-
1 pécora
pécora sustantivo femenino su tía es una mala pécora, his aunt is a witch -
2 pecora
n. çiftlik hayvanları -
3 pecora
n. çiftlik hayvanları -
4 pecora
n. dele. -
5 dele
pecora -
6 ewe
-
7 sheep
[ʃiːp]black sheep — fig. pecora nera
lost sheep — fig. pecorella smarrita
••to count sheep — fig. contare le pecore
to make sheep's eyes at sb. — fare gli occhi dolci a qcn.
may as well be hung for a sheep as for a lamb — = se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave
* * *[ʃi:p]plural - sheep; noun(a kind of animal related to the goat, whose flesh is used as food and from whose wool clothing is made: a flock of sheep.) pecora- sheepish- sheepishly
- sheepdog* * *[ʃiːp]black sheep — fig. pecora nera
lost sheep — fig. pecorella smarrita
••to count sheep — fig. contare le pecore
to make sheep's eyes at sb. — fare gli occhi dolci a qcn.
may as well be hung for a sheep as for a lamb — = se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave
-
8 black sheep
-
9 haggis
['hægɪs]nome (pl. haggis, haggises) intrad. m. (piatto a base di interiora di pecora cotte nello stomaco dell'animale)* * *haggis /ˈhægɪs/n. [u](scozz.; cucina) frattaglie di pecora (o di vitello) bollite ( con strutto, farina d'avena e cipolle) dentro un sacchetto di plastica ( in origine, dentro lo stomaco dell'animale).* * *['hægɪs] -
10 ♦ sheep
♦ sheep /ʃi:p/n.1 (inv. al pl.; zool., Ovis aries) pecora ( anche fig.): a flock of sheep, un gregge di pecore; Jack is the black sheep of the family, Jack è la pecora nera della famiglia; They follow him like sheep, lo seguono come pecore; Don't be a sheep!, non fare la pecora!3 ► sheepskin● (fig.) the sheep and the goats, le pecore bianche e le pecore nere; i buoni e i cattivi □ sheep dip, liquido antiparassitario per le pecore; bagno di tale liquido □ sheep farm, allevamento di pecore □ sheep farmer, allevatore di pecore □ sheep farming, allevamento di pecore; pastorizia □ ( USA) sheep-herder, pecoraio; pastore □ sheep-hook, bastone da pastore; vincastro □ sheep run ► sheepwalk e = sheep station ► sotto □ sheep-shearing, tosatura delle pecore □ (Austral. e NZ) sheep station, grosso allevamento di pecore □ sheep track, tratturo □ sheep wash, vasca per il bagno delle pecore □ (fig. fam.) to cast (o to make) sheep's eyes at sb., fare l'occhio di triglia a q. □ (fig.) a lost sheep, una pecorella smarrita. -
11 sheepskin
['ʃiːpskɪn]1) pelle f. di pecora, di montone2) AE colloq. univ. laurea f.* * *sheepskin /ˈʃi:pskɪn/n.2 [u] cartapecora; pergamena3 (fam.) documento su pergamena* * *['ʃiːpskɪn]1) pelle f. di pecora, di montone2) AE colloq. univ. laurea f. -
12 bellwether
-
13 ♦ lamb
♦ lamb /læm/n.1 agnello6 (vezzegg.: al vocat.) tesoro, tesoruccio● ( cucina) lamb chop, costoletta d'agnello □ (bot.) lamb's-tails, gattini (o amenti) di nocciolo □ lamb's wool ► lambswool □ to be like a lamb, essere docile (o mite, innocente) come un agnello □ (fam.) to go to bed with the lamb, andare a letto con i polli.(to) lamb /læm/A v. i.B v. t. -
14 shearling
-
15 tag
I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') appendice, aggiunta4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare- tag on* * *tag (1) /tæg/n.2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile ( per valigie, bottigliette, ecc.); fustella ( su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo4 targhetta ( applicata a selvatici); piastrina; medaglietta ( per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; ( gergo mil. USA) piastrina ( di riconoscimento)8 (spreg.) frase fatta; luogo comune11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore● ( USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ ( USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale ( di una barzelletta) □ tag team, ( sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ ( sport) tag wrestling, lotta a squadre ( di solito a coppie).tag (2) /tæg/n. [u]chiapparello; il giocare a rincorrersi.tag (3) /tæg/n.( zootecnia) pecora di due anni.(to) tag (1) /tæg/v. t.2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un'etichetta mobile a ( una valigia, ecc.); fustellare ( un medicinale)3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q. ) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»5 (biol., med.) marcare ( una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare ( associare un tag a un'immagine); contrassegnare10 ( slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato(to) tag (2) /tæg/v. t.* * *I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m. -
16 ♦ wool
♦ wool /wʊl/A n. [u]1 (ind. tess.) lana; vello ( delle pecore, capre, ecc.): pure wool, pura lana; long-stapled wool, lana a fibra lunga; We get wool from Australia, importiamo lana dall'Australia; Wool keeps you warmer than cotton, la lana tiene più caldo del cotone4 (bot.) lanugine; lana; peloB a. attr.● wool carder, cardatrice □ wool carding, cardatura della lana □ (tecn.) wool clip, produzione annuale di lana ( di un allevamento di pecore) □ wool cloth, panno di lana □ wool combing, pettinatura della lana □ wool-dyed = dyed in the wool ► sotto □ (fin.) the wool exchange, la Borsa della lana □ wool fat, grasso di lana; lanolina □ (arc.) wool fell, vello di pecora; pelle di pecora con la lana attaccata □ wool grease = wool fat ► sopra □ wool hall, mercato della lana □ wool merchant, commerciante di lana □ wool shop, negozio della lana □ wool stapler, cernitore della lana; ( anche) chi vende lana grezza □ the wool trade, il commercio della lana; l'industria laniera □ wool waste, cascami di lana □ (fig.) against the wool, contropelo □ carding wool (o short wool), lana da carda; lana corta □ combing wool (o long wool), lana da pettine; lana lunga □ dyed in the wool, ( di fibre tessili) tinto prima della filatura; (fig.) connaturato, inveterato, radicato; ( di sportivo e sim.) fanatico, appassionato; ( di politico, ecc.) dalla testa ai piedi, tutto d'un pezzo; ( di uno scapolo, ecc.) impenitente □ (fig.) to go for wool and come home shorn, andare per suonare ed essere suonati; tornare con le pive nel sacco □ (fam.) to keep one's wool on, restare calmo; non arrabbiarsi □ (fig.) to pull the wool over sb. 's eyes, gettar fumo negli occhi a q.; ingannare q. -
17 gorgon
tr['gɔːgən]1 (mythology) Gorgona2 figurative use (woman) arpía'gɔːrgən, 'gɔːgənb) ( fierce woman) arpía f['ɡɔːɡǝn]N1)Gorgon — (Myth) Gorgona f
2) (fig) (=woman) pécora f* * *['gɔːrgən, 'gɔːgən]b) ( fierce woman) arpía f -
18 head of a sheep
-
19 mala
malo,-a
I adjetivo ➣ mal
1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
2 (perverso) wicked, bad (desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
5 (enfermo) ill, sick
6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
II m,f fam el malo, the baddy o villain Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
por las malas, by force ' mala' also found in these entries: Spanish: bala - base - bestia - caer - calidad - capear - cara - causar - conciencia - conducta - copia - crisis - crítica - cutre - desastre - desgracia - espina - faena - fe - fríamente - gana - garito - gente - guarrada - guarrería - hierba - hostia - hoy - idea - impresión - jugada - lastimosa - lastimoso - leche - lengua - local - mal - malicia - malo - menda - muerte - mujer - nariz - negra - negro - nota - noticia - pasada - pata - pécora English: abide - bad - bear - begrudge - black - blood - calculate - collapse - dirty trick - disreputable - dodgy - dump - esteem - faith - fall - fast - fuel - get through - good - grudge - grudgingly - habit - hard luck - heart - hole - ill - ill health - ill-will - low - luck - malevolently - malice - misconduct - mismanagement - name - ominous - patch - pathetic - pay up - petulantly - posture - press - reluctantly - repute - ropey - ropy - rub off - run - shape - shoddiness -
20 tía
tía sustantivo femenino
1 aunt
tía abuela, great-aunt
2 fam (mujer) woman, girl: es una tía inteligente, she's an intelligent woman Locuciones: familiar cuéntaselo a tu tía, tell it to the marines familiar no hay tu tía, it's no use o nothing doing ' tía' also found in these entries: Spanish: cazo - dramatizar - educación - gusto - mensual - pécora - mustio - tapatío - tío English: aunt - come over - exclusive - from - great-aunt - auntie - consortium - dame - great - long
См. также в других словарях:
Pecora — Saltar a navegación, búsqueda ? Pecora Clasificación científica … Wikipedia Español
pecora — / pɛkora/ s.f. [lat. pecŏra, neutro pl. di pecus pecŏris bestiame; pecora ]. 1. (zool.) [animale domestico femmina del genere Ovis, allevato per la lana, la carne e il latte] ▶◀ ‖ agnello, montone. ● Espressioni: fig., pecora nera ➨ ❑. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
pécora — (Del lat. pecŏra, pl. de pecus). 1. f. Res o cabeza de ganado lanar. 2. mala pécora. mala pécora. f. coloq. Persona astuta, taimada y viciosa, y más comúnmente siendo mujer. 2. coloq. prostituta … Diccionario de la lengua española
Pecora — kann bedeuten: Santo Pecora (1902 1984), Jazz Posaunist die wissenschaftliche Bezeichnung der Stirnwaffenträger in der Schreibweise Pečora eine Stadt und einen Fluss in Russland, siehe Petschora bzw. Petschora (Fluss) … Deutsch Wikipedia
pécora — sustantivo femenino 1. Pragmática: insulto. Prostituta. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Mal olor del pie. Locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pecora — Pec o*ra, n. pl. [NL., fr. L. pecus. See {Pecuniary}.] (Zo[ o]l.) An extensive division of ruminants, including the antelopes, deer, and cattle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pecŏra [1] — Pecŏra (lat., Plural von Pecus), 1) Vieh; 2) in naturhistorischen Systemen die Wiederkäuer … Pierer's Universal-Lexikon
Pecŏra [2] — Pecŏra, Capo di, Vorgebirge auf der Westseite Sardiniens … Pierer's Universal-Lexikon
Pecora — Pecora, lat., Mehrzahl von pecus, Vieh … Herders Conversations-Lexikon
pécora — s. f. 1. [Tabuísmo] Mulher desprezível; rameira. 2. [Portugal: Beira] Rapariga leviana que dá atenção a todos os galanteios … Dicionário da Língua Portuguesa
Pečora — Pèčora ž DEFINICIJA geogr. rijeka na SI dijelu Ruske Federacije, duga 1809 km, izvire na Uralu, utječe u Sjeverno ledeno more … Hrvatski jezični portal