. The personnel officer experienced an involuntary shiver as the lancinating reality of the board's decision sank in.
    Ex. She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.
    Ex. The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
    Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex. As the vacuum is further increased, the rays become more penetrative, and show the shadow of the bones in the hand.
    Ex. The most boring meal can be pepped up with spicy and tangy herbs.
    Ex. Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.
    ----
    * de un modo penetrante = piercingly.
    * dolor penetrante = shooting stab of pain, shooting pain.
    * frío penetrante = biting cold, pinching cold.
    * olor fuerte y penetrante = tang.
    * sabor fuerte y penetrante = tang.
    * viento penetrante = biting wind.
    * * *
    1)
    a) <mirada/voz> penetrating, piercing; < olor> pungent, penetrating; < sonido> piercing
    b) <viento/frío> bitter, biting
    2) <inteligencia/mente> sharp, incisive; <humor/ironía> sharp, cutting
    * * *
    = penetrating, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, lancinating, piercing, pungent, high-pitched, penetrative, tangy [tangier - comp., tangiest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].

    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.

    Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex: The personnel officer experienced an involuntary shiver as the lancinating reality of the board's decision sank in.
    Ex: She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.
    Ex: The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
    Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex: As the vacuum is further increased, the rays become more penetrative, and show the shadow of the bones in the hand.
    Ex: The most boring meal can be pepped up with spicy and tangy herbs.
    Ex: Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.
    * de un modo penetrante = piercingly.
    * dolor penetrante = shooting stab of pain, shooting pain.
    * frío penetrante = biting cold, pinching cold.
    * olor fuerte y penetrante = tang.
    * sabor fuerte y penetrante = tang.
    * viento penetrante = biting wind.

    * * *
    A
    1 ‹mirada/voz› penetrating, piercing
    2 ‹olor› pungent, penetrating; ‹sonido› piercing
    3 ‹viento/frío› bitter, biting
    B
    1 ‹inteligencia/mente› sharp, incisive
    2 ‹humor/ironía› sharp, cutting
    * * *

    penetrante adjetivo
    1
    a) ‹mirada/voz› penetrating, piercing;

    ‹ olor› pungent, penetrating;
    ‹ sonido› piercing
    b) ‹viento/frío› bitter, biting

    2 ‹inteligencia/mente/ironía› sharp
    penetrante adjetivo
    1 (mirada, voz) penetrating
    2 (dolor) piercing
    3 (olor) pungent
    4 (herida) deep
    5 (frío) bitter, biting
    6 (mente, observación) incisive, sharp, acute
    ' penetrante' also found in these entries:
    Spanish:
    refinada
    - refinado
    English:
    incisive
    - keen
    - keenly
    - penetrating
    - pervasive
    - piercing
    - searching
    - intent
    - obtrusive
    - tang
    * * *
    1. [intenso] [dolor] acute;
    [olor] sharp; [frío] biting; [mirada] penetrating; [voz, sonido] piercing
    2. [sagaz] sharp, penetrating
    * * *
    adj
    1 mirada penetrating
    2 sonido piercing
    3 frío bitter
    4 herida deep
    5 análisis incisive
    * * *
    1) : penetrating, piercing
    2) : sharp, acute
    3) : deep (of a wound)

    Spanish-English dictionary > penetrante

  • 2 sexo con penetración

    Ex. Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.
    * * *

    Ex: Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.

    Spanish-English dictionary > sexo con penetración

  • 3 cascársela

    tabú to wank, US jerk off
    * * *
    (v.) = jerk + Reflexivo + off, wank
    Ex. It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.
    Ex. Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.
    * * *
    (v.) = jerk + Reflexivo + off, wank

    Ex: It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.

    Ex: Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.

    Spanish-English dictionary > cascársela

  • 4 hacerse una paja

    tabú to wank, US jerk off
    * * *
    (v.) = wank, jerk + Reflexivo + off
    Ex. Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.
    Ex. It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.
    * * *
    (v.) = wank, jerk + Reflexivo + off

    Ex: Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.

    Ex: It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.

    Spanish-English dictionary > hacerse una paja

  • 5 machacársela

    tabú to wank, US jerk off
    * * *
    (v.) = jerk + Reflexivo + off, wank
    Ex. It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.
    Ex. Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.
    * * *
    (v.) = jerk + Reflexivo + off, wank

    Ex: It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.

    Ex: Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.

    Spanish-English dictionary > machacársela

  • 6 masturbarse

    pron.v.
    to masturbate.
    * * *
    1 to masturbate
    * * *
    * * *
    (v.) = wank, jerk + Reflexivo + off
    Ex. Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.
    Ex. It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.
    * * *
    (v.) = wank, jerk + Reflexivo + off

    Ex: Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.

    Ex: It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.

    * * *

    masturbarse ( conjugate masturbarse) verbo pronominal
    to masturbate
    ' masturbarse' also found in these entries:
    English:
    masturbate
    - toss off
    * * *
    vpr
    to masturbate
    * * *
    v/r masturbate
    * * *
    : to masturbate

    Spanish-English dictionary > masturbarse

  • 7 penetración

    f.
    1 penetration, ingress.
    2 insight, penetration, eye, quick-sightedness.
    3 penetration, infiltration.
    4 penetration, penetration of the penis, penetration of the penis in a woman's vagina.
    * * *
    1 penetration
    2 (perspicacia) insight
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acción) penetration
    2) (=agudeza) sharpness, acuteness; (=visión) insight
    * * *
    a) ( acción) penetration
    b) ( sagacidad) insight
    * * *
    Ex. The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.
    ----
    * penetración de mercado = market penetration.
    * radar de penetración terrestre = ground penetrating radar.
    * sexo con penetración = penetrative sex.
    * * *
    a) ( acción) penetration
    b) ( sagacidad) insight
    * * *

    Ex: The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.

    * penetración de mercado = market penetration.
    * radar de penetración terrestre = ground penetrating radar.
    * sexo con penetración = penetrative sex.

    * * *
    1 (acción) penetration
    la penetración de un frente cálido por la costa Atlántica ( Meteo) a warm front pushing in over the Atlantic coast
    2 (sagacidad) insight
    3 (en un mercado) penetration
    4 (en el acto sexual) penetration
    * * *

    penetración sustantivo femenino
    penetration
    ' penetración' also found in these entries:
    English:
    incisiveness
    - penetration
    - perceptiveness
    * * *
    1. [introducción] penetration;
    no logró detener la penetración del delantero por la banda he couldn't stop the forward from advancing up the wing;
    un país con escasa penetración de Internet a country with low Internet penetration
    Econ penetración de mercado market penetration
    2. [sexual] penetration
    3. [sagacidad] astuteness, sharpness
    * * *
    f penetration
    * * *
    1) : penetration
    2) : insight

    Spanish-English dictionary > penetración

  • 8 sexo

    m.
    1 sex.
    el bello sexo, el sexo débil the fair sex
    sexo oral oral sex
    sexo seguro o sin riesgo safe sex
    2 genitals (genitales).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sexar.
    * * *
    1 sex
    2 (órganos) sexual organs plural, genitals plural
    \
    el bello sexo the fair sex
    el sexo débil the weaker sex
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Bio) sex

    el sexo femenino/masculino — the female/male sex

    2) (=órgano sexual) [de hombre] penis, sexual organs pl frm; [de mujer] vagina, sexual organs pl frm
    * * *
    a) (condición, género) sex

    sexo masculino/femenino — male/female sex

    b) ( órganos genitales) sexual organs (pl)
    c) ( sexualidad) sex
    * * *
    = gender, sex, gender group, sexual act.
    Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex. Examination of the LCSH list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction, over the years, of LC's hypothetical reader.
    Ex. Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.
    Ex. Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.
    ----
    * cambio de sexo = sex change.
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * desigualdad entre los sexos = gender inequality.
    * diferencia debida al sexo = gender gap.
    * diferencia de sexo = gender difference.
    * diferencias de sexo = gender.
    * en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
    * escena de sexo = sex scene.
    * estadísticas desegregadas por sexo = gender-disaggregated data.
    * igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * operación de cambio de sexo = sex-change surgery, sex-change operation.
    * por el sexo = gendered.
    * por sexo = along gender lines.
    * relacionado con el sexo = gender-related.
    * rol establecido en función del sexo = gender role.
    * sexo a pelo = unprotected sex.
    * sexo con penetración = penetrative sex.
    * sexo de menores = underage sex.
    * sexo opuesto = opposite sex.
    * sexo oral = oral sex, cunnilingus, fellatio.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * sexo seguro = safe sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * vertirse del sexo opuesto = cross-dressing [crossdressing].
    * * *
    a) (condición, género) sex

    sexo masculino/femenino — male/female sex

    b) ( órganos genitales) sexual organs (pl)
    c) ( sexualidad) sex
    * * *
    = gender, sex, gender group, sexual act.

    Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.

    Ex: Examination of the LCSH list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction, over the years, of LC's hypothetical reader.
    Ex: Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.
    Ex: Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.
    * cambio de sexo = sex change.
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * desigualdad entre los sexos = gender inequality.
    * diferencia debida al sexo = gender gap.
    * diferencia de sexo = gender difference.
    * diferencias de sexo = gender.
    * en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
    * escena de sexo = sex scene.
    * estadísticas desegregadas por sexo = gender-disaggregated data.
    * igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * operación de cambio de sexo = sex-change surgery, sex-change operation.
    * por el sexo = gendered.
    * por sexo = along gender lines.
    * relacionado con el sexo = gender-related.
    * rol establecido en función del sexo = gender role.
    * sexo a pelo = unprotected sex.
    * sexo con penetración = penetrative sex.
    * sexo de menores = underage sex.
    * sexo opuesto = opposite sex.
    * sexo oral = oral sex, cunnilingus, fellatio.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * sexo seguro = safe sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * vertirse del sexo opuesto = cross-dressing [crossdressing].

    * * *
    1 (condición, género) sex
    sexo masculino/femenino male/female sex
    2 (órganos genitales) sexual organs (pl)
    Compuestos:
    el sexo débil the weaker sex
    safe sex
    telephone sex
    * * *

     

    sexo sustantivo masculino
    sex;

    sexo seguro safe sex
    sexo sustantivo masculino
    1 Biol sex
    sexo masculino/femenino, male/ female sex
    (órganos sexuales) sexual organs
    2 (relación sexual) sex
    sexo seguro, safe sex

    ' sexo' also found in these entries:
    Spanish:
    condicionamiento
    - cuñada
    - cuñado
    - femenina
    - femenino
    - hermano
    - masculina
    - masculino
    - padre
    - rey
    - sobrino
    - tabú
    - ligar
    - perra
    - pinchar
    English:
    boyish
    - censor
    - M
    - male
    - sex
    - sex change
    - they
    - womanhood
    - gender
    - irrespective
    - m
    - opposite
    * * *
    sexo nm
    1. [género] sex;
    el sexo masculino/femenino the male/female sex;
    el bello sexo, el sexo débil the fair sex;
    el sexo fuerte the stronger sex;
    esto es como hablar del sexo de los ángeles there's no point in having this discussion
    2. [genitales] genitals
    3. [sexualidad] sex
    sexo oral oral sex;
    sexo sin protección unprotected sex;
    sexo sin riesgo safe sex;
    sexo seguro safe sex
    * * *
    m
    1 sex
    2 ( órganos sexuales) sex(-ual) organs
    * * *
    sexo nm
    : sex
    * * *
    sexo n sex

    Spanish-English dictionary > sexo

  • 9 penetrante

    • incision of a vein in order to insert a catheter
    • incisive tooth
    • keen
    • penetrating
    • penetrative
    • pervading character
    • pervasiveness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > penetrante

  • 10 penetrativa

    adj.
    penetrative, penetrant.

    Spanish-English dictionary > penetrativa

  • 11 penetrativo

    adj.
    penetrative, penetrant.

    Spanish-English dictionary > penetrativo

См. также в других словарях:

  • Penetrative — Pen e*tra*tive, a. [Cf. F. p[ e]n[ e]tratif.] 1. Tending to penetrate; of a penetrating quality; piercing; as, the penetrative sun. [1913 Webster] His look became keen and penetrative. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Having the power to affect or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • penetrative — index trenchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • penetrative — pen|e|tra|tive [ˈpenıtrətıv US treıtıv] adj 1.) penetrative sex sex in which a man puts his ↑penis into a woman s ↑vagina or into someone s ↑anus 2.) able to get into or through something easily ▪ penetrative missiles 3.) showing an ability to… …   Dictionary of contemporary English

  • penetrative — UK [ˈpenətrətɪv] / US adjective formal 1) penetrative sex involves a man putting his penis into someone s body during sex 2) able to get into or pass through something a penetrative attack 3) able to quickly understand things or their importance… …   English dictionary

  • penetrative — adjective Date: 15th century 1. tending to penetrate ; piercing 2. acute < penetrative observations > 3. impressive < a penetrative speaker > …   New Collegiate Dictionary

  • penetrative — adjective 1. having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions an acute observer of politics and politicians incisive comments icy knifelike reasoning as sharp and incisive as the stroke of a fang penetrating insight frequent …   Useful english dictionary

  • penetrative — adj. Penetrative is used with these nouns: ↑sex …   Collocations dictionary

  • penetrative — [[t]pe̱nɪtrətɪv, AM treɪt [/t]] ADJ: ADJ n If a man has penetrative sex with someone, he inserts his penis into his partner s vagina or anus …   English dictionary

  • penetrative — adjective 1 able to get into or through something easily 2 showing an ability to understand things quickly and completely: penetrative observations …   Longman dictionary of contemporary English

  • penetrative — penetrate ► VERB 1) force a way into or through. 2) infiltrate (an enemy organization or a competitor s market). 3) understand or gain insight into. 4) (penetrating) (of a sound) clearly heard through or above other sounds. 5) (of a man) insert… …   English terms dictionary

  • penetrative — penetratively, adv. penetrativeness, penetrativity /pen i treuh tiv i tee/, n. /pen i tray tiv/, adj. 1. tending to penetrate; piercing. 2. acute; keen. [1375 1425; late ME < ML penetrativus. See PENETRATE, IVE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»