-
1 zahlen
payer -
2 bezahlen
payer -
3 entlohnen
payer -
4 bezahlen
payer, régler, syn.: (eine Rechnung) begleichen -
5 nachzahlen
'naːxtsaːlənvnachzahlennc1bb8184a/c1bb8184ch|zahlenpayer en plus; Beispiel: eine Gebühr nachzahlen payer des droits en plus; Beispiel: Steuern nachzahlen payer un rappel d'impôtspayer un supplément -
6 abzahlen
v1) ( Schulden) rembourser, payer2) (Raten) ECO payer à tempéramentabzahlenạb|zahlen2 (in Raten bezahlen) Beispiel: etwas abzahlen payer quelque chose à tempérament; Beispiel: etwas in Raten abzahlen payer quelque chose en plusieurs versements -
7 Tasche
'taʃəf1) ( Handtasche) sac à main m2) ( Aktentasche) serviette f, porte-documents m, attaché-case m3) ( Hosentasche) poche ftief in die Tasche greifen müssen — devoir allonger la sauce (fam), payer cher
TascheTạ sche ['ta∫ə] <-, -n>Wendungen: etwas aus der eigenen Tasche bezahlen payer quelque chose de sa poche; jemanden in die Tasche stecken (umgangssprachlich) mettre quelqu'un dans sa poche -
8 abbezahlen
'apbətsaːlənvachever de payer, solder, amortirabbezahlenạb|bezahlen *achever de payer Schulden; Beispiel: etwas abbezahlen payer quelque chose à crédit -
9 bezahlen
bə'tsaːlənv1) payer, rétribuer2) ( belohnen) récompenserbezahlenbezc1bb8184a/c1bb8184hlen *payer -
10 heimzahlen
'haɪmtsaːlənves jdm heimzahlen — rendre la pareille à qn, payer qn de retour
heimzahlenh136e9342ei/136e9342m|zahlenfaire payer; Beispiel: jemandem etwas heimzahlen faire payer quelque chose à quelqu'un -
11 spendieren
ʃpɛn'diːrənv( fam) offrir, payerspendierenspend2688309eie/2688309eren * [∫pεn'di:rən](umgangssprachlich) payer; Beispiel: jemandem etwas spendieren payer quelque chose à quelqu'un -
12 zuzahlen
zuzahlenz184d30bau/184d30ba|zahlenpayer en supplément; Beispiel: etwas zuzahlen payer quelque chose en supplémentpayer un supplément -
13 Mahnbescheid
-
14 Rate
'raːtəf1) ECO acompte mauf Raten zahlen — payer par acomptes/payer à crédit
2) (Monatsrate) ECO mensualité fRateRc1bb8184a/c1bb8184te ['ra:tə] <-, -n>(Abschlagszahlung) traite Feminin; (Monatsrate) mensualité Feminin; Beispiel: auf Raten à crédit; Beispiel: in Raten à tempérament -
15 Zahlungsaufforderung
'tsaːluŋsauffɔrdəruŋfinvitation à payer f, sommation de payer f, mise en demeure fZahlungsaufforderungZc1bb8184a/c1bb8184hlungsaufforderungrappel Maskulin de paiement -
16 Zeche
-
17 abzählen
v1) ( Schulden) rembourser, payer2) (Raten) ECO payer à tempéramentabzählenạb|zählencompter Betrag; Beispiel: das Fahrgeld abgezählt bereithalten préparer l'appoint du prix du billetcompter -
18 anzahlen
'antsaːlənvpayer un acompte, verser un acompte, payer des arrhesanzahlenạn|zahlenverser un acompte sur le prix de Auto -
19 ausbaden
'ausbaːdənv( fig) payer les pots cassés, trinquer (fam)ausbadend73538f0au/d73538f0s|baden(umgangssprachlich) Beispiel: das musst du alleine ausbaden c'est à toi seul de payer les pots cassés -
20 teuer
'tɔyəradj1) cher, coûteuxDas Leben wird teurer. — La vie augmente.
Das wird dir teuer zu stehen kommen! — Tu vas le payer!/Ça va te coûter cher!
2) ( kostspielig) onéreuxteuert337939bdeu/337939bder ['t70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv1 cher(chère); Beispiel: teuer sein être cher, coûter cher2 (gehobener Sprachgebrauch: geschätzt) cher(chère); Beispiel: sie ist ihm [lieb und] teuer elle lui est chèreII Adverbcher; anbieten à un prix élevéWendungen: etwas teuer bezahlen müssen payer cher quelque chose; jemanden teuer zu stehen kommen coûter cher à quelqu'un
См. также в других словарях:
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
payer — PAYER. v. a. Donner ce qu on doit, s acquiter d une dette. Payer une somme d argent. payer le prix d une chose. payer mille escus. payer ce qu on doit à son creancier. je luy ay payé une grande somme. il me doit encore tout, il ne m a pas payé un … Dictionnaire de l'Académie française
payer — Payer, a nomine Pagus, quod pagorum incolae sunt velut solutionis officinae: vectigalibus enim premuntur prae caeteris. Payer, Luere, Pendere, Pensitare, Soluere, Resoluere. Payer à quelqu un ce qu on luy doibt, Aliquem absoluere. Payer son… … Thresor de la langue françoyse
Payer — ist der Familienname folgender Personen: Ariane Payer (* 1973), deutsche Schauspielerin Évariste Payer (1887–1963), kanadischer Eishockeyspieler Friedrich von Payer (1847–1931), deutscher Politiker Helge Payer (* 1979), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Payer — may refer to:* Evariste Payer (1887 1963), Canadian professional hockey player * Helge Payer (born 1979), Austrian international footballer * Payer (party), a party who makes a payment * Serge Payer (born 1979), Canadian ice hockey playeree also* … Wikipedia
payer — var of payor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. payer … Law dictionary
Payer — Payer, 1) Friedrich von (seit 1906), Politiker, * Tübingen 12. 6. 1847, ✝ Stuttgart 14. 7. 1931; Rechtsanwalt; war 1877 87 und 1890 1917 Mitglied des Reichstags (Deutsche Volkspartei, seit 1910 Fortschrittliche Volkspartei), gehörte daneben… … Universal-Lexikon
Payer — Pay er, n. One who pays; specifically, the person by whom a bill or note has been, or should be, paid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Payer — Payer, 1) Julius von, Nordpolfahrer und Maler, geb. 1. Sept. 1842 in Schönau bei Teplitz, wurde auf der Militärakademie in Wiener Neustadt ausgebildet, trat 1859 als Offizier in die österreichische Armee und zeichnete sich 1866 in der Schlacht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Payer — Payer, Friedrich von, Politiker, geb. 12. Juni 1847 zu Tübingen, 1871 Rechtsanwalt in Stuttgart, 1877 78, 1880 87 und seit 1890 Mitglied des Reichstags, 1895 Präsident der württemb. Kammer, Mitglied der süddeutschen Volkspartei, 1906 geadelt;… … Kleines Konversations-Lexikon
Payer [2] — Payer, Jul., Ritter von, Nordpolfahrer und Maler, geb. 1. Sept. 1842 in Schönau bei Teplitz, 1859 österr. Leutnant, machte 1869 70 die Nordpolexpedition unter Koldewey mit, leitete 1872 74 mit Weyprecht die österr. Nordpolexpedition (auf… … Kleines Konversations-Lexikon