-
41 ♦ leader
♦ leader /ˈli:də(r)/n.1 leader; comandante; capo; guida; capopartito; chi dirige, comanda, ecc.: (polit.) the leader of the opposition, il leader (o il capo) dell'opposizione; the leader of the union, il capo del sindacato; He's a born leader, è nato per comandare; party leader, leader (o segretario) di un partito politico; world leader, leader mondiale2 ( sport) leader; capolista; capoclassifica; capofila; chi è in testa ( alla classifica, o in una corsa); (ipp.) cavallo di testa: Arsenal are the current league leaders, al momento l'Arsenal è in testa nel campionato di calcio6 (econ.) = leading indicator ► leading (2)9 (giorn.) articolo di fondo; fondo (fam.); editoriale10 (mus., ingl.) primo violino12 (anat.) tendine13 (bot.) germoglio terminale● ( sport) leader board ► leaderboard □ (polit., in GB) the Leader of the House, il leader della maggioranza ( alla Camera dei Comuni) □ (polit., in GB) the Leader of the Opposition, il leader dell'opposizione ( alla Camera dei Comuni) □ (zool.) leader of the pack, capobranco □ (giorn.) leader writer, editorialista. -
42 ♦ load
♦ load /ləʊd/n.1 carico, peso ( anche fig.); fardello; soma: a load of wood, un carico di legna; a lorry with a full load, un camion a pieno carico; to hike a load on one's shoulders, caricarsi un peso sulle spalle; to take a great load off sb. 's mind, togliere a q. un grosso peso dall'animo; to lighten a load, alleggerire un carico2 (elettr., elettron., mecc.) carico: load voltage, tensione di carico; load factor, fattore di carico5 (fin., market.) ricarico; maggiorazione di prezzo9 (pl.) (fam.) (un) sacco; (un) mucchio: to have loads of money, avere un sacco di quattrini; DIALOGO → - DVD- They're selling off loads of old films, stanno svendendo un sacco di vecchi film● (comput.) load balancing, bilanciamento del carico □ (edil.) load-bearing wall, muro portante □ (elettr.) load cell, cella di carico □ (elettron.) load circuit, circuito di carico □ (naut.) load displacement, dislocamento a pieno carico □ (naut.) load draught, pescaggio a carico normale □ (naut.) load line, linea di galleggiamento a pieno carico; marca di bordo libero □ (elettr.) load loss, perdita a carico □ (aeron.) load master, addetto al carico □ load shedding, (trasp.) perdita del carico ( da un veicolo); (ind.) ripartizione del carico ( con interruzioni dell'erogazione dell'energia elettrica) □ (comput.) load testing, test del carico □ ( slang) to get a load, fare il pieno ( bevendo alcolici) □ ( slang) to get a load of, guardare un po'; sentire un po': Get a load of that car, guarda un po' (o beccati un po') che auto! □ (fam.) to get a load off one's chest, togliersi un peso dal cuore.(to) load /ləʊd/A v. t.1 caricare ( anche fig.); colmare; gravare, opprimere: to load a cart, caricare un carro; to load a ship with goods and passengers, caricare una nave di merci e passeggeri; to load sb. with gifts, colmare q. di doni; to load a gun, caricare un cannone (o una pistola)B v. i.1 ( anche to load up) caricare; fare un carico; essere sotto carico: Trucks were loading, i camion erano sotto carico● to load a camera, caricare una macchina fotografica □ to load the dice, truccare i dadi ( appesantendoli con piombo) □ (fig.) to load the dice against [in favour of] sb., svantaggiare [avvantaggiare] scorrettamente q. □ to load down, appesantire, sovraccaricare; zavorrare □ to load film into a camera, inserire la pellicola nella macchina fotografica □ to load one's pipe, caricare la pipa □ to load one's questions ( with insinuations), fare domande tendenziose □ to load up, caricare ( un veicolo); caricare all'eccesso, appesantire; (fam. USA) imbottire ( di chiacchiere, informazioni, ecc.); ( slang USA) drogarsi, farsi. -
43 loop
I [luːp]1) cappio m., laccio m. ad anello; (for belt) passante m.2) aer. giro m. della morte, looping m.3) inform. ciclo m., loop m.4) ferr. (anche loop-line) linea f. di raccordo5) med. spirale f. intrauterina••II 1. [luːp]to throw sb. for a loop — AE sconvolgere o scioccare qcn
verbo transitivo fare un cappio a [ string]2.verbo intransitivo [ road] fare una curva* * *[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) cappio2) (a U-shaped bend in a river etc.) curva3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spirale2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) allacciare; avvolgere* * *[luːp]1. n(in string etc) cappio, (fastening) asola, (for belt) passante m, (bend: in river) ansa, Comput loop m inv, sequenza ciclica di istruzioni2. vt* * *loop /lu:p/n.1 cappio; laccio ad anello; nodo scorsoio2 curva; sinuosità5 ( lavori a maglia) maglia, maglietta: to slip a needle through a loop of wool, far passare un ferro (da calza) attraverso una maglietta ( di lana)8 (aeron.) gran volta; cerchio della morte; looping: inside loop, gran volta diritta; outside loop, gran volta inversa11 (telef.) linea locale; linea di utente13 (elettr.) circuito completo; anello; loop14 (fis.) ciclo16 (med.) spirale (intrauterina)● (elettr.) loop antenna, antenna a telaio □ loop knot, nodo scorsoio □ ( cucito) loop stitch, punto catenella; punto occhiello □ (elettr.) loop test, prova a circuito chiuso □ (tecn.) loop tunnel, galleria elicoidale □ (aeron.) to loop the loop, eseguire la gran volta; fare il cerchio della morte □ loop-the-loop, ( slang) minestra; (volg.) sessantanove (volg.) □ (fam.) in the loop, che fa parte ( di un gruppo decisionale); che fa parte degli addetti ai lavori; al corrente; informato □ (fam.) out of the loop, che non fa parte ( di un gruppo decisionale); fuori dal giro; che non partecipa (a decisioni, scelte, ecc.).(to) loop /lu:p/A v. t.B v. i.3 (aeron.) fare il looping; eseguire la gran volta4 ( calcio, ecc.: della palla) fare una parabola alta: The ball looped over the opponents' keeper, il pallone ha scavalcato il portiere avversario con una parabola alta● (aeron.) to loop the loop ► loop □ to loop up, legare con un cappio; allacciare.* * *I [luːp]1) cappio m., laccio m. ad anello; (for belt) passante m.2) aer. giro m. della morte, looping m.3) inform. ciclo m., loop m.4) ferr. (anche loop-line) linea f. di raccordo5) med. spirale f. intrauterina••II 1. [luːp]to throw sb. for a loop — AE sconvolgere o scioccare qcn
verbo transitivo fare un cappio a [ string]2.verbo intransitivo [ road] fare una curva -
44 ♦ motion
♦ motion /ˈməʊʃn/n.1 [uc] moto; movimento; movenza; gesto: graceful motions, movenze aggraziate; The engine was put in motion, il motore è stato messo in moto (o è stato avviato)3 (leg., polit.) mozione; proposta; istanza: to present (o to propose) a motion, presentare una mozione; to vote on a motion, votare una mozione; a motion of censure, una mozione di censura; a motion to adjourn, una proposta di rinvio; motion for a new trial, istanza di rinnovo del processo● (cronot.) motion analysis, analisi dei movimenti □ ( cinema) motion capture, motion capture, cattura del movimento (animazione di un personaggio digitale sulla base dei movimenti di un attore reale) □ (cronot.) motion economy, economia dei movimenti □ (polit.) motion of no-confidence, mozione di sfiducia □ ( USA) motion picture, film; pellicola; spettacolo cinematografico □ ( USA) motion-picture camera, cinepresa □ ( USA) motion-picture projector, cineproiettore □ ( USA) motion-picture theatre, cinema; cinematografo; sala di proiezione □ (med.) motion sickness, chinetosi, cinetosi □ at one's own motion, di propria iniziativa; (leg.) d'ufficio □ (fam.) to go through the motions of doing st., fare qc. in modo meccanico ( senza entusiasmo o convinzione); fare finta di fare qc. □ ( cinema, ecc.) in slow motion, al rallentatore □ (leg.) on motion of the plaintiff's lawyer, su istanza del legale dell'attore.(to) motion /ˈməʊʃn/A v. t.fare cenno a; fare segno a: I motioned him to go out, gli feci cenno d'uscireB v. i.far cenni; fare gesti -
45 overlay
I ['əʊvəleɪ]1) (decoration) rivestimento m., copertura f.2) fig. (layer) strato m.II [ˌəʊvə'leɪ]* * *overlay (1) /ˈəʊvəleɪ/n.1 coperta (da letto); copriletto4 (comput.) overlay; sovrapposizione in memoria6 (tipogr.) tacco.overlay (2) /ˈəʊvəleɪ/pass. di to overlie.(to) overlay /əʊvəˈleɪ/(pass. e p. p. overlaid), v. t.1 coprire; ricoprire2 (fig.) gravare su; opprimere; soffocare4 (tipogr.) taccheggiare.* * *I ['əʊvəleɪ]1) (decoration) rivestimento m., copertura f.2) fig. (layer) strato m.II [ˌəʊvə'leɪ] -
46 overtime
['əʊvətaɪm] 1.1) (extra hours) straordinario m.to put in o do overtime — fare del lavoro straordinario, gli straordinari
2) (anche overtime pay) (extra pay) straordinario m.3) AE sport tempo m. supplementare2.* * *(time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) straordinario* * *overtime /ˈəʊvətaɪm/A n. [u]1 (lavoro) straordinario: to work overtime (o to be on overtime) fare lo straordinario; DIALOGO → - Computer problems- Does your company pay you overtime?, la tua azienda ti paga lo straordinario?3 ( sport USA: basket, lotta, ecc.) overtime; tempo supplementare, tempi supplementari (cfr. ingl. extra time, sotto extra)B a.1 straordinario: overtime work, lavoro straordinario; overtime pay, indennità (o retribuzione) di lavoro straordinarioC avv.● (fig.) to go into overtime, sforare i tempi prestabiliti □ (fig. fam.) to work overtime to do st., darci dentro per fare qc. (fam.).(to) overtime /əʊvəˈtaɪm/v. t.(fotogr.) sovraesporre ( una pellicola).* * *['əʊvətaɪm] 1.1) (extra hours) straordinario m.to put in o do overtime — fare del lavoro straordinario, gli straordinari
2) (anche overtime pay) (extra pay) straordinario m.3) AE sport tempo m. supplementare2. -
47 panchromatic
-
48 ■ peel away
■ peel awayA v. i. + avv.1 ( della pelle, ecc.) sbucciarsi, staccarsi; ( del viso, ecc.) spellarsi: The paint is peeling away, si sta staccando la vernice2 (aeron.) ► peel off, def. 4B v. t. + avv.1 sbucciare, pelare -
49 photographic
[ˌfəʊtə'græfɪk]* * *[-'ɡræ-]adjective (of photographs or photography: a photographic record of his journey.) fotografico* * *photographic /fəʊtəˈgræfɪk/a.fotografico: photographic film, pellicola fotografica● photographic equipment, apparecchi fotografici □ photographic goods, articoli per la fotografia □ photographic memory, memoria fotografica □ photographic processor, chi sviluppa (e ritocca) fotografie; ritoccatore □ photographic service, servizio fotograficophotographically avv.* * *[ˌfəʊtə'græfɪk] -
50 ♦ picture
♦ picture /ˈpɪktʃə(r)/n.1 quadro ( anche fig.); disegno; pittura; ritratto ( anche fig.); (vivida) descrizione: to paint a picture, dipingere un quadro; The girl is the picture of her mother, la ragazza è il ritratto di sua madre; Tom is the picture of health, Tom è il ritratto della salute; the present political picture, il quadro politico attuale; a poor picture of the times, una descrizione inadeguata del nostro tempo2 fotografia; foto; illustrazione: a book full of pictures, un libro pieno d'illustrazioni; to take sb. 's picture (o a picture of sb.) fare la foto a q.3 (fig.) immagine; idea: to make a picture of the situation, farsi un'idea della situazione; to draw a mental picture of st., farsi un'idea di qc.; to have a clear picture of st., avere un'idea ben precisa di qc.; to paint a rosy picture of st., tracciare un quadro roseo di qc.4 (cinem.) fotogramma6 pellicola cinematografica; film; (pl.) (il) cinema: My cousin is in pictures, mio cugino lavora nel cinema7 (med.) quadro clinico; sintomatologia● the big picture, il film principale ( in una sala multipla); ( USA) il quadro generale ( della situazione) □ picture book, libro illustrato (spec. per bambini) □ ( carte da gioco) picture card, figura □ picture-frame, portaritratti □ picture framer, corniciaio □ ( arte) picture gallery, pinacoteca □ picture-goer, frequentatore di cinema □ picture hat, cappellino a larga tesa, ornato di penne di struzzo □ picture hook, gancetto per quadri □ picture library, archivio iconografico □ (tel.) picture message, mms, messaggio multimediale □ (arc.) picture palace (o picture theatre, picture house), cinematografo; sala cinematografica □ picture postcard, cartolina illustrata □ picture restorer, restauratore di quadri □ (TV) picture signal, segnale video □ picture story, fotoromanzo □ (elettron.) picture tube, cinescopio; tubo di riproduzione ( di televisore) □ picture valuer, stimatore di quadri □ (edil.) picture window, finestra panoramica □ picture writing, scrittura pittografica □ (fam.) to get the picture, afferrare la situazione; capire: Get the picture?, (hai) capito? □ (fam.) to be in the picture, essere al corrente (o informato); ( anche) essere al centro dell'attenzione □ (fam.) to be out of the picture, essere disinformato; essere trascurato (o ignorato) □ (fam.) to put sb. in the picture, mettere q. al corrente; informare q. □ (fam.) You'll look a picture in that dress!, con quel vestito farai un figurone! □ (prov.) Every picture tells a story, la situazione è più che chiaraFALSI AMICI: picture non significa pittura nel senso di arte del dipingere. (to) picture /ˈpɪktʃə(r)/v. t.1 dipingere; ritrarre; raffigurare; rappresentare2 immaginare; immaginarsi: Just picture the scene!, immaginati la scena!4 (fotogr.) riprendere● to picture oneself, immaginarsi: Picture yourself in my place!, immaginati al mio posto! □ to picture to oneself, immaginarsi; figurarsi: Picture to yourself how I felt!, figurati come mi sentivo! -
51 ♦ plastic
♦ plastic /ˈplæstɪk/A a.2 di plastica: plastic bag, sacchetto di plastica; plastic bullet, proiettile di plastica; plastic tableware, posate e piatti di plastica3 (fig.) plasmabile; malleabile; duttile; influenzabile: the plastic mind of children, la mente duttile dei bambini4 (med.) plastico: plastic surgery, chirurgia plastica; plastic surgeon, specialista in chirurgia plasticaB n.2 (pl., col verbo al sing.) scienza delle materie plastiche; produzione di materie plastiche: the plastics industry, l'industria della plastica4 [u] (fam. = plastic money) carta (o carte) di credito: to pay with plastic, pagare con la carta di credito; Cash or plastic?, paga in contanti o con la carta di credito?● plastic arts, arti plastiche □ plastic bomb, bomba al plastico □ plastic explosive, esplosivo al plastico; plastico □ plastic mesh, rete di plastica ( per recinzione) □ (archit.) plastic model, plastico □ ( USA) plastic wrap, pellicola adesiva ( per alimenti) □ plastic-wrapped, avvolto nella plastica. -
52 prepackage
-
53 ♦ print
♦ print /prɪnt/n.1 impronta; orma; (fig.) segno, traccia: the print of a heel, l'impronta d'un tallone (o d'un tacco di scarpa); the print of a naked foot, l'orma di un piede scalzo; the print of suffering on his face, le tracce impresse dal dolore sul suo volto2 [uc] stampa; caratteri tipografici: clear print, stampa chiara; in large [in small] print, a caratteri grandi [piccoli]3 [u] stampatello7 [u] carta stampata; stampati; pubblicazioni; opuscoli stampati; giornali; riviste: print journalism, giornalismo della carta stampata10 (ind. tess.) disegno, motivo; ( anche) tela stampata; tessuto stampato: a print dress, un abito di tela stampata; un abito fantasia● (comput.) print area, area di stampa □ print caption, sottotitolo; didascalia □ (comput.) print head, testina della stampante □ (comput.) print job, processo di stampa □ ( editoria) print on demand, stampa su ordinazione; print on demand □ (comput.) print preview, anteprima di stampa □ (comput.) print quality, qualità di stampa □ (comput.) print queue, coda di stampa □ ( editoria, giorn.) print run, tiratura □ print seller, venditore di stampe □ (comput.) print server, server di stampa □ print shop, negozio di stampe; ( anche) stamperia, tipografia □ (comput.) print wheel, margherita □ print worker, stampatore; tipografo □ print works, fabbrica di tessuti stampati □ to get into print, andare in stampa; essere stampato □ ( d'un libro) in print, stampato; in circolazione: The book is not yet in print, il volume non è ancora stampato; The book is still in print, il libro è ancora in circolazione (o si stampa ancora) □ ( d'un libro) out of print, esaurito; fuori commercio □ (fig.) to read the small print, controllare tutto minuziosamente (spec. le clausole di un contatto, ecc.); essere molto prudente □ to rush into print, dare qc. alle stampe in fretta e furia.♦ (to) print /prɪnt/A v. t.1 imprimere ( anche fig.); lasciare un'impronta su; stampare: The scene was printed in his mind, la scena gli s'era impressa nella mente2 stampare ( copie fotografiche, tessuti): to print ( off) copies from a negative, stampare copie da una negativa3 (tipogr.) stampare; pubblicare; dare alle stampe; tirare ( un certo numero di copie): to print a book, stampare un libro; to print one's opinions on st., dare alle stampe le proprie idee su qc.5 (comput.) stampareB v. i.● (fin.) to print money, stampare moneta □ to print off, stampare ( copie di fotografie): How many copies shall we get printed off?, quante copie ne facciamo stampare? □ (comput.) to print out, stampare: DIALOGO → - Downloading and printing- I want to print out this application form, voglio stampare questo modulo di iscrizione □ The book is printing, il libro è in corso di stampa. -
54 processing
['prəʊsesɪŋ] [AE 'prɒ-]1) (of application) esame m.2) inform. (of data) elaborazione f.3) ind. (of raw material, food product) trasformazione f.; (of chemical, waste) trattamento m.the food processing industry — l'industria alimentare, conserviera
4) fot. sviluppo m.* * *processing /ˈprəʊsɛsɪŋ/A n. [u]1 (ind.) lavorazione; trattamento; trasformazione; metodo di lavorazione: continuous processing line, linea di lavorazione continua4 (econ.) (= processing industry) settore della trasformazione: food processing, il settore della trasformazione alimentareB a. attr.(ind.) trasformativo; di trasformazione: processing industries, industrie trasformative● (comput.) processing cycle, ciclo di elaborazione □ (ind.) processing plant, stabilimento di lavorazione □ (fisc.) processing tax, imposta di fabbricazione □ processing times, tempi di lavorazione.* * *['prəʊsesɪŋ] [AE 'prɒ-]1) (of application) esame m.2) inform. (of data) elaborazione f.3) ind. (of raw material, food product) trasformazione f.; (of chemical, waste) trattamento m.the food processing industry — l'industria alimentare, conserviera
4) fot. sviluppo m. -
55 reeler
reeler /ˈri:lə(r)/n. -
56 reload
reload /ri:ˈləʊd/n.2 (fotogr.) pellicola.(to) reload /ri:ˈləʊd/A v. t.(mil., comput.) ricaricare: to reload a rifle, ricaricare un fucileB v. i.ricaricare. -
57 ■ run back
■ run backv. t. + avv.mandare indietro ( un nastro, una pellicola, ecc.): They ran the film back to look at the sequence again, hanno mandato indietro il film per riguardare la sequenza. -
58 ♦ safety
♦ safety /ˈseɪftɪ/n.1 [u] sicurezza; salvezza; incolumità; scampo: safety in (o at) the workplace (o safety at work) sicurezza sul lavoro; safety appliance, dispositivo di sicurezza; coefficient (o factor) of safety, coefficiente di sicurezza; for safety's sake, per maggior sicurezza; He sought safety in flight, ha cercato scampo nella fuga; public safety, sicurezza pubblica; road safety, sicurezza stradale● safety belt, (aeron., autom., ecc.) cintura di sicurezza; ( in mare) cintura di salvataggio, salvagente □ safety binding, attacco di sicurezza ( degli sci) □ safety bolt, catenaccio di sicurezza; chiavistello □ ( atletica) safety cage, gabbia di protezione ( nei lanci) □ safety catch, (mecc.) arresto di sicurezza; ( d'arma) sicura □ (teatr.) safety curtain, sipario di sicurezza □ (ind.) safety engineer, tecnico d'antinfortunistica □ safety equipment, corredo antinfortunistico □ (cinem.) safety film, pellicola ininfiammabile □ safety-first, cauto; guardingo; prudente □ (ind. min.) safety fuse, miccia di sicurezza □ safety glass, vetro di sicurezza (o retinato, o temprato) □ (autom.) safety harness, seggiolino di sicurezza per bambini □ safety helmet, casco di sicurezza □ ( USA) safety island, isola spartitraffico, salvagente ( per i pedoni; cfr. ingl. refuge) □ (ind. min.) safety lamp, lampada di sicurezza □ safety lock, serratura di sicurezza □ ( football americano) safety man, estremo □ safety match, fiammifero di sicurezza (o svedese) □ safety net, rete di sicurezza ( in un circo equestre); (fig.) ancora di salvezza □ safety pin, spilla di sicurezza; spilla da balia □ safety rail, guardavia; guardrail □ safety razor, rasoio di sicurezza □ (aeron., ecc.) safety standards, norme di sicurezza □ (edil., elettr.) safety socket, presa di sicurezza □ safety stop, (dispositivo di) arresto automatico □ safety valve, valvola di sicurezza ( anche fig.) □ lessons in «safety first», lezioni di circolazione stradale; lezioni di «strada sicura» ( a ragazzi, studenti, ecc.) □ to play for safety, giocare sul sicuro, camminare sul sicuro (fig.); non voler correre rischi. -
59 ♦ screen
♦ screen /skri:n/n.3 riparo; schermo; siepe di protezione; (fig.) copertura: a screen of pines, uno schermo (o una siepe) di pini; to advance under a screen of tanks, avanzare al riparo dei carri armati; The club is a screen for a gambling house, il circolo serve da copertura a una bisca4 parete divisoria; tramezzo7 (fig.) schermo; cinematografo; cinema: the small screen, il piccolo schermo; il televisore; la televisione; to adapt a novel for the screen, adattare un romanzo per lo schermo; a screen actor, un attore cinematografico10 (fotogr., tipogr.) retino13 (comput.) schermo; schermata, videata: screen resolution, risoluzione dello schermo; touch screen, touch screen; schermo tattile; schermo a sfioramento; DIALOGO → - Going out and booking online- You've got a couple of screens open, can I close them?, hai un paio di schermate aperte, posso chiuderle?● (comput.) screen capture, (immagine della) schermata (o videata); cattura dello schermo □ ( in un cinema) screen 1 [2, 3], sala A [B, C] □ screen cloth, tela per crivelli □ screen door, porta a zanzariera; ( USA) porta a libro (o a soffietto) □ (comput.) screen dump, (immagine della) schermata (o videata) □ (elettron.) screen grid, griglia schermo □ screens of trees, quinte di verde □ ( arte) screen printing, serigrafia □ (comput.) screen saver ► screensaver □ (ind. min.) screen size, finezza granulometrica ( del minerale) □ (cinem., TV) screen test, provino □ (edil.) screen wall, muro di separazione ( in un giardino, ecc.) □ (comput.) on-screen keyboard, tastiera su schermo □ to put on a screen of indifference, trincerarsi dietro un'aria d'indifferenza □ (mil. e fig.) a smoke screen, una cortina fumogena.(to) screen /skri:n/A v. t.1 difendere; proteggere; nascondere; riparare: to screen one's skin from the sun, proteggere la pelle dal sole; to screen the doors and windows to keep out insects, difendere (con schermi) le porte e le finestre dagli insetti; to screen a villa with a row of cypresses, nascondere una villa dietro un filare di cipressi2 (elettr., fotogr., mecc.) schermare: to screen a valve [a plug], schermare una valvola [una candela di motore]3 coprire (fig.); proteggere, far da schermo a (q.); sottrarre (q. al biasimo, ecc.): He pleaded guilty to screen his son, si è dichiarato colpevole per coprire il figlio; to screen sb. from punishment, sottrarre q. alla punizione6 (TV) trasmettere; dare7 vagliare, passare al vaglio, setacciare ( anche fig.); fare una cernita di, selezionare: to screen coal, passare carbone al vaglio; to screen refugees before admitting them into the country, selezionare (o esaminare) i profughi prima di ammetterli nel territorio nazionaleB v. i. (cinem.)1 essere proiettato; essere in programmazione2 ( di un romanzo, ecc.) essere adattabile per lo schermo; essere sceneggiabile: This story will screen well, questo racconto si presterà bene a farne un film● (TV: di una partita, ecc.) to be screened live, essere trasmessa in diretta □ (tecn.) screening effect, effetto schermante. -
60 ♦ sensitive
♦ sensitive /ˈsɛnsətɪv/A a.1 sensibile; delicato: sensitive skin, pelle sensibile, delicata; a sensitive molar, un molare sensibile (o che duole); to be sensitive to beauty, essere sensibile alla bellezza; sensitive film, pellicola sensibile; (fotogr.) sensitive plate, lastra sensibile; ( Borsa, comm.) a sensitive market, un mercato sensibile2 sensitivo; impressionabile; emotivo3 sensibile; pietoso; tenero: He's sensitive to other people's needs, è sensibile alle esigenze degli altri4 ombroso; permaloso; suscettibile; troppo sensibileB n.(psic.) soggetto sensibile; sensitivo● sensitive data, dati sensibili □ (fotogr.) sensitive paper, carta sensibile (o impressionabile) □ a sensitive performance, un'esecuzione (o recitazione) raffinata □ sensitive plant, (bot., Mimosa pudica) sensitiva; (fig.) persona troppo sensibile (o delicata)sensitively avv. NOTA D'USO: - sensible o sensitive?-
См. также в других словарях:
pellicola — /pe l:ikola/ s.f. [dal lat. pellicŭla, dim. di pellis pelle ]. 1. [membrana che riveste frutti, ortaggi e sim.] ▶◀ [➨ pelle (4. a)]. 2. (estens.) [strato sottile, di vario materiale, che riveste qualcosa] ▶◀ [➨ pelle (4. b)] … Enciclopedia Italiana
pellicola — pel·lì·co·la s.f. 1a. TS anat. membrana che ha l aspetto di una pelle molto sottile | TS biol. negli organismi animali e vegetali, sottile involucro cellulare che avvolge il citoplasma 1b. CO estens., buccia sottile che riveste i semi, i frutti o … Dizionario italiano
pellicola — s. f. 1. pelle, membrana, cuticola, buccia, film (ingl.), rivestimento, velo □ squama 2. bobina, rullino, pizza (gerg.) □ film FRASEOLOGIA pellicola trasparente, cellophane® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pellicola — {{hw}}{{pellicola}}{{/hw}}s. f. 1 Pelle o membrana molto sottile | Squama. 2 Striscia di celluloide, di acetato di cellulosa o di un altro supporto con una delle facce cosparse di un emulsione fotosensibile, atta a registrare le immagini raccolte … Enciclopedia di italiano
pellicola — pl.f. pellicole … Dizionario dei sinonimi e contrari
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
bobina — s.f. [dal fr. bobine rocchetto ]. 1. a. [complesso di spire di un filo avvolto ordinatamente sopra un supporto] ▶◀ avvolgimento, rocchetto, rotolo, rullo. b. (tess.) [filo da cucito avvolto sul suo supporto] ▶◀ spagnoletta, spola. 2. [rotolo di… … Enciclopedia Italiana
formato — for·mà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → formare, formarsi 2a. agg. CO che ha raggiunto il completo sviluppo fisico e intellettuale: è un ragazzo ormai formato; che ha acquisito piene capacità in un attività, spec. artistica: un artista… … Dizionario italiano
superotto — su·pe·ròt·to s.m.inv., s.f.inv. TS cinem. 1. s.m.inv., tipo di pellicola cinematografica da 8 mm che consente una migliore qualità dell immagine a causa di una superficie più ampia del fotogramma rispetto al tipo tradizionale; anche agg.inv.:… … Dizionario italiano
film — {{hw}}{{film}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Pellicola fotografica o cinematografica. 2 Opera cinematografica: un film d avventure | (est.) Genere di narrazione cinematografica: film western. 3 Patina, strato sottile | Pellicola plastica leggerissima usata… … Enciclopedia di italiano
retino — {{hw}}{{retino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di rete . 2 (tipogr.) Pellicola recante una trama formata da minuscoli punti, usata per ottenere un impianto di stampa a punti bianchi e neri | (est.) Riproduzione di un illustrazione ottenuta per mezzo di… … Enciclopedia di italiano