-
1 pelagatos
pelagatos mf fam nobody: no sé qué tiene que decir ese pelagatos de nosotros, who's he to think he can say something about us? -
2 outcast
(a person who has been driven away from friends etc: an outcast from society.) pariatr['aʊtkɑːst]1 marginado,-a, proscrito,-a1 marginado,-aoutcast ['aʊt.kæst] n: marginado m, -da f; paria mfadj.• desterrado, -a adj.• proscrito, -a adj.• rechazado, -a adj.n.• pelagatos s.m.noun paria mf['aʊtkɑːst]N (=rejected person) paria mf ; (in exile) desterrado(-a) m / f* * *noun paria mf -
3 piker
'paɪkər, 'paɪkə(r)noun (AmE sl) ( stingy person) roñoso, -sa m,f (fam), agarrado, -da m,f (fam)['paɪkǝ(r)]N (US) (=stingy person) agarrado(-a) * m / f, roñoso(-a) * m / f ; (=unimportant person) pelagatos * mf inv ; (=coward) gallina * mf* * *['paɪkər, 'paɪkə(r)]noun (AmE sl) ( stingy person) roñoso, -sa m,f (fam), agarrado, -da m,f (fam) -
4 ragamuffin
(a ragged, dirty person, especially a child.) galopíntr['rægəmʌfɪn]1 pilluelo,-aragamuffin ['rægə.mʌfən] n: pilluelo m, -la fn.• andrajo s.m.• arrapiezo s.m.• chiquillo haraposo s.m.• descamisado s.m.• galopín s.m.• golfillo s.m.• golfo s.m.• gualdrapero, -era s.m.,f.• guiñapo s.m.• pelagatos s.m.• pingo s.m.'rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪnnoun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f['ræɡǝˌmʌfɪn]N granuja mf* * *['rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪn]noun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f -
5 decir
decir 1 sustantivo masculino:◊ ¿cientos de personas? — bueno, es un decir hundreds of people? — well, figuratively speaking
decir 2 ( conjugate decir) verbo transitivo 1 ‹mentira/verdad› to tell; para ejemplos con complemento indirecto ver división 2 ¿eso lo dices por mí? are you referring to me?; ¡no lo dirás en serio! you can't be serious!; dijo que sí con la cabeza he nodded; no se dice `andé', se dice `anduve' it isn't `andé', it's `anduve'; ¡eso no se dice! you mustn't say that!; ¿cómo se dice `amor' en ruso? how do you say `love' in Russian?; ¿lo encontró? — dice que sí/no did he find it? — he says he did/he didn'tb)2 decirle algo a algn to tell sb sth;◊ voy a decirle a papá que … I'm going to tell Dad …;¡ya te lo decía yo! I told you so! 3a) (expresando órdenes, deseos, advertencias):◊ ¡porque lo digo yo! because I say so!;harás lo que yo diga you'll do as I say; dice que llames cuando llegues she says (you are) to phone when you get there; dijo que tuviéramos cuidado she said to be careful; diles que empiecen tell them to start; le dije que no lo hiciera I told him not to do itb)4◊ ¿y los padres qué dicen? what do her parents think of it?, how do her parents feel about it?;¡quién lo hubiera dicho! who would have thought o believed it?; es muy fácil — si tú lo dices … it's very easy — if you say so …b) (sugerir, comunicar):¿te dice algo ese nombre? does that name mean anything to you? 5 ¿qué quieres decir con eso? what do you mean by that? 6 ( en locs) como quien dice so to speak; es decir that is; ¡he dicho! that's that o final!; ni que decir tiene que … it goes without saying that …; ¡no me digas! no!, you're kidding o joking! (colloq); por así decirlo so to speak; el qué dirán (fam) what other people (might) think; ver tb dicho 1
verbo intransitivoa) ( invitando a hablar):quería pedirle un favor — usted dirá I wanted to ask you a favor — certainly, go ahead decirse verbo pronominal
decir
I m (dicho, sentencia) saying: es sólo un decir, it's just a manner of speaking
II verbo transitivo
1 to say: está diciendo una mentira/la verdad, she's telling a lie/the truth
no dijo nada, he said nothing
2 (con complemento indirecto) to tell: no le dije mi opinión, I didn't tell him my opinion
les dijo que esperaran un rato, she told them to wait for a while
3 (opinar, afirmar, proponer) ¿qué me dices de mi nuevo corte de pelo?, what do you think of my new haircut?, te digo que es una extravagancia, I think it's quite weird
yo digo que vayamos a Cuenca, I suggest going to Cuenca
4 (suscitar interés, una idea) to mean, appeal: ese libro no me dice nada, that book doesn't appeal to me
¿le dice algo esta cara?, does this face mean anything to you?
5 (mostrar, indicar) to say, show: lo que hizo dice mucho en su favor, what he did says a lot for him
su cara de decepción lo dice todo, his long face says it all Locuciones: Tel Esp diga o dígame, hello?
digamos, let's say
digo yo, in my opinion
el qué dirán, what people will say
es decir, that is (to say)
ni que decir tiene, needless to say
no decir esta boca es mía, not to say a word
¡no me digas!, really!
por así decirlo, as it were o so to speak
querer decir, to mean
¡y que lo digas!, you bet! ➣ Ver nota en mean ¿To tell o to say?
Observa que to tell menciona a la persona a la cual va dirigida una frase: Dime tu nombre. Tell me your name. Les dijo que se fueran. He told them to go away.
Por el contrario, to say se centra en el contenido del mensaje, sin importarnos a quién va dirigido: ¿Qué has dicho? What did you say? Dijo que sí. He said yes. ➣ Ver nota en tell.
' decir' also found in these entries: Spanish: A - amén - amohinarse - año - apéndice - atinar - bala - barbaridad - bastante - burrada - callar - chorrada - colmo - comenzar - confiar - cosa - declarar - delirar - descargo - despedirse - dilucidar - disparate - entender - excusada - excusado - flexible - fluir - ir - haber - hablar - holgar - honestamente - hoy - lengua - maravilla - mu - nada - obviedad - pelagatos - pío - precisamente - puño - querer - rezar - restar - rey - saciedad - señor - significar - soltar English: ablaze - abuse - afraid - anything - bid - bite back - blurt out - buzz off - caller - clear off - dash off - devil - dinner - distinctly - drone - enjoy - eventual - ever - few - flatter - flounder - fortune - gasp out - get - get at - go - go on - hand - heart - hotly - i.e. - keep in - know - lip - loss - mean - mention - mildly - mind - miserably - mouth - move - need - needless - neither - no - nonsense - O - occasion - oops! -
6 nosotros
nosotros
◊ - tras pron pers pla) we;◊ ¿quién lo trajo? — nosotros who brought it? — we did;ábrenos, somos nosotras open the door, it's us; nosotros mismos lo arreglamos we fixed it ourselvesb) (en comparaciones, con preposiciones) us;◊ antes/después que nosotros before/after us;ven con nosotros come with us
nosotros,-as pron pers pl
1 (como sujeto) we: nosotros somos simpáticos, we are nice
2 (como complemento) us: no depende de nosotras, it's not up to us
ven con nosotras, come with us Locuciones: entre nosotros, between us
por nosotros/-as mismos/-as, by ourselves ' nosotros' also found in these entries: Spanish: acoquinar - afecta - afecto - azuzar - bálsamo - cañón - chula - chulo - delante - depender - descontada - descontado - escopetazo - extensa - extensiva - extensivo - extenso - hasta - impertinente - marchar - mucha - mucho - ninguna - ninguno - nosotras - paripé - patata - pelagatos - pérdida - química - quite - rollo - satisfacción - sintonía - sola - solidarizarse - solo - tanta - tanto - total - trabajar - última - último - vivir - alguno - campante - el - espalda - luego - más English: accustom - all - amenable - between - both - clever - come along - delay - every - gain - let - live up to - midst - most - none - one - ourselves - potshot - risk - toast - us - we - with - along - alternatively - blow - care - direct - doing - few - for - go - half - know - our - stay - strictly - would -
7 ne'er-do-well
adj.bueno para nada, holgazán, zascandil.s.bueno para nada, holgazán, pelafustanes, pelagatos.s. & adj.inútil. ne'er-do-well sustantivo & adjetivo 1. inútil (sustantivo masculino) -
8 piker
s.1 agarrado, roñoso (stingy person). (familiar)2 pelagatos. -
9 pipsqueak
s.1 pelagatos (familiar)2 cero a la izquierda, don nadie, poquita cosa.3 mocoso. -
10 poor devil
s.pobre diablo, pobre hombre, persona sin importancia, pelagatos. -
11 ragamuffin
adj.zurriburri.s.1 golfillo(a), pilluelo(a).2 mendigo, pordiosero, pelagatos, golfo. -
12 unimportant person
s.persona sin importancia, pelagatos.
См. также в других словарях:
pelagatos — (plural pelagatos) sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona poco importante, sin posición social ni económica: Ese tipo es un pelagatos: no tiene donde caerse muerto. Ese chico se ha casado con una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelagatos — m. coloq. Persona insignificante o mediocre, sin posición social o económica … Diccionario de la lengua española
pelagatos — ► sustantivo masculino femenino Persona mediocre e insignificante, que no tiene un oficio ni una posición social respetable: ■ se casó con un pelagatos del barrio. IRREG. plural pelagatos SINÓNIMO [pelafustán] [pelagallos] * * * pelagatos n.… … Enciclopedia Universal
pelagatos — {{#}}{{LM P29632}}{{〓}} {{SynP30344}} {{[}}pelagatos{{]}} ‹pe·la·ga·tos› {{◆}}(pl. pelagatos){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Persona mediocre e insignificante, a la que no se reconoce ningún valor. {{#}}{{LM SynP30344}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelagatos — s. persona de escasa importancia. ❙ «¿Quién se acordaría de esos policías muertos de hambre, de esos pelagatos que le habían detenido?» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❘ DRAE: «m. fig. y fam. Hombre insignificante o mediocre, sin posición social… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelagatos — pop. Persona pobre y desvalida// el que no trabaja (LCV.), haragán (LCV.), vago (LCV.V/ persona despreciable, de poca importancia … Diccionario Lunfardo
pelagatos — sustantivo masculino coloquial pobre, pelanas (coloquial), pelafustán (coloquial), cualquiera, pelgar (coloquial), pelagallos (coloquial). * * * Sinónimos: ■ paria, pobretón … Diccionario de sinónimos y antónimos
pelagatos — m. fig. y fam. Pobre y desvalido … Diccionario Castellano
zarramplín — ► sustantivo 1 Persona chapucera y poco hábil en su trabajo. 2 Pelagatos, persona mediocre. * * * zarramplín (de «ramplón», con influencia de «zarrapastroso») 1 (n. calif.) m. Se aplica al hombre chapucero o poco hábil en su trabajo. 2 (n.… … Enciclopedia Universal
Batalla de Ilipa — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Ilipa Parte de Segunda Guerra Púnica Mapa ilustrativo de las ca … Wikipedia Español
Marco Zunino — Nombre real Marco Aurelio Zunino Costa Nacimiento 1976 Puerto Rico … Wikipedia Español