-
81 strong-fisted
[strɔŋfistid]adjectivekrepkih pesti -
82 tight fisted
[táitfístid]adjectivestisnjenih pesti; figuratively skop(uški), stiskaški -
83 two-fisted
[tú:fistid]adjectiveuporabljajoč obe pesti; colloquially neroden, štorast; American colloquially možat, močan, krepak -
84 useful
adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) koristen* * *[jú:sful]adjective ( usefully adverb)koristen, uporaben; ki rabi (za); uspešen, učinkovit, donosen, dober, "prima"he is a useful foot-baller — on je uspešen, spreten nogometašto make o.s. useful — narediti se koristnega -
85 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) držati pesti -
86 hire
• ottaa• palkata• palkka• irtaimen esineen vuokraaminen• antaa vuokralle• vuokraoikeus• vuokraus• vuokrata• vuokratransport• rahdata• pesti• pestata* * *1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) vuokrata2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) vuokrata3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) pestata2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) vuokra, vuokraus- hirer- hire-purchase -
87 томные глаза
adjgener. gli occhi pieni di languore, occhi languidi, occhi pesti -
88 фонарь
1) ( осветительный прибор) lanterna ж., lampada ж., fanale м.••2) ( стеклянный просвет) lucernario м., lanterna ж.3) ( синяк) livido м.* * *м.волшебный фона́рь уст. — lanterna magica
сигнальный фона́рь — fanale da segnali
потайной фона́рь — lanterna cieca
красный фона́рь — ( casa) a luci rosse
2) прост. шутл. ( синяк) livido, lividura fнаставить фона́рей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri
••от фона́ря — di sana pianta; a vanvera
ему / ей / им до фона́ря — non gliene frega niente
* * *n1) gener. lanterna, fanale, fanalone, fotoforo, (уличный) lampione, lampione (уличный; каретный)2) auto. fanaletto (ñì. fanale), fanalino -
89 чернота
ж.1) nerezza, nerume m2) ( тьма) tenebre f pl, oscurita completa / totale; buio m pesto••под глазами — occhiaie f pl, occhi pesti / cerchiati
* * *ngener. nerezza, nerume -
90 devoveo
dē-voveo, vōvī, vōtum, ēre, durch Gelübde geloben, -widmen, I) als t. t. der Religionsspr., einer Gottheit als Opfer geloben, zum Opfer bestimmen, - weihen, -darbringen, A) im allg.: Dianae, quod natum esset, Cic.: Marti ea, quae ceperunt, Caes.: victima devota, Hor.: devota Christo virgo, Hieron. – B) insbes.: 1) den Göttern (bes. den unterirdischen) weihen, a) als Sühnopfer weihen, dem od. zum Tode weihen, bes. se, sich als Sühnopfer dem Tode weihen, den Opfertod sterben, sich aufopfern, pro re publica... legiones auxiliaque hostium deis manibus Tellurique, Liv.: se dis immortalibus pro re publica, Cic.: se pro populo Romano legionibusque, Liv.: se pro patria, Sen.: se pro aere alieno, scherzh. (mit Anspielung auf den Opfertod der Dezier), Cic. Phil. 11, 13: devota corpora (Deciorum), Liv.: devota vita (Decii), Cic. – b) eine Waffe zum Morde weihen, sicam, Cic.: capulum, Petron. – 2) prägn.: a) den unterirdischen Göttern weihend verfluchen, verwünschen, alqm, Nep. u.a.: se, Quint. u. Ps. Cypr.: eorum exsecrationibus devoveri, Iustin.: dev. suas artes, Ov.: scelerata arma, Ov.: spiritum suum, Petron. – b) den unterirdischen Göttern weihend verzaubern, Tibull. u.a. – II) übtr., außerhalb der Religionssphäre, 1) (gleichs. als Opfer) dahinzugeben geloben, dahingeben, aufopfern, preisgeben,————zum Raube anheimgeben, dem Tode weihen, alteri vitam debet, alteri devovet, Sen. rhet.: dev. animam alci (für jmd.), Verg. u. Apul.: aber auch animam hostibus, Acc. fr.: pro alcis salute spiritum, Val. Max.: devota morti pectora, Hor.: Andromeda devota monstris marinis, Prop.: Phoenissa pesti devota futurae, Verg.: arma devota focis, Mart.: devotis omnium capitibus, Curt. – 2) se devov. alci od. alci rei, sich auf Leben u. Tod zu eigen ergeben, se regibus, Sall. hist. fr. 1, 73 (2, 20): se alcis amicitiae, Caes. b. G. 3, 22, 3. – ⇒ Präs. nach der 3. Konj. devovunt, Ps. Cypr. de aleat. 9. – Futur. exakt. synk. devoro (= devovero), Acc. praet. 15. -
91 བརྔད་པ་
[brngad pa]1) vilioti, gundyti, suvedžioti, tvirkinti; 2) rauti, pešti. -
92 пепеляв
ashy, ash-coloured, ashen; pasty* * *пепеля̀в,прил. cinerous; ashy, ash-coloured; \пепелява вода lye.* * *ash-colored; pasty{`pEsti}* * *вж. пепелив: ПЕПЕЛЯВа вода lye -
93 бледен
(за лице) pale, white, pallid, ashen, wan; mealy; ряд. lurid; ( за човек) dough-faced, whey-faced; (за небе, цвят) pale, light; wateryпрен. colourless; insipidфот. (за негатив) thinблещя се goggle* * *bleak; doughy; faint; lurid; pasty{`pEsti}; sallow -
94 dē-voveō
dē-voveō vōvī, vōtus, ēre, to vow, devote, offer, sacrifice: Marti ea, quae bello ceperint, Cs.: Dianae alqd pulcherrimum: gnatam pro mutā agnā, H.: se ipsos dis pro re p.: se pro patriā, L.: se aris, V.: auspicio se: devota morti pectora, H.—Fig., to devote, give up, attach: vobis animam hanc, V.: suos annos soli tibi, O.: se amicitiae alicuius, Cs.—To mark out, destine, appoint, doom: Annio hostiam: pesti devota futurae Phoenissa, V.—To curse, execrate: se, N.: natum suum, O.: suas artīs, O.—To bewitch (poet.): aliquem traiectis lanis, O. -
95 futūrus
-
96 pestilenza
pestilenzapestilenza [pesti'lεntsa]sostantivo Feminin1 (figurato: fetore) Gestank Maskulin; (rovina) Verderbnis Feminin, Übel neutro2 medicina Pest FemininDizionario italiano-tedesco > pestilenza
97 pesticidal
pesticidal [ˌpestıˈsaıdl] adj schädlingsbekämpfend98 pestilent
pes·ti·lent[ˈpestɪlənt, AM -təl-]pes·ti·len·tial[ˌpestɪˈlen(t)ʃəl, AM -təˈ-]adj inv1. (deadly) tödlich3. (troublesome) lästig* * *['pestIlənt] ["pestI'lenSəl]adjpesterfüllt; (fig = pernicious) schädlich, verderblich; (inf = loathsome) ekelhaft* * *1. MEDpestilent bubo Pestbeule fc) ansteckendd) tödlich2. fig verderblich, schädlich (Einfluss etc)3. fig, oft hum lästig, unausstehlich* * *adj.gefährlich adj.pestartig adj.99 pestilential
adjective1) (fig. coll.): (troublesome) unausstehlich2) (pernicious) verderblich* * *pes·ti·lent[ˈpestɪlənt, AM -təl-]pes·ti·len·tial[ˌpestɪˈlen(t)ʃəl, AM -təˈ-]adj inv1. (deadly) tödlich3. (troublesome) lästig* * *['pestIlənt] ["pestI'lenSəl]adjpesterfüllt; (fig = pernicious) schädlich, verderblich; (inf = loathsome) ekelhaft* * *1. MEDpestilent bubo Pestbeule fc) ansteckendd) tödlich2. fig verderblich, schädlich (Einfluss etc)3. fig, oft hum lästig, unausstehlich* * *adjective1) (fig. coll.): (troublesome) unausstehlich2) (pernicious) verderblich* * *adj.pestartigen adj.100 vigadó
[\vigadót, \vigadója, \vigadók] rég. (mulatságok tartására szolgáló épület) дом общественных увеселений;a pesti Vigadó — будапештский дом увеселений «Вйгадо»
СтраницыСм. также в других словарях:
pesti — PESTÍ vb. v. continua, îndura, întârzia, pătimi, păţi, persista, răbda, stărui, suferi, suporta, trage, zăbovi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pestí2, pestésc, vb. IV (reg.) a apuca, a cuprinde, a prinde. Trimis de blaurb,… … Dicționar Român
pešti — pèšti vksm. Pèšti plùnksnas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pešti — pèšti, pẽša, pẽšė tr. 1. SD340, R, K, J rauti (plaukus, plunksnas): Pešu plaukus SD203. Jobas pešė galvą savą CII272. Čiupryną nuo galvos pẽša – nebegali kentėt Kp. Pešamiejai triušiai y[ra] brangesni už paprastūsius Šts. Vanagas pẽša… … Dictionary of the Lithuanian Language
Pesti szálló — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1173 Будапешт, Pesti út 41/C, Венгрия … Каталог отелей
Pesti Vigadó — Façade de la salle de concert. Présentation Période ou style XIXe siècle Architecte Frigyes Feszl … Wikipédia en Français
Pesti Hirlap — Pesti Hírlap (ung. : Pester Journal) war die Bezeichnung von mehreren, voneinander unabhängigen ungarischen Politik Zeitungen. 1841 1849 In den Zeiten der Reformen von 1841 erschien das Blatt zum ersten Mal und hielt sich bis zum Ende der… … Deutsch Wikipedia
Pesti Hírlap — (ung. : Pester Journal) war die Bezeichnung von mehreren, voneinander unabhängigen ungarischen Politik Zeitungen. 1841 1849 In den Zeiten der Reformen von 1841 erschien das Blatt zum ersten Mal und hielt sich bis zum Ende der ungarischen… … Deutsch Wikipedia
pesti — «s (L). A pest, plague … Dictionary of word roots and combining forms
pesti — pèsti, peñta, pẽto intr. NdŽ vargti, ilsti … Dictionary of the Lithuanian Language
PESTÎ — f. Alçaklık, âdilik, zillet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Hotelli Pesti — (Паркано,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Parkanontie 45, 39700 П … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Итальянский
- Литовский
- Немецкий
- Русский
- Словенский
- Финский
- Французский
- Чешский