Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

peggiorativo

  • 1 peggiorativo

    peggiorativo
    peggiorativo [peddlucida sans unicodeʒfontora'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
    Pejorativum neutro, Deteriorativum neutro
    ————————
    peggiorativo
    peggiorativo , -a
      aggettivo
    linguistica, grammatica pejorativ, abwertend

    Dizionario italiano-tedesco > peggiorativo

  • 2 becero

    becero
    becero , -a ['be:t∫ero]
     I aggettivo
    toscano peggiorativo primitiv, ordinär
     II sostantivo maschile, femminile
    peggiorativo Primitivling maschile, femminilefamiliare ordinäre Person

    Dizionario italiano-tedesco > becero

  • 3 benpensante, ben pensante

    benpensante, ben pensante
    benpensante, ben pensante [benpen'sante]
     I sostantivo Maskulin Feminin
    rechtschaffener Mensch; peggiorativo, ironico Biedermann Maskulin, Spießer(in) Maskulin(Feminin)familiare
     II aggettivo
    rechtschaffen; peggiorativo bieder, spießig familiare

    Dizionario italiano-tedesco > benpensante, ben pensante

  • 4 beota

    beota
    beota [be'lucida sans unicodeɔfont:ta] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (peggiorativo: idiota) Holzkopf Maskulin, Idiot Maskulin
     2 (abitante della Beozia) Böotier(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    peggiorativo blöd(e)

    Dizionario italiano-tedesco > beota

  • 5 biascicare

    biascicare
    biascicare [bia∫∫i'ka:re]
     I verbo intransitivo
    peggiorativo schmatzen, schmatzend kauen
     II verbo transitivo
    figurato peggiorativo nuscheln; (lingua) gebrochen sprechen

    Dizionario italiano-tedesco > biascicare

  • 6 bizantinismo

    bizantinismo
    bizantinismo [biddzanti'nizmo]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato peggiorativo: sottigliezza eccessiva) Haarspalterei Feminin, Spitzfindigkeit Feminin, Pedanterie Feminin
     2 (figurato peggiorativo: arte) überladene Pracht
     3 (cerimoniale esagerato) übertriebener Aufwand

    Dizionario italiano-tedesco > bizantinismo

  • 7 boccaccia

    boccaccia
    boccaccia [bokk'katt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
     1 (smorfia) Grimasse Feminin, Schnute Feminin; fare le boccaccia-cce Grimassen schneiden
     2 (figurato peggiorativo: persona maldicente) Lästermaul neutro
     3 (peggiorativo: bocca brutta) Schnauze Feminin, hässlicher Mund

    Dizionario italiano-tedesco > boccaccia

  • 8 borghese

    borghese
    borghese [bor'ge:se]
     I aggettivo
     1  sociologia bürgerlich, Bürger-
     2  amministrazione zivil, Zivil-; abito borghese Zivilkleidung Feminin; in borghese in Zivil
     3 figurato peggiorativo (klein)bürgerlich
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Bürger(in) Maskulin(Feminin), Bourgeois Maskulin; piccolo borghese Kleinbürger Maskulinpeggiorativo Spießbürger Maskulin, Spießer Maskulin
     III sostantivo Maskulin

  • 9 camarilla

    camarilla
    camarilla [kama'rilla]
      sostantivo Feminin
     1  politica peggiorativo Kamarilla Feminin, Höflingspartei Feminin
     2 (peggiorativo: combriccola) Klüngel Maskulin, Clique Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > camarilla

  • 10 capellone

    capellone
    capellone , -a [kapel'lo:ne]
     I sostantivo maschile, femminile
    familiare Langhaarige(r) Feminin(Maskulin)figurato peggiorativo Gammler(in) maschile, femminile
     II aggettivo
    langhaarig; figurato peggiorativo gammelig

    Dizionario italiano-tedesco > capellone

  • 11 combutta

    combutta
    combutta [kom'butta]
      sostantivo Feminin
    peggiorativo Bande Feminin; essere in combutta con qualcuno peggiorativo mit jemandem unter einer Decke stecken

    Dizionario italiano-tedesco > combutta

  • 12 demente

    demente
    demente [de'mεnte]
     I aggettivo
     1  medicina schwachsinnig
     2 (peggiorativo: idiota) blöd(e)
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1  medicina Schwachsinnige(r) Feminin(Maskulin)
     2 (peggiorativo: idiota) Blödian Maskulinfamiliare Dummkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > demente

  • 13 dilettante

    dilettante
    dilettante [dilet'tante]
     I aggettivo
    Amateur-, Laien-; peggiorativo dilettantisch; fotografo dilettante Amateurfotograf Maskulin; pittore dilettante Hobbymaler Maskulin
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (non professionista) Nichtfachmann Maskulin, Laie Maskulin; compagnia di dilettante-i teatro Laienspielgruppe Feminin
     2 peggiorativo Nichtskönner(in) Maskulin(Feminin), Dilettant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > dilettante

  • 14 effem(m)inato

    effem(m)inato
    effem(m)inato [effem(m)i'na:to]
      sostantivo Maskulin
    peggiorativo Weichling Maskulin
    ————————
    effem(m)inato
    effem(m)inato , -a
      aggettivo
     1 effeminiert, geziert
     2 peggiorativo verweichlicht, weibisch

    Dizionario italiano-tedesco > effem(m)inato

  • 15 gonzo

    gonzo
    gonzo , -a ['gondzo]
     I aggettivo
    familiare peggiorativo einfältig
     II sostantivo maschile, femminile
    familiare peggiorativo Däm(e)lack maschile, femminile, Schwachkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gonzo

  • 16 gradasso

    gradasso
    gradasso [gra'dasso]
      sostantivo Maskulin
    peggiorativo Aufschneider Maskulin; fare il gradasso peggiorativo prahlen, aufschneiden

    Dizionario italiano-tedesco > gradasso

  • 17 grugnire

    grugnire
    grugnire [gru28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFi:re] < grugnisco>
     I verbo intransitivo
     1  zoologia grunzen
     2 figurato, peggiorativo knurren, maulen
     II verbo transitivo
    (figurato peggiorativo: saluto) grunzen

    Dizionario italiano-tedesco > grugnire

  • 18 porco

    porco
    porco , -a ['plucida sans unicodeɔfontrko]
      <-ci, -che>
     I sostantivo maschile, femminile
     1  zoologia Schwein neutro; piede [oder piè] di porco tecnica, tecnologia Brechstange Feminin; gettar le perle ai porco-ci figurato Perlen vor die Säue werfen
     2 figurato, peggiorativo Schwein neutro, Sau Femininvolgare
     II aggettivo
     1 (peggiorativo: schifoso) widerlich, ekelhaft
     2 (volgare: in esclamazioni) verdammt familiare beschissen, Sau-, Scheiß- familiare; porco-a miseria! volgare verfluchte Schweinerei!; porco Giuda! volgare zum Teufel nochmal! familiare

    Dizionario italiano-tedesco > porco

  • 19 primitivo

    primitivo
    primitivo , -a [primi'ti:vo]
     I aggettivo
     1 (originario) primitiv, urtümlich
     2 figurato, peggiorativo primitiv; (rozzo) ungehobelt
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (di popolazione) Ureinwohner(in) maschile, femminile, Eingeborene(r) Feminin(Maskulin)
     2 figurato, peggiorativo primitiver Mensch, Primitivling Maskulin(Feminin)familiare

    Dizionario italiano-tedesco > primitivo

  • 20 protezione

    protezione
    protezione [protet'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 Schutz Maskulin
     2 (peggiorativo: favoreggiamento) Protektion Feminin, Begünstigung Feminin
     3 (peggiorativo: superiorità) Gönnerhaftigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > protezione

Страницы

См. также в других словарях:

  • peggiorativo — (уничижительный, пейоративный | péjoratif | Deteriorativ, deteriorisierend, Pejorativ | pejorative | peggiorativo) Выражение, имеющее целью представить понятие в неблагоприятном свете (лат. peius): avare «скупой» – уничижительное по сравнению с… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • peggiorativo — peg·gio·ra·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che rende peggiore 2. s.m. TS gramm. forma alterata di un sostantivo o di un aggettivo, risultante dall aggiunta di suffissi che danno un accezione negativa al significato (per es., ragazzaccio da ragazzo) | …   Dizionario italiano

  • peggiorativo — {{hw}}{{peggiorativo}}{{/hw}}A agg. Che peggiora, che provoca un peggioramento | (ling.) Detto di affisso o morfema lessicale che implica un giudizio negativo, una sfumatura spregiativa (es.: accio, astro). B s. m. Forma alterata con un affisso… …   Enciclopedia di italiano

  • peggiorativo — pl.m. peggiorativi sing.f. peggiorativa pl.f. peggiorative …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • peggiorativo — agg. e s. m. CONTR. migliorativo CFR. accrescitivo, diminutivo, vezzeggiativo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • -aglia — à·glia suff. forma produttivamente sostantivi femminili collettivi derivati da sostantivi animati, e indicanti gruppi di persone valutati spregiativamente: soldataglia | in sostantivi femminili derivati da sostantivi animati collettivi, ha valore …   Dizionario italiano

  • -astro — 1 à·stro suff. aggiunto a sostantivo ha valore peggiorativo: giovinastro, medicastro, poetastro, sorellastra; aggiunto ad aggettivi esprime qualità in forma approssimativa, valore peggiorativo: dolciastro, sordastro; aggiunto ad aggettivi e… …   Dizionario italiano

  • -onzolo — ón·zo·lo suff. si aggiunge, con valore peggiorativo, a un ristretto numero di sostantivi {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. dell infisso peggiorativo onzo e 2 olo …   Dizionario italiano

  • peggiorativamente — peg·gio·ra·ti·va·mén·te avv. CO in modo peggiorativo; in senso peggiorativo {{line}} {{/line}} DATA: 1786 …   Dizionario italiano

  • s- — pref. è presente in verbi di origine latina: scaldare, schiudere, sporgere, ed è impiegato produttivamente premesso a verbi, in formazioni parasintetiche verbali e nominali, e premesso ad aggettivi e sostantivi con due valori principali:… …   Dizionario italiano

  • mis- — [prob. incrocio del lat. minus e del ted. ant. missi (mod. miss  ), che aveva la stessa funzione]. Pref. che attribuisce alla parola cui è premesso valore negativo, così da conferirle significato contrario (come, per es., in misconoscere,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»