-
81 погасишь
-
82 выплачивать
выплатить (вн.)выплатить долг — pay* off a debt, acquit oneself of a debt
выплачивать в рассрочку — pay* by instalments (d.)
-
83 выплачивать
несов. - выпла́чивать, сов. - вы́платить; (вн.)вы́платить долг — pay off a debt
выпла́чивать в рассро́чку — pay (d) by instalments [-tɔːl-]
-
84 погасить долг
1) General subject: sink a debt, wipe off a debt, redeem, clear a debt, unwind debt2) Law: satisfy a debt, extinguish a debt3) Economy: acquit a debt4) Finances: pay off a debt5) Banking: pay off6) Advertising: discharge debt, pay debt, settle debt7) Business: discharge a debt, redeem a debt -
85 погашать акции
1) Economy: pay off shares (изымать), pay off stocks2) Banking: pay off shares -
86 рассчитаться с долгами
General subject: pay off the debts (pay off one's debts - рассчитаться с долгами: Now they can finally pay off their debts.)Универсальный русско-английский словарь > рассчитаться с долгами
-
87 финал
1) General subject: drop-scene, final, pay-off, payoff, play-off (not pay-offs in this case... a pay off is a взятка)3) Italian: finale4) Music: final movement5) Phraseological unit: the end of the chapter -
88 откупаться
I несовер. - откупаться; совер. - откупиться
ransom oneself; pay off
II страд. от откупать* * ** * *откупаться; откупиться ransom oneself; pay off -
89 откупиться
несовер. - откупаться; совер. - откупиться
ransom oneself; pay off* * ** * *откупаться; откупиться ransom oneself; pay off -
90 погашать задолженность по внешним займам
repay (pay off, pay back, clear off, settle) debts, pay (meet, clear off) liabilities; get out of the redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашать задолженность по внешним займам
-
91 расплатиться
1. disburse2. pay off; settle accounts; payрасплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
расплатиться сполна; рассчитаться — pay off
Синонимический ряд:1. ответить (глаг.) ответить; поплатиться2. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; посчитаться; расквитаться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться -
92 рассчитаться
1. get square with a personрасплатиться сполна; рассчитаться — pay off
рассчитаться с; расплатиться с — be square with
рассчитаться; расплатиться с — get square with a person
2. pay off pay up3. square accounts withоплачивать счета; рассчитаться — settle accounts
4. settle accountsСинонимический ряд:1. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; посчитаться; расквитаться; расплатиться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться2. уволиться (глаг.) взять расчет; уволиться; уйти -
93 окупаемость
1) General subject: pay back, pay-off period2) Naval: remunerativeness3) Engineering: payback (капиталовложений)4) Economy: payback, recoupment (напр. капиталовложений), recoupment (капиталовложений)5) Forestry: pay-back period6) Mechanics: return on investment8) EBRD: cost recovery (о затратах), rate of return, return9) Automation: return on investment (оборудования)10) Makarov: pay-back (капиталовложений) -
94 расплачиваться
1) General subject: acquit, disburse, discharge, face the music, harvest (что-либо), pay, pay a score, pay off, pay one's shot (в гостинице, ресторане и т. п.), pay shot, pay the fiddler, pay the piper, payer, pony, reckon with (с кем-либо), settle a score, settle accounts, settle up, stand the racket, pay through the nose, settle, settle with, square, take up, stand the racket (за что-л.), reckon with (по счетам), pay a price2) Colloquial: pay up, settle the bill3) American: (обыкн. pony up) pony, (обыкн. pony up) powney, (обыкн. pony up) pownie, (обыкн. pony up) powny4) Mathematics: pay out5) Law: boot the bill7) Finances: square account8) Jargon: lay (put) it on the line, stump up9) Patents: reckon10) Business: compensate11) Makarov: foot the bill (за что-л.) -
95 расплачиваться
1) (оплачивать) to pay off2) (нести наказание) to pay (for)расплачиваться за ошибку — to pay for one's fault / mistake
3) эк. to settle, to settle accounts (with)расплачиваться по старым долгам / счетам — to pay off old debts / scores
-
96 увольнять
1. discard2. pay off pay upпосылающий; увольняющий; увольнение — sending off
посылать; увольнять — send off
3. supersede4. fires5. lay off6. dismiss; give; dispense; spare7. discharge8. fire9. sack10. shelve11. turn outувольнять; выгонять с работы — fire out
Синонимический ряд:сокращать (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; сокращать -
97 окупаться
3) Economy: pay (о предприятии), pay its way4) Diplomatic term: pay way5) Business: pay for, pay its own way, pay one's way, self-liquidate -
98 взятка
1) General subject: bakhshish, boodle, bribe, brocage (данная для получения должности), brokage (данная для получения должности), dash, douceur, golden key, graff, graft, grafter, gravy, grease, palm oil, rake off, rake-off, silver key, sop, subornation, sugarplum, swag, trick, gratification, under the table payment, undertable money2) Colloquial: backhander, palm-oil, pay-off3) American: payola4) British English: bung (informal)5) Law: backsheesh, fix, gratuity, kickback, illegal gratification6) Economy: hush money (за молчание), slush money7) Australian slang: back hander8) Diplomatic term: (политическая) pie9) Jargon: Missouri River, kick back, pay-off payoff, schmear, shake, sweetener, the fix, fix-up, contract, cush, salve (особенно небольшая), sugar, touch10) Persian: baksheesh11) Business: corruptive payment, hush-money, payoff, carrot12) Chemical weapons: contingent fee (за получение госзаказа)13) Makarov: backshish, illicit payment, oil of palms14) Phraseological unit: cross someone's palm (To give money to a person, especially as a bribe or as an inducement to perform a service.) -
99 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
100 оплачивать
1) General subject: defray, disburse, fee, give, meet, pay (работу, счёт), pay away, pay for, payer (работу и т.п.), pony, put hand in pocket, recompence, refund, remunerate, repay, tender, compensate (об оплате за работу), reimburse, retire, service, (напр. host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане - каждый платит за себя) host4) Poetical language: quit6) Law: honour (простой вексель, чек), honour (тратту), settle8) Accounting: disburse (из государственных средств)11) Information technology: charge16) Quality control: square
См. также в других словарях:
pay off — {v. phr.} 1. To pay the wages of. * /The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday./ 2. To pay and discharge from a job. * /When the building was completed he paid off the laborers./ 3. To hurt (someone) who has … Dictionary of American idioms
pay off — {v. phr.} 1. To pay the wages of. * /The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday./ 2. To pay and discharge from a job. * /When the building was completed he paid off the laborers./ 3. To hurt (someone) who has … Dictionary of American idioms
pay off — vt 1: to pay (a debt or credit) in full the loan was paid off 2: bribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pay off — (something) to pay all of a debt. It took her six years to pay off her student loan. I guess I can afford a new car, but it s a lot of money and it s not easy to pay it off … New idioms dictionary
pay-off — s.m.inv. ES ingl. 1. TS pubbl. frase finale di un annuncio o di un comunicato pubblicitario che riassume ed evidenzia il messaggio di vendita del prodotto 2. TS econ. risultato economico di un operazione 3. TS sport obiettivo che si intende… … Dizionario italiano
pay off — ► pay off 1) dismiss with a final payment. 2) informal yield good results. Main Entry: ↑pay … English terms dictionary
pay|off — «PAY F, OF», noun, adjective. –n. 1. the act of paying wages. 2. the time of such payment. 3. a) the returns, as from an enterprise or specific action; result: »You will see the payoff immediately…without need for specially trained operators… … Useful english dictionary
pay off — (someone) to give someone money illegally to get them to do what you want. The pair had paid off local police to protect their drug selling operation … New idioms dictionary
pay-off — index commission (fee) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay-off — ► NOUN informal 1) a payment, especially a bribe. 2) the return on investment or on a bet. 3) a final outcome … English terms dictionary
pay off — verb 1. yield a profit or result (Freq. 4) His efforts finally paid off • Hypernyms: ↑yield, ↑pay, ↑bear • Verb Frames: Something s 2. eliminate by paying off ( … Useful english dictionary