-
1 Código Orgánico Procesal Penal
law. COPPDiccionario universal ruso-español > Código Orgánico Procesal Penal
-
2 Código Penal
law. CP -
3 Código Penal Militar
law. CPM -
4 Código Penal Ordinario
law. CPO -
5 Código Procesal Penal
law. CPP -
6 Código de Procedimiento Penal
law. C de PPDiccionario universal ruso-español > Código de Procedimiento Penal
-
7 Código de Procedimiento Penal Militar
law. CPPMDiccionario universal ruso-español > Código de Procedimiento Penal Militar
-
8 уголовно-наказуемый
-
9 штрафной
-
10 карательный
penal, de represalia, retribuyente -
11 пенитенциарный
penal, penitenciario -
12 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal
уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia
уголо́вный проце́сс — juicio criminal
уголо́вный ко́декс — código penal
уголо́вный престу́пник — delincuente m
уголо́вное преступле́ние — delito m
уголо́вное пресле́дование — persecución judicial
уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f
уголо́вный ро́зыск — policía judicial
уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)
специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m
по уголо́вной ли́нии — criminalmente
передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt
принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse
соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito
привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal
* * *прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal
уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia
уголо́вный проце́сс — juicio criminal
уголо́вный ко́декс — código penal
уголо́вный престу́пник — delincuente m
уголо́вное преступле́ние — delito m
уголо́вное пресле́дование — persecución judicial
уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f
уголо́вный ро́зыск — policía judicial
уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)
специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m
по уголо́вной ли́нии — criminalmente
передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt
принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse
соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito
привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal
* * *adj1) gener. criminal (преступный), delincuente, penal2) law. común, culposo -
13 уголовный процесс
adj1) gener. auto, causa, juicio, juicio criminal, pleito criminal, proceso (causa) judicial2) law. acción criminal, acción penal, acción pública, enjuiciamiento criminal, juicio penal, procedimiento criminal, procedimiento penal, proceso criminal, proceso penal, vìa penal -
14 Уголовно-процессуальный кодекс
advlaw. Código Adjetivo Penal, Código Procesal Penal, Código de Enjuiciamiento Criminal, Código de Instrucción Criminal, Código de Procedimiento Penal, Código del Proceso PenalDiccionario universal ruso-español > Уголовно-процессуальный кодекс
-
15 Уголовный кодекс
adjlaw. Código Penal (в отличие от Военно-уголовного кодекса), Código Penal Ordinario (в отличие от Военно-уголовного кодекса), Código Penal Ordinario (в отличие от военно-уголовного кодекса), Código Substantivo Penal -
16 уголовное судопроизводство
adjlaw. acción penal, enjuiciamiento criminal, instrucción criminal, juicio criminal, procedimiento criminal, procedimiento penal, trámite penal, vìa penalDiccionario universal ruso-español > уголовное судопроизводство
-
17 уголовный процесс
acción criminal, acción pública, juicio penal GT, procedimiento penal, proceso criminal, proceso penal, vía penal -
18 наказание
наказа́||ниеpuno;теле́сное \наказание korpa puno;\наказаниеть puni.* * *с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerte
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
приме́рное наказа́ние — castigo ejemplar
позо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)
освободи́ть от наказа́ния — condonar la pena
отмени́ть наказа́ние — levantar el castigo
понести́ наказа́ние — llevarse (recibir) un castigo
уложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal
••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios
* * *с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerte
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
приме́рное наказа́ние — castigo ejemplar
позо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)
освободи́ть от наказа́ния — condonar la pena
отмени́ть наказа́ние — levantar el castigo
понести́ наказа́ние — llevarse (recibir) un castigo
уложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal
••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios
* * *n1) gener. castigo (×.), catatán (за проступок), corrección (исправительная мера), pena (за преступление), punición, vuelta de podenco, azote, escarmiento2) colloq. juiepe3) law. condena, condenación (по приговору), (уголовное) medida resolutora, penalidad, represión, sanción, sanción penal, sentencia (по приговору), sentencia privativa de libertad4) Cub. pasada -
19 уголовное дело
adj1) gener. caso de delincuencia, causa2) law. acción criminal, acción penal, acción pública, antecedentes, causa criminal, juicio, juicio criminal, materia penal, pleito criminal, proceso criminal3) crim.law. causa penal4) proc.law. caso criminal -
20 уголовное право
См. также в других словарях:
pénal — pénal … Dictionnaire des rimes
pénal — pénal, ale, aux [ penal, o ] adj. • XVIe; poinal liu « lieu pénal, purgatoire » 1190; lat. pœnalis, de pœna→ peine ♦ Relatif aux peines, aux infractions qui entraînent des peines. Droit pénal et droit civil. Le code pénal (anciennt code d… … Encyclopédie Universelle
penal — PENÁL, Ă, penali, e, adj. (Despre dispoziţii cu caracter de lege) Care are un caracter represiv, care se ocupă de infracţiuni şi prevede pedepsele care trebuie aplicate. ♢ Drept penal (şi substantivat, n.) = ramură a ştiinţei dreptului care se… … Dicționar Român
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
Penal — (originally Peñal) is a town in southern Trinidad. It lies south of San Fernando and Debe, and north of Siparia. Originally a rice and cocoa producing area, Penal has grown into an important town in the past few years and is now a desirable place … Wikipedia
Penal — Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a penal… … The Collaborative International Dictionary of English
penal — (Del lat. poenālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la pena, o que la incluye. 2. Perteneciente o relativo a las leyes, instituciones o acciones destinadas a perseguir crímenes o delitos. 3. Der. Perteneciente o relativo al crimen. 4. m.… … Diccionario de la lengua española
penal — sustantivo masculino 1. Lugar donde los condenados cumplen las penas de privación de libertad: cumplir condena en un penal. Sinónimo: prisión, presidio. adjetivo 1. De las penas o de los delitos, y de las leyes, instituciones o acciones que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Penal — Saltar a navegación, búsqueda Penal puede referirse a: algo refrente al derecho penal; el penalti, un sanción en en los deporte de balón; el tiro penal y la definición por penales del fútbol; Poena, la diosa romana de castigo. Obtenido de Penal… … Wikipedia Español
penal — 1. En la mayor parte de América, en algunos deportes como el fútbol, ‘máxima sanción que se aplica a ciertas faltas cometidas por un jugador en el área de su equipo’: «El árbitro [...] sancionó un penal a favor del local» (Tiempo [Col.] 19.5.97) … Diccionario panhispánico de dudas
pénal — pénal, ale (pé nal, na l ) adj. Qui assujettit à quelque peine. • Voilà sérieusement où en viennent les fins réformés : ils prononcent sans restriction que le prince n a aucun droit sur les consciences, et ne peut faire des lois pénales sur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré