Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

peil

  • 1 pale

    {peil}
    I. 1. блед (ен)
    PALE as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен
    to turn/grow PALE побледнявам, пребледнявам
    2. светъл (за цвят), блед, неясен, слаб (за светлина и пр.)
    II. 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам
    to PALE before пребледнявам пред, прен. бледнея пред
    2. избелявам, избледнявам
    3. правя да избелее/бледнее
    III. 1. кол
    2. заградено място
    3. ист. определена област
    the English PALE област от Източна Ирландия под английско владичество след XII в
    3. хер. широка вертикална черта на щит
    beyond/outside the PALE извън границите на приличието/общоприетото
    IV. v ограждам с колове
    * * *
    {peil} а 1. блед(ен); pale as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен; t(2) {peil} v 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам; to pale before {3} {peil} n 1. кол; 2. заградено ммясто; 3. ист. определена обл{4} {peil} v ограждам с колове.
    * * *
    светъл; обхващам; предел; белезникав; белея; блед; бледен; граница; заграждам; избледнял; неясен;
    * * *
    1. beyond/outside the pale извън границите на приличието/общоприетото 2. i. блед (ен) 3. ii. бледнея, побледнявам, пребледнявам 4. iii. кол 5. iv. v ограждам с колове 6. pale as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен 7. the english pale област от Източна Ирландия под английско владичество след xii в 8. to pale before пребледнявам пред, прен. бледнея пред 9. to turn/grow pale побледнявам, пребледнявам 10. заградено място 11. избелявам, избледнявам 12. ист. определена област 13. правя да избелее/бледнее 14. светъл (за цвят), блед, неясен, слаб (за светлина и пр.) 15. хер. широка вертикална черта на щит
    * * *
    pale [peil] I. adj 1. блед(ен), пребледнял, побледнял, пребелял; \pale complexion бледност (за човек); \pale as a ghost ( ashes, death) смъртно бледен; to turn \pale побледнявам, пребелявам, пребледнявам; \pale and wan изтощен и блед; 2. светъл, белезникав; неясен, слаб; \pale blue светлосин; II. v 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам; to \pale before пребледнявам пред; прен. бледнея пред; her beauty \pales next to yours хубостта ѝ бледнее пред твоята; 2. белея, избелявам, избледнявам; 3. правя да избелее; III. pale n 1. кол; 2. заградено място; ист. the English P. област от Източна Ирландия под английско владичество (ХIV - ХVI в.); 3. граница, предел, рамка, лимит, черта (и прен.); within ( beyond, outside) the \pales в (извън) границите (рамките) на приличието; to break the \pales позволявам си излишен разкош; живея не според чергата си; 4. хералд. широка вертикална линия на щит; IV. v 1. ограждам с колове; 2. заграждам, обграждам, обхващам.

    English-Bulgarian dictionary > pale

  • 2 pail

    {peil}
    n кофа, ведро
    * * *
    {peil} n кофа; ведро.
    * * *
    ведро; кофа;
    * * *
    n кофа, ведро
    * * *
    pail[´peil] n кофа (и количеството); wooden-\pail ведро.

    English-Bulgarian dictionary > pail

  • 3 impale

    {im'peil}
    1. набивам на кол (on)
    пробождам, пронизвам (with)
    2. ряд. ограждам с колове/със стобор
    3. хер. съединявам, комбинирам (с друг герб)
    * * *
    {im'peil} v 1. набивам на кол (on); пробождам, пронизвам (with
    * * *
    пробождам; пронизвам;
    * * *
    1. набивам на кол (on) 2. пробождам, пронизвам (with) 3. ряд. ограждам с колове/със стобор 4. хер. съединявам, комбинирам (с друг герб)
    * * *
    impale[im´peil] v 1. набивам на кол; пробождам, пронизвам (on, with); to \impale o.s. on шег. набождам се на; 2. рядко заобикалям с колове (със стобор); 3. хералд. комбинирам (с друг герб).

    English-Bulgarian dictionary > impale

  • 4 slop pail

    {'slɔp,peil}
    n помийна кофа
    * * *
    {'slъp,peil} n помийна кофа.
    * * *
    n помийна кофа

    English-Bulgarian dictionary > slop pail

  • 5 carpale

    carpale[ka´peil] n анат. кост на китката.

    English-Bulgarian dictionary > carpale

  • 6 pale-face

    {peilfeis}
    n бледолик, бял (човек) (в романи за индианци)
    * * *
    {peilfeis} n бледолик, бял (човек) (в романи за индианци).
    * * *
    n бледолик, бял (човек) (в романи за индианци)
    * * *
    pale-face[´peil¸feis] n бледолик, бял (в индианските романи).

    English-Bulgarian dictionary > pale-face

  • 7 slop-pail

    slop-pail[´slɔp¸peil] n помийна кофа.

    English-Bulgarian dictionary > slop-pail

См. также в других словарях:

  • Peil — ist der Familienname folgender Personen: Eckehart Peil (* 1935), deutscher Politiker (SPD) Mary Beth Peil (* 1940), US amerikanische Schauspielerin und Sängerin Roland Peil (* 1967), deutscher Schlagzeuger und Percussionist …   Deutsch Wikipedia

  • Peil — (Wasserb.), so v.w. Pegel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Peil — (holländ.), soviel wie Pegel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Peil — (holländ.), Pegel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • peil — peil, peill(e, peiler obs. Sc. ff. pale v., peel, peeler …   Useful english dictionary

  • Peil-Thal — Peil Thal, hohes Seitenthal des Lugnetzthales im Bezirk Glenner des Schweizercantons Graubündten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Peil — Berufsübername zu mnd. pl »Pfeil« für den Bogenschützen oder den Pfeilmacher …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Mary Beth Peil — Born June 25, 1940 (1940 06 25) (age 71) Davenport, Iowa, United States Mary Beth Peil (born June 25, 1940) is an American actress and singer. Contents 1 …   Wikipedia

  • Roland Peil — (* 1967 in Essen) ist ein deutscher Schlagzeuger und Percussionist. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Zusammenarbeit mit den Fantastischen Vier, Sasha, Peter Maffay, Till Brönner und Florian Dauner sowie durch seine Welttournee mit Sarah …   Deutsch Wikipedia

  • Florian Peil — (* 19. November 1979 in Düren Birkesdorf) ist ein deutscher Sänger, Musikproduzent und Songwriter. Peil ist Mitglied des Songwriter und Produzentenpools Tinseltown Music, die in den Kölner Maarwegstudios ansässig sind. „Flo“ Peil gehört der… …   Deutsch Wikipedia

  • Edward Peil Sr. — Infobox actor bgcolour = silver name = Edward Peil Sr. imagesize = caption = birthdate = 18 January, 1883 location = Racine, Wisconsin, USA height = deathdate = 29 December, 1958 deathplace = Hollywood, California, USA yearsactive = 1913 1951… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»