-
1 leva
levaleva ['lε:va]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Hebel Maskulin2 (sbarra) Brechstange Feminin, -eisen neutro3 figurato Hebel Maskulin; (stimolo) Antrieb Maskulin; fare leva su qualcuno auf jemanden einwirken4 (arruolamento) Einberufung Feminin (zum Wehrdienst), Wehrpflicht Feminin; classe di leva (Rekruten)jahrgang MaskulinDizionario italiano-tedesco > leva
2 piede [oder piè] di porco
piede [oder piè] di porcotecnica, tecnologia BrechstangeDizionario italiano-tedesco > piede [oder piè] di porco
3 porco
porcoporco , -a ['plucida sans unicodeɔfontrko]<-ci, -che>I sostantivo maschile, femminile1 zoologia Schwein neutro; piede [oder piè] di porco tecnica, tecnologia Brechstange Feminin; gettar le perle ai porco-ci figurato Perlen vor die Säue werfen2 figurato, peggiorativo Schwein neutro, Sau FemininvolgareII aggettivo1 (peggiorativo: schifoso) widerlich, ekelhaft2 (volgare: in esclamazioni) verdammt familiare beschissen, Sau-, Scheiß- familiare; porco-a miseria! volgare verfluchte Schweinerei!; porco Giuda! volgare zum Teufel nochmal! familiareDizionario italiano-tedesco > porco
См. также в других словарях:
Brechstange — Die Brechstange oder das Brecheisen ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen. Ihre Wirkung beruht auf dem Hebelgesetz. Sie besteht aus einer festen, genügend großen Stange aus Metall, meist aus Stahl. Ein Ende dient zum… … Deutsch Wikipedia
Brechstange — Brechstange, 1) so v.w. Brecheisen; 2) (Hüttenw.), eiserne Stange, welche man in das geschmolzene Eisen steckt, um daran etwas anlaufen zu lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Brechstange — Brechstange, s. Brecheisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brechstange — (Hebeisen) ist eine etwa 24 cm starke, 11,5 m lange, am unteren Ende verstählte und mit einer Schärfe versehene Eisenstange, die zum Zerstören von Mauerwerk, zum Untersuchen des Bodens und als Hebel zum Umkanten größerer Steine dient … Lexikon der gesamten Technik
Brechstange — die Brechstange, n (Oberstufe) Werkzeug zum Aufbrechen, bei dem ein Ende flach und das andere abgewinkelt ist Synonym: Brecheisen Beispiel: Ein Unbekannter hat gestern Nacht die Tür der Domkapelle mit einer Brechstange zerstört … Extremes Deutsch
Brechstange — Stemmeisen; Brecheisen * * * Brẹch|stan|ge 〈f. 19〉 = Brecheisen * * * Brẹch|stan|ge, die: starke Eisenstange mit zugespitztem od. abgeflachtem Ende, die als Hebel verwendet wird: Ü Umweltschutz mit der B. (ugs.; mit Gewalt, Zwang) betreiben. *… … Universal-Lexikon
Brechstange — Brẹch·stan·ge die ≈ Brecheisen || ID es mit der Brechstange versuchen mit ↑Gewalt (1) versuchen, sein Ziel zu erreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brechstange, die — Die Brếchstange, plur. die n, eine jede gemeiniglich eiserne Stange, etwas damit ab und loszubrechen. S. Brecheisen. Auch auf den Eisenhämmern hat man Brechstangen, das Eisen in dem Herde auszubrechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brechstange — Brechstangef mitderBrechstange=gewaltsam;mitallerkörperlichenKraft.Verbrecherspr.1930ff,sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brechstange — Brẹch|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Hebiise — Brechstange … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Немецкий