-
1 grande
'granđeadjEsto no es suficientemente grande. — Das ist nicht groß genug.
[gen] groß————————————————a lo grande locución adverbial————————en grande locución adverbial————————grandes sustantivo masculino pluralgrandegrande ['graDC489F9Dn̩DC489F9Dde]num1num (de tamaño) groß; gran ciudad Großstadt femenino; grande como una montaña riesengroß; una habitación grande ein geräumiges Zimmer; una gran suma de dinero eine hohe Geldsumme; una gran mentira eine faustdicke Lüge; vino gran cantidad de gente es kamen sehr viele Leute; tengo un gran interés por... ich bin sehr interessiert an... +dativo; no me preocupa gran cosa das kümmert mich nicht besondersnum4num (loc): pasarlo en grande sich großartig amüsieren; este trabajo me va grande ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen; vivir a lo grande auf großem Fuß leben -
2 Juan es más grande que Pedro
Juan es más grande que PedroJuan ist älter als Pedro -
3 a
aprep1) (dirección, lugar, distancia) auf, nachVoy a Munich. — Ich fahre nach München.
2) ( temporal) um, am3) ( modal)a gusto — gern, gemütlich
4) (destinación, causa)5) ( precio) zu¿A qué precio? — Zu welchem Preis?
6) ( elíptico)¡A su salud! — Auf Ihre Gesundheit!
¡A que no lo sabes! — Wetten, dass du es nicht weißt!
7)a alguien — jemandem, jemanden/etwas
He visto a tu hermano. — Ich habe deinen Bruder gesehen.
He dado el libro a tu hermano. — Ich habe das Buch deinem Bruder gegeben.
enseñar a alguien — jdn unterrichen, jdn lehren
8) ( parte de una conjunción)Ipreposición1. [período de tiempo] nach2. [momento preciso]al oír la noticia se desmayó als er die Nachricht erfuhr, fiel er in Ohnmacht3. [frecuencia]4. [dirección]5. [lugar preciso] bei6. [distancia]7. [posición]su casa está a la derecha/izquierda sein Haus liegt rechts/links8. [con complemento indirecto]dile a Juan que venga sag Juan, er soll kommen9. [con complemento directo]quiere a su hijo/ su gato er liebt seinen Sohn /seine Katze10. [cantidad, medida]a cientos/miles /docenas zu Hunderten/Tausenden /Dutzenden11. [precio]¿a cuánto están las peras? wie viel kosten die Birnen?12. [distribución, proporción] zu13. [modo]14. [instrumento]15. (después de verbo y antes de infin) [finalidad]entró a pagar er ging hinein, um zu zahlen16. (antes de "por") [en busca de]17. (antes de infin) [condición]no vendrán, a no ser que encuentren un taxi sie kommen nicht, es sei denn, sie finden ein Taxi18. [en oraciones imperativas]¡a bailar! auf zum Tanz!¡a la cama! zu Bett!¡a callar todo el mundo! Ruhe jetzt!19. [indica desafío]¿a que no lo haces? wetten, dass du es nicht tust?20. (después de sust y antes de infin) [complemento de nombre]IIsustantivo femenino1. [letra] a das2. A dasaa [a]num1num (dirección) zu +dativo; ir a Barcelona/Suiza nach Barcelona/in die Schweiz fahren; llegar a Madrid in Madrid ankommen; ir a casa de alguien zu jemandem gehen; ir a la escuela in die Schule gehen; voy al cine/al servicio ich gehe ins Kino/aufs Klo; aún tengo que ir a Correos/al banco ich muss noch zur Post/zur Banknum2num (posición) an +dativo; estar sentado a la mesa am Tisch sitzen; a la mesa (comiendo) bei Tisch; esperar a la puerta de la casa an der Haustür warten; a la derecha rechts; al sur (de) südlich (von); al sol in der Sonnenum4num (tiempo) um +acusativo; (hasta) bis; a las tres um drei (Uhr); a mediodía mittags; a los veinte años mit zwanzig Jahren; al poco rato kurz danach; ¿a cuántos estamos? den Wievielten haben wir heute?num5num (modo) a pie zu Fuß; a mano mit der Hand; a oscuras im Dunkeln; a la española nach spanischer Artnum7num (complemento (in)directo) he visto a tu hermano ich habe deinen Bruder gesehen; dio su fortuna a los pobres er vermachte sein Vermögen den Armennum10num (loc): el partido terminó dos a dos das Spiel endete zwei zu zwei; ¡a que llueve mañana! wetten, dass es morgen regnet!; a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro? Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro?
См. также в других словарях:
Pedro el Grande — Saltar a navegación, búsqueda Pedro el Grande es el sobrenombre dado a dos monarcas europeos: Pedro III de Aragón (1239 1285). Pedro I de Rusia (1672 1725 C.J.). Obtenido de Pedro el Grande Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Golfo de Pedro el Grande — (Залив Петра Великого Zaliv Petra Velikogo) Vista de satélite del golfo de Pedro el Grande, mostrando la zona de las bahía de Amur (oeste) y Ussuri (este) … Wikipedia Español
Crucero nuclear Pedro el Grande — El crucero nuclear Pedro el Grande es el mayor crucero nuclear del mundo. Se inció su construcción en 1986 y fue botado en 1996. Es un crucero lanzamisiles. Desde el comienzo de su viaje inaugural, salieron a la luz una serie de problemas. El más … Enciclopedia Universal
Pedro el Grande, bahía de — Ensenada del mar de Japón situada en el noroeste del Pacífico, en el sudeste de Rusia. Tiene 185 km (115 mi) de ancho desde la desembocadura del río Tumen en el nordeste hasta el cabo de Povorotni en el oeste. La bahía se interna 88 km (55 mi) en … Enciclopedia Universal
Pedro I de Rusia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro I el Grande Emperador y Autócrata de Toda la Rusia … Wikipedia Español
Pedro — n. p. m. Nombre propio de hombre, muy corriente, usado como «nombre progenérico», como se ve en alguna de las expresiones que siguen, lo mismo que las formas «Pero, Perico» y «Pericón». ⇒ Petra. Pedro Botero. Pero Botero. P. Jiménez. Pedrojiménez … Enciclopedia Universal
Pedro II de Rusia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro II de Rusia Emperador y autócrata de Todas las Rusias Reinado 18 de mayo de 1727 … Wikipedia Español
Pedro I — Saltar a navegación, búsqueda Pedro I puede referirse a las siguientes personas: Contenido 1 Religión 2 Reyes en España 3 Reyes de Brasil 4 … Wikipedia Español
Pedro Rodríguez Ledesma — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Nombre Pedro Rodríguez Ledesma Apodo Pedrito, PR 17,[1] Pedro El Grande … Wikipedia Español
Pedro III de Rusia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro III Emperador y autócrata de Todas las Rusias Retrato de Pedro III de Rusia, por Lucas Conrad Pfandzelt … Wikipedia Español
Pedro — or the archaic Pêro is the Spanish and Portuguese version of the name Peter , derived from the word Petros (Greek for rock, from πέτρα or Petra , a translation of the Aramaic Kephas or Cephas ), through the Latin Petrus .Pedro may refer to a… … Wikipedia