-
1 klippetop
peak. -
2 toppe
-
3 skygge fk
peak -
4 højdepunkt
sg - hǿjdepunktet, pl - hǿjdepunkterпик м, вы́сшая то́чка; зени́т м* * *acme, apex, climax, culmination, highlight, peak, pinnacle* * *height ( fx the fever had reached its height), peak ( fxprosperity reached its peak),( stærkere, kun om noget positivt) zenith ( fx his fame reached its zenith);( højdepunkt i en udvikling, afsluttende højdepunkt) climax, culmination( fx the party was the climax (el. culmination) of a week offestivities);( det bedste) highlight ( fx the highlights of the season's events (, of a soccer match)),T high spot ( fx the high spot(s) of the trip, (, of the evening));[ det er højdepunktet af] it is the height of ( fx folly, impudence, madness);[ på højdepunktet af] at the height (el. peak, zenith) of ( fx his career, fame, power), at the climax (el. culmination) of ( fx his career). -
5 tinde
-
6 bjergtop
mountain-top, peak* * *mountain top, peak. -
7 kulminere
* * *vb culminate (i in), reach its climax; reach its peak ( fxunemployment has reached its peak). -
8 myldretid
sg - mýldretidenчасы́ пик* * ** * *peak hours pl;[ myldretiden]( også) the rush hour;[ i myldretiden] during peak hours (el. the rush hour). -
9 skygge
brim, peak, shade, shadow, tail* * *I. (en -r)(mods sollys) shade ( fx keep in the shade; sit in the shade of a tree(, wall));( område med skygge) shadow ( fx his face was in deep shadow; if you stand in the shadow of the wall nobody will see you);( omrids) shadow ( fx be afraid of one's own shadow; long shadows);( på hat) brim;( på kasket) peak;( genfærd) shade, ghost;( antydning) shadow ( fx if there is a shadow of doubt (, suspicion)), ghost ( fx the ghost of a smile);[ ikke skygge af] not a shadow of ( fx doubt, suspicion), not a ghost of( fx a chance, an idea),F not a particle of ( fx truth);(dvs slet intet) he saw no trace of a human being;[ han er kun en skygge af sig selv] he is a mere shadow of himself, he is only the shadow of his former self;T I have seen neither hide nor hair of him;[ 15 grader i skyggen] 15 degrees in the shade;(fig) throw somebody into the shade, outshine somebody;(fig) be overshadowed by;[ kaste skygge] throw (, F: cast) a shadow;(fig) cast a shadow (el. cloud) over;[ følge en som en skygge] follow somebody like his shadow;[ have skygger under øjnene] have shadows under one's eyes.II. vb shade;( yde skygge) afford shade;( udspionere) shadow,T tail;[ skygge for én] stand in somebody's light;[ træet skygger for huset] the tree shades the house;[ skygge med hånden for øjnene] shade one's eyes with one's hand. -
10 top
apex, crest, crown, head, peak, pinnacle, summit, top, zenith* * *I. (en -pe)( øverste del) top,( af bjerg også) summit,( spids) peak;( fugls) tuft, crest;( hårtop) tuft of hair;( af bølge) crest;( mastetop) masthead;( plantes) top ( fx carrot top);( overdel) top ( fx of a swimsuit);( lille paryk) hairpiece, toupee;(fig) top ( fx get to the top of one's profession),F pinnacle, summit ( fx of fame, power);( legetøj) (spinning) top;[ spille top] spin a top;[ en top sukker] a loaf of sugar;(se også isbjerg, kransekage);[ med præp:][ en skefuld med top på] a heaped spoonful;(fig) it is lonely at the top;[ fra top til tå] from top to toe; from head to foot;(se også måle);[ flaget går til tops] the flag is run up (el. hoisted). -
11 billigbillet
excursion ticket;( til tog udenfor myldretiderne) off-peak ticket. -
12 fjeldtinde
(mountain) peak. -
13 kulmination
-
14 nok
enough, plenty, sufficient* * *I. (en -ker)(mar) ( af rå) yard arm;( af gaffel) peak.II. adj( tilstrækkelig) enough ( fx have enough money, have money enough),F sufficient ( fx sufficient food; sufficient reason);adv enough ( fx you have slept enough; she is old enough to be your mother);F sufficiently;( sandsynligvis) very likely, probably;( konstrueres ofte med) be sure to ( fx han kommer nok he is sure to come);[ besynderligt (el. mærkeligt, sært, underligt) nok] oddly (el. curiously, strangely) enough, strange to say;[ du forstår mig nok] you know what I mean;[ jeg har fået nok af din uforskammethed] I have had (quite) enough of your impudence;[ det går nok] it will be all right; don't you worry;[ han har nok at gøre] he has his hands full ( med at -ing);[ han har nok i sin egen familie] he is only concerned with his own family;[ han har nok i sine egne problemer] he has problems enough of his own;[ hver dag har nok i sin plage] sufficient unto the day is the evil thereof;[ ikke nok med det] not only that; to make matters worse;[ man kan ikke være forsigtig nok] you can't be too careful;[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us? (el. do let us!);[ sagde jeg det ikke nok!] I told you so! didn't I tell you![ vil du ikke nok svare?] won't you give me an answer, please?...;[ du kan nok tænke] you can imagine;[ det kan nok være han blev vred!] he was angry and no mistake! and wasn't he angry![ det kan nok være du er vokset!] my (word), how you have grown![ det kan være nok] that will do;[ nu kan det være nok!] enough of that! stop it! enough is enough![ det er let nok for dig at] it's easy enough (el. all right) for you to( fx laugh);[ kaffen er lige stærk nok] the coffee is rather strong,T the coffee is a bit on the strong side;T it's a bit thick!T he is too clever by half;[ det mente jeg nok] I thought so (el. as much);[ jeg må nok hellere] I suppose I had better ( fx tell you);( overrasket) well, how about that! well, I never!( forarget) I like that![ det må du nok sige] you may well say so;T you can say `that again;( ofte =) yes (, no) indeed;[ hvad skal vi gøre? ja det må du nok sige!] what shall we do? what indeed![ må vi ikke nok], se ovf;[ nok om det] enough said, enough of that;[ være sig selv nok] be self-sufficient,F be sufficient unto oneself;[ du skal nok høre fra mig] you shall hear from me;[ jeg skal nok gøre det!] I'll do it (all right)![ nok så]( mindst lige så) rather more ( fx rather more tired than yesterday);( meget) very, quite ( fx nok så net quite nicely);[ om han havde nok så mange penge] however much money he had;[ nok så stor som] at least (el. fully) as big as;[ det er varmt nok til at vi kan gå ud at bade] it is hot enough for us to go swimming;[ det vil jeg nok sige!] se ovf: det må jeg nok sige;[ vil du ikke nok], se ovf;[ være nok] be enough,F suffice, be sufficient;[ nok er det at] the fact remains that.III. adv ( yderligere):[ nok én] one more, another;[ nok en gang] once more, once again. -
15 sendetid
* * *sending period (el. time);[ den bedste sendetid i TV] peak viewing time;(mht reklamer) prime time. -
16 topform
:### [ være i topform] be at the top (el. peak) of one's form, be in top form. -
17 toppunkt
* * *( højeste punkt) summit;(vinkels etc) vertex (pl vertices);(fig) height ( fx it is the height of folly (, impudence, madness, happiness); at the height of his career (, fame, power)), peak,F pinnacle ( fx reach the pinnacle of one's career);(se også højdepunkt). -
18 travl
busy, all go* * *adj busy ( fx day, life, time);[ de travle timer] the peak hours, the rush hour;[ de fik travlt] they got busy;( skulle skynde sig) be in a hurry;(dvs kommenterer det) she is always on about what the others are doing;(dvs af ulyst) he is dragging his feet over doing it.
См. также в других словарях:
Peak — Peak, n. [OE. pek, AS. peac, perh of Celtic origin; cf. Ir. peac a sharp pointed thing. Cf. {Pike}.] 1. A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap. Run your beard into a peak. Beau. & Fl … The Collaborative International Dictionary of English
Peak — 〈[pi:k] m. 6〉 1. 〈Phys.〉 Spitzenwert eines Signals o. Ä. 2. 〈allg.〉 Spitze, Spitzenwert, Höhepunkt 3. Bergspitze, gipfel (bes. in engl. Namen); →a. Pik1 [engl., „Spitze, Gipfel“] * * * Peak [ pi:k; engl. Gipfel, Spitze, Scheitelpunkt], der; s, s … Universal-Lexikon
Peak — Peak, v. i. [imp. & p. p. {Peaked}; p. pr. & vb. n. {Peaking}.] 1. To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak. [1913 Webster] There peaketh up a mighty high mount. Holand. [1913 Webster] 2. To acquire sharpness of… … The Collaborative International Dictionary of English
peak — peak1 [pēk] vi. [< ?] to become sickly; waste away; droop peak2 [pēk] n. [var. of PIKE5] 1. a tapering part that projects; pointed end or top, as of a cap, roof, etc. 2. part of the hairline coming to a point on the forehead; widow s peak … English World dictionary
Peak — Peak, v. t. (Naut.) To raise to a position perpendicular, or more nearly so; as, to peak oars, to hold them upright; to peak a gaff or yard, to set it nearer the perpendicular. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Peak — (High Peak, spr. hai pīk, P. von Derby), ein breites Plateau mit steilen Wänden und tief eingeschnittenen Tälern im nördlichen Derbyshire (England), das zur Penninischen Kette gehört und vom Derwent, Dove und Wye bewässert wird. Es erreicht im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peak — Peak, SC U.S. town in South Carolina Population (2000): 61 Housing Units (2000): 36 Land area (2000): 0.268859 sq. miles (0.696341 sq. km) Water area (2000): 0.000671 sq. miles (0.001738 sq. km) Total area (2000): 0.269530 sq. miles (0.698079 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Peak, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 61 Housing Units (2000): 36 Land area (2000): 0.268859 sq. miles (0.696341 sq. km) Water area (2000): 0.000671 sq. miles (0.001738 sq. km) Total area (2000): 0.269530 sq. miles (0.698079 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
peak — pointed top, 1520s, variant of PIKE (Cf. pike) (2) sharp point. Meaning top of a mountain first recorded 1630s, though pike was used in this sense c.1400. Figurative sense is 1784. Meaning point formed by hair on the forehead is from 1833. The… … Etymology dictionary
peak — [n1] top of something aiguille, alp, apex, brow, bump, cope, crest, crown, hill, mount, mountain, pinnacle, point, roof, spike, summit, tip, vertex; concepts 509,836 Ant. base, bottom, nadir peak [n2] maximum, zenith acme, apex, apogee, capstone … New thesaurus
peak|y — «PEE kee», adjective, peak|i|er, peak|i|est. 1. peaked or pointed; peaklike. 2. abounding in peaks … Useful english dictionary