-
21 commuting
[kə'mjuːtɪŋ]nPendeln nt; (= commuter traffic) Pendelverkehr mI hate commuting — ich hasse es zu pendeln
within commuting distance — nahe genug, um zu pendeln
-
22 commute
com·mute [kəʼmju:t] n( fam) Pendelstrecke f;it's an hour's \commute to work ich fahre eine Stunde zur Arbeit vi pendeln;to \commute from Brighton to London [or between Brighton and London] zwischen Brighton und London pendeln;to \commute sth etw umwandelnto \commute a punishment/ sentence ein Strafmaß herabsetzen -
23 боковые колебания плёнки
adjcinema.equip. Pendeln des Filmes (колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её движению), Pendeln des Films (колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её движению)Универсальный русско-немецкий словарь > боковые колебания плёнки
-
24 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
25 размахивать
v1) gener. (mit D; равномерно) pendeln (чем-л.), schlenkeln (руками), schlenkern (mit D) (руками), schlunkern (руками), schwenken, schwenken (чем-л.), schwingen (чем-л.), schwünken (чем-л.), umherfuchteln (mit D), umschwingen (чем-л.), (равномерно) pendeln2) colloq. fuchteln, schlenkern (руками)3) avunc. schlackern (руками) -
26 navette
navɛtf1)2)3)faire la navette (fig) — pendeln
4) Weberschiffchen nnavettenavette [navεt]2 (va-et-vient) Hin und Her neutre; Beispiel: faire la navette entre son lieu de travail et son domicile zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln -
27 osciller
ɔsilevoscillerosciller [ɔsile] <1>1 (balancer) [hin und her] wanken; personne [hin und her] schwanken; tête [hin und her] wackeln; flamme flackern; pendule [hin und her] schwingen2 (hésiter, varier) Beispiel: osciller entre quelque chose et quelque chose [oder de quelque chose à quelque chose]; personne zwischen etwas und etwas schwanken; chose zwischen etwas und etwas hin und her pendeln -
28 commutable
com·mut·able[kəˈmju:təbl̩, AM -t̬ə-]1. distance durch Pendeln zurücklegbarthe journey is too long to be \commutable man fährt zu lange, als dass man pendeln könnte2. LAW umwandelbar, abänderbara \commutable punishment [or sentence] eine umwandelbare Strafe, ein abänderbares Strafmaß* * *[kə'mjuːtəbl]adj (JUR)umwandelbar* * *commutable [kəˈmjuːtəbl] adj1. austauschbar* * *adj.austauschbar adj.vertauschbar adj. -
29 wobble
<mech.eng> ■ Taumelfehler m<mech.eng> (gen.; e.g. of tires) ■ Taumeln n ; Pendeln ncoll <mech.eng> (gen. of rotating parts; e.g. of wheel, brake disc) ■ Planlaufabweichung f ; Axialschlag m ; Seitenschlag m prakt ; Schlag m ugs ; Taumelschlag m rarvi <el> ■ wobbeln vivi <mech.eng> ■ exzentrisch laufen vivi <mech.eng> (e.g. disc, tool, wheel) ■ hin- und hertanzen vivt <mech.eng> (e.g. axially, radially) ■ schlagen vt -
30 oscillate
-
31 пронос
мпронос мяча — вол. Tragen n des Balles; баск. Luftdribbeln n
пронос ноги вперёд — Vorbeiführen n des Beines vorwärts; лыжи Beinschieben n
пронос ноги вперёд — назад — лыжи Pendeln n des Beines
пронос ноги назад — лыжи Vorbeiführen n des Beines rückwärts
пронос руки вперёд — назад — лыжи Pendeln n des Armes
пронос руки по воздуху — плав. Überwasserführung f des Armes, Überwasserphase f, Vorschwingen n des Armes in der Luft
-
32 commutable
-
33 swing
swing I v KONST, TE schwingen, sich hin- und herbewegen, pendeln; schaukeln; sich drehen (Tür in den Angeln); schwenken; hin- und herbewegen swing II KONST, TE Schwingung f, Pendeln n; Schwingen n; Schwenken n; Drehen n; Schwung mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > swing
-
34 виляние
виля́ни|е<-я>ср перен разг (лука́вство) Umschweife fотвеча́й без вся́кого виля́ния antworte ohne Umschweife* * *n1) eng. Pendeln (прицепа), Schlingerbewegung (напр. вагона), Schlingern (напр. вагона), Seitenbewegung (подвижного состава), Sinuslauf2) railw. Schlingerbewegung (локомотива), Schlingern (локомотива), Schlängeln (локомотива), Wankbewegung (локомотива), Wanken (локомотива), Wankenbewegung (локомотива), Wankschwingung (локомотива), schlingernde Bewegung (локомотива), wankende Bewegung (локомотива)3) auto. Schlingerbewegung (напр. прицепа), Wedeln -
35 возвратно-поступательное движение электродом вдоль шва
advweld. Pendeln in Längsrichtung, hin- und hergehende PendelbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратно-поступательное движение электродом вдоль шва
-
36 делать вис
vgener. pendeln (гимнастика; на шесте) -
37 ездить
fahren (на П A, mit D); reisen; besuchen (к Д, в В, по Д A); ездить верхом reiten, reiten können; верхом; F rutschen* * *е́здить fahren (на П A, mit D); reisen; besuchen (к Д, в В, по Д A);* * *е́здить<е́зжу, е́здишь> нсв, е́хатьнпрх fahrenе́здить верхо́м reitenе́хать на ли́фте mit dem Fahrstuhl fahrenе́здить на трамва́е [ или авто́бусе] mit der Straßenbahn [o dem Buss] fahrenе́здить на по́езде mit dem Zug fahrenе́хать на попу́тной маши́не per Anhalter fahrenе́хать в Москву́ nach Moskau fahrenе́хать в о́тпуск [ или на кани́кулы] in Urlaub [o in die Ferien] fahrenе́хать домо́й heimfahrenе́здить за́йцем разг schwarzfahrenе́здить на велосипе́де Rad fahren* * *v1) gener. befahren (по дороге и т.п.), gondeln (без определённой цели), herumfahren (вокруг чего-л.; кругом), kutschieren, fahren, befahren (по дороге и т. п.), reisen2) colloq. gondeln, pendeln3) eng. befahren (по дороге) -
38 качание
n1) gener. Gewackele, Gewackle, Schwingung, Schaukeln2) geol. Oszillation, Schwankung3) colloq. Gewackel4) eng. Einspielen, Einwiegen, Pendeln (einer mechanischen Führung), Schwenken, Schwenkung, Schwinghub, Taumeln (напр. ротора), Wanderung (частоты)5) auto. Schwanken6) mining. Schlottern7) polygr. ((напр. штанги с присосами)) Kippung8) deprecat. (постоянное) Gebammel, Geschaukel9) electr. Schwingen, Schwingungsbewegung, Taumel (напр. частоты), Wobbein, Wobbeln, Wobbelung, Kippen, Kippung, Pendelung (электрических машин), Schwebungserscheinung (электрической системы), Wandern (частоты)10) oil. Hub (глубинного насоса)11) weld. Öszillation13) wood. Flattern (полотна пилы), Schlingern14) tel.mech. Pumpen15) shipb. Ausschlag, Schlingerschwingung, Schwingvorgang, Schwung, Streifen (m, n) -
39 качаться
v1) gener. gaukeln, kippen, schlickern, schwanken in, schwingen, sich schaukeln, wackeln, wanken, wippen, wuppen, schaukeln, pendeln, schwanken, sich wiegen2) navy. rollen3) colloq. bämmeln, plappen, kippeln (на стуле), schunkeln, kippeln (напр., на стуле)4) dial. blampen5) eng. schwimmen, taumeln6) construct. schwenken7) swiss. gigampfen8) avunc. bammeln9) wood. flattern (о полотне пилы, работающем с биением)10) nav. aufholen, oszillieren11) shipb. bocken -
40 колебание
n1) gener. Pendeldienstflug, Schaukeln, Schwanken (тж. перен.), Schwappel (тж. перен.), schwappe (тж. перен.), Schwingung, Fluktuation2) Av. Pendeln, Schwingung (Schwg)3) obs. Wankelmut4) eng. Erschütterung, Pendelung, Vibrieren5) construct. Vibrierung6) econ. Fluktuation (напр., курс валюты), Fluktuation (напр., курс валюты), Fluktuation (напр. курса валюты), Variation7) auto. Bewegung, Schwanken8) radio. (механическое) Pendelung, Welle9) phys. Oszillation, Schwankung (напр. температуры и т. п.)10) electr. Schwingungsbewegung, Vibration, Schwingen11) cool. Kühllastschwankung12) weld. Öszillation13) pompous. Anstand14) autom. abklingende Schwingung15) f.trade. Zögern16) wood. Schlingern17) aerodyn. Flattern, Hunting18) nav. Nutation (гироскопической оси)19) shipb. Drehschwingung, Schlingerschwingung, Schwingvorgang, Ton20) cinema.equip. (электрическое) Oszillation
См. также в других словарях:
pendeln — V. (Mittelstufe) eine kurze Strecke hin und herfahren Beispiele: Sie ist ständig zwischen Haus und Arbeit gependelt. Er pendelt jeden Tag zur Schule. pendeln V. (Mittelstufe) hin und herschwingen Beispiele: Der Ölpreis pendelte bei 60 Dollar je… … Extremes Deutsch
pendeln — ↑oszillieren … Das große Fremdwörterbuch
pendeln — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er pendelt an Wochentagen mit der Bahn … Deutsch Wörterbuch
pendeln — oszillieren; schaukeln; schwingen; wiegen; verkehren; kutschieren (umgangssprachlich); fahren; gondeln (umgangssprachlich) * * * pen|deln [ pɛndl̩n]: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
pendeln — pẹn·deln; pendelte, hat / ist gependelt; [Vi] 1 etwas pendelt (ist) etwas hängt an etwas und schwingt (langsam) hin und her 2 mit etwas pendeln (hat) etwas hängen lassen und hin und her schwingen <mit den Armen, Beinen pendeln> 3 jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pendeln — Der Begriff Pendeln kann folgende Bedeutungen haben: regelmäßige Hin und Rückfahrt zu einem Ort, z. B. von der in der Vorstadt gelegenen Wohnung zum Arbeitsplatz in der Stadt (und zurück); siehe Pendler, Pendelzug das Schwingen eines Körpers … Deutsch Wikipedia
pendeln — a) sich hin und herbewegen, hin und herschwanken, hin und herschwingen, schlenkern; (ugs.): baumeln. b) hin und herfahren, hin und herpendeln. * * * pendeln:1.⇨schwingen(I,1)–2.⇨schlenkern(1) pendeln… … Das Wörterbuch der Synonyme
pendeln — pendelnintr 1.öfterdieselbeReisestreckehin undherfahren.1900ff. 2.koitieren.⇨Pendel.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pendeln — pendele … Kölsch Dialekt Lexikon
pendeln — pẹn|deln ; ich pend[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
oszillieren — pendeln; schaukeln; schwingen; wiegen * * * os|zil|lie|ren 〈V. intr.; hat; Phys.〉 schwingen, sich mechanisch hin u. herbewegen, pendeln * * * os|zil|lie|ren <sw. V.; hat [lat. oscillare = schaukeln]: 1. (Physik) schwingen. 2 … Universal-Lexikon
