Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

pedestrian

  • 1 pedestrian

    {pi'destriən}
    I. 1. пешеходен
    2. прозаичен, делничен, сух, скучен, банален
    II. n l. пешеходец, пешак
    2. attr за пешеходци
    * * *
    {pi'destriъn} I. a 1. пешеходен; 2. прозаичен; делничен, с
    * * *
    банален; неинтересен;
    * * *
    1. attr за пешеходци 2. i. пешеходен 3. ii. n l. пешеходец, пешак 4. прозаичен, делничен, сух, скучен, банален
    * * *
    pedestrian[pi´destriən] I. adj 1. пешеходен; \pedestrian journey разходка, пътуване пеш; \pedestrian precinct пешеходна зона; зона, забранена за автомобили; 2. прозаичен, сив, ежедневен, делничен, сух, неинтересен, банален; II. n пешеходец.

    English-Bulgarian dictionary > pedestrian

  • 2 pedestrian

    пешеходец {м}

    English-Bulgarian small dictionary > pedestrian

  • 3 pedestrian crossing

    пътека;

    English-Bulgarian dictionary > pedestrian crossing

  • 4 pedestrian crossing

    пешеходна пътека

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian crossing

  • 5 pedestrian electric tractor

    ръчноводим електровлекач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian electric tractor

  • 6 pedestrian electric tractors

    ръчноводим електровлекач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian electric tractors

  • 7 pedestrian traffic

    пешеходно движение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian traffic

  • 8 pedestrian truck

    ръчноводим кар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian truck

  • 9 pedestrian trucks

    ръчноводим кар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian trucks

  • 10 pedestrian tunnel

    пешеходен тунел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian tunnel

  • 11 pedestrian tunnels

    пешеходен тунел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian tunnels

  • 12 pedestrian way

    тротоар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian way

  • 13 pedestrian ways

    тротоар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pedestrian ways

  • 14 crossing

    {'krɔsiŋ}
    1. преминаване, пресичане
    to have a good CROSSING преминавам (море, Ламанша) при хубаво време
    2. пресечка на улица, кръстопът, пресичане на жп. линии
    pedestrian CROSSING пресечка за пешеходци
    studded CROSSING пресечка, набелязана с металически знаци по паважа
    overhead CROSSING мост на шосе над жп. линия/магистрала
    underground CROSSING тунел за шосе под жп. линия/магистрала
    3. биол. кръстосване, хибридизация
    4. фин. бариране на чек
    5. опозиция, възпротивяване, отиване против волятана някого
    * * *
    {'krъsin} n 1. преминаване, пресичане; to have a good crossing прем
    * * *
    хибридизация; опозиция; преминаване; пресичане; пресечка; бариране; възпротивяване; кръстосване; кръстопът;
    * * *
    1. overhead crossing мост на шосе над жп. линия/магистрала 2. pedestrian crossing пресечка за пешеходци 3. studded crossing пресечка, набелязана с металически знаци по паважа 4. to have a good crossing преминавам (море, Ламанша) при хубаво време 5. underground crossing тунел за шосе под жп. линия/магистрала 6. биол. кръстосване, хибридизация 7. опозиция, възпротивяване, отиване против волятана някого 8. преминаване, пресичане 9. пресечка на улица, кръстопът, пресичане на жп. линии 10. фин. бариране на чек
    * * *
    crossing[´krɔsiʃ] n 1. преминаване, пресичане; to have a good \crossing успешно преминавам (море, океан, проток); преминавам (море и под.) при хубаво време; 2. пресечка на улица; кръстопът; пресичане на жп линии; pedestrian \crossing пресечка за пешеходци; zebra \crossing пресечка "зебра"; level \crossing жп прелез; overhead \crossing мост на шосе над жп линия; underground \crossing тунел за шосе под жп линия; 3. кръстосване, хибридизация; 4. фин. бариране (на чек); 5. опозиция, противене, възпротивяване, вървене срещу нечия воля.

    English-Bulgarian dictionary > crossing

  • 15 deck

    {dek}
    I. 1. палуба
    main DECK горна палуба
    upper/spar DECK най-горна палуба
    forecastle DECK малка палуба на носа
    poop DECK малка палуба на кърмата
    to clear the DECK (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам
    to sweep the DECK заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко
    to tread the DECK моряк съм
    on DECK на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред
    2. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил
    pedestrian DECK пешеходна пътека
    3. sl. земя
    4. тесте, колода (карти)
    cold DECK ам. белязани/нагласени карти
    5. диск (на грамофон)
    6. ам. пакет с наркотик
    7. пласт облаци
    II. 1. покривам, слагам палуба на
    2. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам
    3. ам. повалям (с удар)
    * * *
    {dek} n 1. палуба; main deck горна палуба; upper/spar deck най-горна п(2) {dek} v 1. покривам; слагам палуба на; 2. обличам, нагиздям,
    * * *
    украсявам; тесте; палуба; платформа; колода;
    * * *
    1. cold deck ам. белязани/нагласени карти 2. forecastle deck малка палуба на носа 3. i. палуба 4. ii. покривам, слагам палуба на 5. main deck горна палуба 6. on deck на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред 7. pedestrian deck пешеходна пътека 8. poop deck малка палуба на кърмата 9. sl. земя 10. to clear the deck (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам 11. to sweep the deck заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко 12. to tread the deck моряк съм 13. upper/spar deck най-горна палуба 14. ам. пакет с наркотик 15. ам. повалям (с удар) 16. диск (на грамофон) 17. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил 18. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам 19. пласт облаци 20. тесте, колода (карти)
    * * *
    deck [dek] I. n 1. мор. палуба; main \deck горна палуба; middle \deck средна палуба; lower \deck долна палуба; upper ( spar) \deck най-горната палуба; forecastle \deck малка палуба на носа; poop \deck малка палуба на кърмата; to go on \deck качвам се на палубата; to hit the \deck тупвам на земята, сгромолясвам се; to clear the \decks мор. готвя се за бой; прен. готвя се да действам; to sweep the \decks омитам палубата (за вълна́); карти спечелвам всичко; to tread the \deck моряк съм; on \deck на палубата; ам. на разположение, готов; all hands on \deck усилена съвместна работа; обединение на усилията; 2. жп, авт. платформа; 3. тесте, колода ( карти); cold \deck ам. белязани, нагласени карти; to play with a loaded ( stacked) \deck играя нечестно; 4. настилка; 5. кофраж; 6. напорен откос (на язовирна стена); II. v 1. слагам палуба на; 2. украсявам (и с out).

    English-Bulgarian dictionary > deck

  • 16 precinct

    {'pri:siŋkt}
    1. оградено място около здание
    рl околности, район около здание
    2. aм. избирателен/полицейски район
    3. граница, предел
    4. градски квартал, където е забранено движението на моторни коли (u pedestrian PRECINCT), квартал, определен за дадена цел
    shopping PRECINCT търговски квартал
    * * *
    {'pri:sinkt} n 1. оградено място около здание; рl околности;
    * * *
    предел; граница;
    * * *
    1. aм. избирателен/полицейски район 2. shopping precinct търговски квартал 3. градски квартал, където е забранено движението на моторни коли (u pedestrian precinct), квартал, определен за дадена цел 4. граница, предел 5. оградено място около здание 6. рl околности, район около здание
    * * *
    precinct[´pri:sinkt] n 1. район; shopping \precinct търговски център; 2. pl околности, район около сграда; 3. ам. избирателен или полицейски район; 4. ограничена област; 5. граница, предел; 6. оградено място около сграда (особ. църква).

    English-Bulgarian dictionary > precinct

См. также в других словарях:

  • pedestrian — ⇒PÉDESTRIAN, PEDESTRIAN, subst. masc. A. Personne qui se déplace à pied sur de longues distances ou qui aime voyager à pied. Synon. marcheur, randonneur. Pour la première fois, depuis quinze siècles de randonnées, j engraissais et mon ventre de… …   Encyclopédie Universelle

  • pédestrian — ⇒PÉDESTRIAN, PEDESTRIAN, subst. masc. A. Personne qui se déplace à pied sur de longues distances ou qui aime voyager à pied. Synon. marcheur, randonneur. Pour la première fois, depuis quinze siècles de randonnées, j engraissais et mon ventre de… …   Encyclopédie Universelle

  • Pedestrian — Pe*des tri*an, a. Going on foot; performed on foot; as, a pedestrian journey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pedestrian — [adj] everyday, dull banal, banausic, blah*, boring, commonplace, dim, dreary, flat, humdrum*, inane, jejune, mediocre, monotone, monotonous, mundane, ordinary, platitudinous, plodding, prosaic, run of themill*, stodgy, truistic, unimaginative,… …   New thesaurus

  • pedestrian — [pi des′trē ən] adj. [< L pedester, on foot < pes (gen. pedis), FOOT + IAN] 1. going or done on foot; walking 2. of or for pedestrians [a pedestrian crossing] 3. lacking interest or imagination; prosaic; ordinary and dull: said of a… …   English World dictionary

  • Pedestrian — Pe*des tri*an, n. A walker; one who journeys on foot; a foot traveler; specif., a professional walker or runner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pedestrian — I adjective arid, banal, barren, boresome, boring, characterless, cold, colorless, commonplace, dead, deadly, diffuse, drab, drearisome, dreary, dry, dull, flat, graceless, hackneyed, heavy, humorless, inelegant, inferior, insipid, jejune,… …   Law dictionary

  • pedestrian — (adj.) 1716, prosaic, dull (of writing), from L. pedester (gen. pedestris) plain, prosaic (sense contrasted with equester on horseback ), from pedes one who goes on foot, from pes (gen. pedis) foot (see FOOT (Cf. foot)). Meaning going on foot is… …   Etymology dictionary

  • pedestrian — adj *dull, humdrum, dreary, monotonous, stodgy Analogous words: commonplace, platitudinous, truistic (see corresponding nouns at COMMONPLACE): banal, jejune, inane, wishy washy (see INSIPID): *irksome, wearisome, tiresome, boring …   New Dictionary of Synonyms

  • pedestrian — ► NOUN ▪ a person walking rather than travelling in a vehicle. ► ADJECTIVE ▪ dull; uninspired. DERIVATIVES pedestrianly adverb. ORIGIN from Latin pedester going on foot …   English terms dictionary

  • Pedestrian — A pedestrian is a person travelling on foot, whether walking or running. In some communities, those traveling using roller skates, skateboards, and similar devices are also considered to be pedestrians. In modern times, the term mostly refers to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»