-
1 pénétrant
penetrating, piercing -
2 pénétrant
pénétrant, e [penetʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pénétrante penetʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [vent] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive; [remarque] shrewd; [esprit, regard] penetrating* * *penetʀɑ̃, ɑ̃t pénétrant, -e1. adj1) (air, froid) biting, (pluie) drenching3) (= clairvoyant, perspicace) perceptive2. nf(= route) expressway* * *A adj1 lit [vent, air, son, voix, bruit] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive;( féminin pénétrante) [penetrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [froid, pluie] -
3 profond
profond, e [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d]1. adjectivea. deepb. ( = grand, extrême) deep ; [malaise, changement, foi, différence, influence, ignorance] profoundc. ( = caché, secret) [cause, signification] underlying ; [tendance] deep-seatedd. ( = pénétrant) [réflexion, remarque] profound2. adverb[creuser] deep3. masculine noun* * *
1.
profonde pʀɔfɔ̃, ɔ̃d adjectif1) ( haut) deep2) ( intense) [joie, désespoir] overwhelming; [ennui] acute; [soupir] heavy; [sentiment, sommeil] deep; [bleu] deep3) ( très grand) [changement, désaccord] profound; [intérêt] keen; [mépris, ignorance] profound; [silence] deep4) ( pénétrant) [esprit, remarque] profound; [regard] penetrating5) ( provincial)
2.
adverbe deeply, deep down* * *pʀɔfɔ̃, ɔ̃d adj profond, -e1) (eau, vallée, puits) deeppeu profond (trou) — shallow, (coupure) superficial
2) (méditation) profound, (mépris) deep3) (sommeil) deep4) (locutions)au plus profond de [soi, âme, cœur] — in the depths of, at the very bottom of
* * *A adj1 ⇒ Les mesures de longueur lit deep; profond de 10 mètres 10 metresGB deep; au plus profond de lit, fig in the depths of; au plus profond de la nuit in the dead of night; peu profond shallow;2 ( intense) [joie, désespoir] overwhelming; [ennui] acute; [soupir] heavy; [sentiment, tristesse, chagrin, amour] deep, profound; [bleu] deep; [sommeil] deep;3 ( très grand) [signification, cause, changement, désaccord] profound; [intérêt] keen; [foi] deep; [mépris, ignorance] profound; [silence] deep;4 ( pénétrant) [esprit, réflexion, remarque] profound; [regard] penetrating; c'est profond ce que tu dis what you say is profound;5 ( réfléchi) [personne] deep;B adv deeply, deep down; creuser profond to dig deeply.1. [enfoncé - lac, racine, blessure] deep3. [intense - respiration] deep ; [ - soupir, sommeil] deep, heavy ; [ - silence] profound, utter ; [ - changement] profound4. [grave - voix] deep6. [foncé - couleur] darkla raison profonde de son acte his basic ou primary ou underlying motivation9. LINGUISTIQUE deep————————adverbe[aller, creuser] deep————————nom masculinau plus profond de la terre in the depths ou bowels of the earth -
4 dégrippant
-
5 tache pénétrante
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tache pénétrante
-
6 tache pénétrante
Architecture française et le dictionnaire de construction > tache pénétrante
-
7 Munster
village in Alsace that gives its name to a disc of soft, tangy cow's-milk cheese with a brick red rind and a penetrating aroma; the cheese is also sometimes cured with cumin seeds. -
8 connexion à percement d’isolant
контактное соединение с прокалыванием изоляции
-EN
insulation piercing connection (of electronic equipment)
solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it
[IEV number 581-23-34]FR
connexion à percement d’isolant (dans l’équipement électronique)
connexion sans soudure obtenue au moyen d'éléments perforants métalliques, qui percent l'isolant et établissent le contact par déformation ou pénétration du conducteur
[IEV number 581-23-34][http://www.energosever.ru/armatura_sip-simel.html]
Контактные пластины прокалывают изоляцию и обеспечивают надежный контакт с жилой
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Присоединение кабеля к контактам способом прокалывания изоляции
Тематики
EN
DE
- Durchdringverbindung, f
- Schneidklemmverbindung, f
FR
- connexion à percement d’isolant
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion à percement d’isolant
-
9 rayons X
рентгеновские лучи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
X ray
A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10(3) angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayons X
-
10 connecteur abouté
униполярный электрический соединитель
Электрический соединитель, имеющий идентичные контактные cтopoны.
Примечание. Электрические контакты униполярного соединения обеспечиваются за счет контактного нажатия на неохватываемые друг другом контакт-детали.
[ ГОСТ 21962-76]EN
butting connector
connector in which connection is achieved between non-penetrating contacts and maintained by axial pressure
[IEV number 581-26-02]FR
connecteur abouté
connecteur dans lequel la connexion est obtenue au moyen de contacts ne s’interpénétrant pas et est maintenue par pression axiale
[IEV number 581-26-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Stirnkontakt-Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connecteur abouté
См. также в других словарях:
penetrating — [pen′itrāt΄ivpen′i trāt΄iŋ] adj. 1. that can penetrate [a penetrating oil] 2. sharp; piercing [a penetrating sound or smell] 3. keen or acute; discerning [a penetrating mind]: Also penetrative [pen′itrāt΄iv] penetratingly adv. penetratively … English World dictionary
Penetrating — Pen e*tra ting, a. 1. Having the power of entering, piercing, or pervading; sharp; subtile; penetrative; as, a penetrating odor. [1913 Webster] 2. Acute; discerning; sagacious; quick to discover; as, a penetrating mind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penetrating — [adj1] stinging, harsh biting, carrying, clear cut, crisp, cutting, edged, entering, forcing, going through, infiltrating, ingoing, intrusive, passing through, penetrant, permeating, pervasive, piercing, pointed, puncturing, pungent, sharp,… … New thesaurus
penetrating — index acute, incisive, interrogative, mordacious, perspicacious, potent, profound (esoteric), profoun … Law dictionary
penetrating — [[t]pe̱nɪtreɪtɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED A penetrating sound is loud and usually high pitched. Mary heard the penetrating bell of an ambulance... Her voice was nasal and penetrating. Syn: piercing 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If someone gives you a… … English dictionary
penetrating — pen|e|trat|ing [ˈpenıtreıtıŋ] adj 1.) penetrating look/eyes/gaze etc a look etc which makes you feel uncomfortable and seems to see inside your mind ▪ a pair of penetrating dark eyes ▪ He gave her a penetrating stare. 2.) showing an ability to… … Dictionary of contemporary English
penetrating — pen|e|trat|ing [ penə,treıtıŋ ] adjective 1. ) seeming to be able to know what you are thinking: a penetrating look/gaze/stare a ) a penetrating voice or sound is so high or loud that it makes you slightly uncomfortable b ) affecting you by… … Usage of the words and phrases in modern English
penetrating — adjective 1 penetrating look/eyes/gaze a look etc which makes you feel uncomfortable and seems to see inside your mind: an attempt to avoid her husband s penetrating gaze 2 a penetrating sound is loud, clear, and often unpleasant: a penetrating… … Longman dictionary of contemporary English
penetrating — UK [ˈpenəˌtreɪtɪŋ] / US adjective 1) a penetrating look makes you feel that the person knows what you are thinking His penetrating stare made her feel uncomfortable. 2) a penetrating voice or sound is so high or loud that it makes you slightly… … English dictionary
penetrating — adjective 1) a penetrating wind Syn: piercing, cutting, biting, stinging, keen, sharp, harsh, raw, freezing, chill, wintry, cold See note at keen Ant … Thesaurus of popular words
penetrating — adjective 1) a penetrating wind Syn: cold, cutting, biting, keen, sharp, harsh, raw, freezing, chill, bitter 2) a penetrating voice Syn: shrill, str … Synonyms and antonyms dictionary
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский