-
1 pendones
m• pl. otěže (k vedení mul)• pl. uzda (k vedení mul) -
2 pendones
gonfanons, pendons, penons -
3 alzar pendones
• svolávat lidi do boje -
4 Ruido de los pájaros al menear o batir sus alas y los pendones con el aire, &c
Apax apaxtaña, apal apaxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ruido de los pájaros al menear o batir sus alas y los pendones con el aire, &c
-
5 pendón
adj.mean.m.banner, pennon, tassel.* * *1 (bandera) banner, standard* * *SM1) (=bandera) banner, standard; [de forma triangular] pennant2) * (=vaga) lazy woman; (=mujer promiscua) tart **, slut **3)* * *1) (Hist, Mil) banner, standard2) (Esp fam)a) ( juerguista) partygoerb) ( mujer de vida licenciosa) whore (colloq)* * *1) (Hist, Mil) banner, standard2) (Esp fam)a) ( juerguista) partygoerb) ( mujer de vida licenciosa) whore (colloq)* * *B ( Esp)* * *
pendón sustantivo masculino
1 Mil Rel standard, banner
2 (mujer) whore, slut: (hombre) su marido es un auténtico pendón, her husband is a real slob
* * *pendón1 nm[estandarte] bannerpendón2, -ona nm,fEsp Fam1. [golfa] floozy2. [vago] layabout, good-for-nothing* * *I adj swinging famII m, pendona f famswinger fam* * * -
6 Pintado
Qillqata, &c. + Estar pintada la coronilla del cerro con el soI cuando sale o las puntas de las alas o ser cuarteados los pendones de diversos colores y otras cosas así: k'achachasiña. Y según los colores pueden decirse: q'illu, chupika, larama, janq' -
7 ¡Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!
Ein zu guter Diener für einen so schlechten Herrn![lang name="SpanishTraditionalSort"][“¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señore!” (Cantar de Mio Cid)][lang name="SpanishTraditionalSort"]“Mio Cid Rodrigo Díaz[lang name="SpanishTraditionalSort"]en Burgos la villa entró;[lang name="SpanishTraditionalSort"] hasta sesenta pendones[lang name="SpanishTraditionalSort"]llevaba el Campeador;[lang name="SpanishTraditionalSort"]salían a verle todos,[lang name="SpanishTraditionalSort"]la mujer como el varón;[lang name="SpanishTraditionalSort"] a las ventanas la gente[lang name="SpanishTraditionalSort"]burgalesa se asomó.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Con lágrimas en los ojos[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Que tal era su dolor![lang name="SpanishTraditionalSort"] todas las bocas honradas[lang name="SpanishTraditionalSort"]decían esta razón:[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Dios y qué buen vasallo[lang name="SpanishTraditionalSort"]si tuviese buen señor!”[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Cantar de Mio Cid)Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¡Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!
-
8 ¡Qué buen vasallo si hubiese buen señor!
Gott, welch guter Vasall, wenn er einen guten Lehnsherrn hätte!Ein zu guter Diener für einen so schlechten Herrn![lang name="SpanishTraditionalSort"][“¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señore!” (Cantar de Mio Cid)][lang name="SpanishTraditionalSort"]“Mio Cid Rodrigo Díaz[lang name="SpanishTraditionalSort"]en Burgos la villa entró;[lang name="SpanishTraditionalSort"] hasta sesenta pendones[lang name="SpanishTraditionalSort"]llevaba el Campeador;[lang name="SpanishTraditionalSort"]salían a verle todos,[lang name="SpanishTraditionalSort"]la mujer como el varón;[lang name="SpanishTraditionalSort"] a las ventanas la gente[lang name="SpanishTraditionalSort"]burgalesa se asomó.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Con lágrimas en los ojos[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Que tal era su dolor![lang name="SpanishTraditionalSort"] todas las bocas honradas[lang name="SpanishTraditionalSort"]decían esta razón:[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Dios y qué buen vasallo[lang name="SpanishTraditionalSort"]si tuviese buen señor!”[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Cantar de Mio Cid)Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¡Qué buen vasallo si hubiese buen señor!
См. также в других словарях:
Pendones de León — Saltar a navegación, búsqueda Los pendones de León son una de las tradiciones más arraigadas de la provincia de León. Ya fueron famosos en la Edad Media debido a su enorme tamaño. Muchos de los municipios de la provincia tienen su pendón, en dos… … Wikipedia Español
alzar o levantar pendón o pendones — HISTORIA Convocar gente de guerra … Enciclopedia Universal
Martínez el Facha — es una serie de historietas creada por Kim, que se publica desde 1977 en el semanario humorístico español El Jueves. Está protagonizada por un círculo de amigos de ideología facha que intentan emprender alguna acción o proyecto que siempre sale… … Wikipedia Español
Provincia de León — Para otros usos de este término, véase León (desambiguación). Provincia de León Provincia de España … Wikipedia Español
La parejita S.A. — La Parejita S.A. es una serie de cómic creada por Manel Fontdevila, que se publica desde 1995 semanalmente en la revista El Jueves, en España, y también ha sido editada en álbumes. Está protagonizada por un joven matrimonio con un hijo pequeño en … Wikipedia Español
Seguridasosiá — es una serie de historietas cómicas de Maikel para El Jueves , que desde 1990 ocupan habitualmente una página entera de cada número. Contenido 1 Trayectoria editorial 2 Argumento 3 Referencias … Wikipedia Español
Pendón — Saltar a navegación, búsqueda Pendón carmesí en Dehesa de Cuéllar. Pendón del latín pender o estar colgado. Insignia o bandera utilizada como distintivo desde la Edad Media. Su forma más habitual era corneta, farpada, o redondea … Wikipedia Español
Cantar de mío Cid — Cantar de mío Cid, cantar de gesta anónimo; se le supone compuesto a principios del siglo XII. Solamente se conserva un texto escrito en el 1307 y no publicado hasta el siglo XVIII. Es un documento muy valioso por su carácter histórico, que nos… … Enciclopedia Universal
tremolar — (Del lat. vulgar *tremulare.) ► verbo transitivo 1 Mover banderas, estandartes o pendones en el aire: ■ tremolaban las banderas agitadas por la multitud. ► verbo intransitivo 2 Moverse una bandera u otra cosa al ser agitada por el viento.… … Enciclopedia Universal
Cozcurrita — Saltar a navegación, búsqueda Cozcurrita País … Wikipedia Español
Escudo del Distrito Federal (México) — Saltar a navegación, búsqueda Escudo del Distrito Federal El Actual escudo de la Ciudad de México fue otorgado por el Rey Carlos I de España y V de Alemania, el 4 de julio de 1523 y se ha mantenido con modificaciones menores hasta nuestros días;… … Wikipedia Español